Malcolm in the Middle

‫ليس مجددًا.‬

‫هذا الطفل… سيقتلنا.‬

‫"جايمي"، بحق السماء…‬

‫أنه في كل مكان.‬

‫يا أولاد، إنها حالة طوارئ قصوى.‬ ‫إلى الفناء الخلفي، الآن!‬

‫يا إلهي!‬

‫كيف يخرج دائمًا هذا الطفل من حفاضته؟‬

‫ليتني أعلم. لقد أحكمت غلقها بشريط لاصق.‬

‫"ريس"، احضر قناع ووعاء، ونظف هذا الحائط.‬

‫"مالكوم"، جد الحفاضة القديمة.‬ ‫وادفنها على عمق 100 سنتيمتر على الأقل.‬

‫"ديوي"، استعد بخرطوم الحديقة.‬

‫ليس لدينا أيّة حفاضات!‬

‫كيف استخدمنا عبوة مجانية كاملة في يوم؟‬

‫لقد اتسخت منشفة "جايمي"!‬

‫"ديوي"، اعطني بيجامتك.‬

‫ليس مجددًا!‬

‫هذه آخر واحدة لدي!‬

‫هيّا لتستحم.‬

‫يا إلهي…‬

‫لا، انتظر!‬

‫اتسخ شعري!‬

‫نعم، كنت أريد الاستعلام عن حالة طلبنا‬ ‫في "مركز الرعاية النهارية".‬

‫ماذا؟ كيف يمكننا التحرك‬ ‫إلى أسفل قائمة الانتظار؟‬

‫هذه جرائم،‬ ‫ويجب ألا تكون جزءًا من السجل العام.‬

‫ماذا سنفعل يا "هال"؟‬

‫انتهت إجازة الوضع. وسأذهب إلى العمل غدًا.‬

‫ولا زلنا لم نجد جليس لـ"جايمي".‬

‫حسنًا، عزيزتي، ربما عليك مد الإجازة قليلًا.‬

‫أنا أعلم أن الوضع متأزم…‬

‫دائما ما سيمكننا الاقتصاد.‬

‫هذا جنوني.‬

‫لم يتبق عصير في هذه الزجاجة.‬

‫فأنت تزود الماء بالماء.‬

‫حسنًا، إنّنا يائسون.‬

‫ولكن لابد أن يكون هناك‬ ‫نظام رعاية جيد نستطيع تحمل تكاليفه.‬

‫فأين يمكننا إيجاد هذا الآن؟‬

‫أسننضم إلى الكنيسة؟‬

‫نحن لا نعرف أي شيء عن هؤلاء الناس.‬

‫لديهم أفضل حضانة تعاونية في المدينة…‬

‫وسيعتنون بـ"جايمي" مجانًا.‬

‫فما يعرفونه هو أنّنا نخدم في كنيسة‬ ‫"بريثرين أوف كالفيري" لسنوات. أتفهمون ذلك؟‬

‫ولماذا "مالكوم" ليس معنا الآن؟‬

‫أتفضل أن تكون مكانه الآن؟‬

‫اتركني، اتركني!‬

‫وماذا لو طلبوا مني أن أصلي؟‬

‫فأنا لا أعرف كيف.‬

‫انظرا، هم يريدون مقابلتنا فحسب.‬ ‫فما يجب أن يشغل بالكم للنصف ساعة القادمة،‬

‫أن الرب هو أعظم شيء في الكون فحسب.‬

‫مرحبًا، أنا القس "روي".‬

‫فهمت أنكم تريدون نقل خدمتكم‬ ‫من كنيسة "بريثرين" إلى… "دانفيل"؟‬

‫نعم، لطالما كنا نخدم في "دانفيل".‬

‫ولكني لم أعرف من قبل‬ ‫أنّ هناك كنيسة في "دانفيل".‬

‫لم تعد هناك بعد الآن.‬ ‫فقد اشتراها ناد للتعري.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- في الواقع أنه ليس تعري بالكامل.‬

‫فهم عراة الصدر، ليس تمامًا، ولكن…‬

‫نحن نرغب بشدة‬ ‫في أن نكون جزءًا من أسرة كنسية "بريثرين".‬

‫"أسرة". كم أحب هذه الكلمة.‬ ‫وفرعنا نشط للغاية.‬

‫أنا واثق أن الأولاد‬ ‫سيستمتعون بتعلم الإنجيل.‬

‫نعم، بطبع.‬

‫كما لدينا رحلات ريفية، وخلوات، وترنيمات…‬

‫- ورعاية بالطفل؟‬ ‫- ورعاية بالطفل.‬

‫- حقًا؟ "لويس"، هل سمعتي ذلك؟‬

‫- لديهم نظام رعاية بالطفل.‬ ‫- أنا لم أعرف ذلك.‬

‫وبفضل نوعية هذه الخدمات،‬ ‫نحن دائمًا ملتزمون بهذه الكنيسة.‬

‫كم هذا رائع!‬

‫هل أنتم على دراية بتعاليم العهد؟‬

‫نعم، بالطبع.‬

‫أنا أحب التعاليم.‬

‫فلقد ساعدتني الآية الثالثة في أوقات صعبة.‬

‫ولكن الرب هو من يساعدنا، أليس كذلك؟‬

‫نعم، إن الرب بارع جدًا.‬

‫نعم، فإنه المفضل لدي.‬

‫أعدكم بأنّي سأعيد توظيفكم بمجرد تحس الوضع.‬

‫لم يسوء الوضع هكذا من قبل يا "أوتو".‬ ‫فلقد استغنينا عن ستة موظفين خلال أسبوع.‬

‫إنّه بسبب الاحتفالات في "روزويل".‬

‫كل السياح يذهبون إلى هناك‬ ‫لكي يشاهدوا هبوط المركبات الفضائية.‬

‫أنخسر موظفينا لأن بعض السائحون الحمقى‬ ‫يعتقدون أن الكائنات الخضراء…‬

‫حطموا سفينتهم الفضائية هناك؟‬

‫- هذا سخيف.‬ ‫- نعم.‬

‫فهم لن يروا شيئ هناك.‬

‫لأن الحكومة أخفت كل الأدلة‬ ‫في قبو سري قبل 50 عامًا.‬

‫أهذا مركز الأخبار؟‬

‫اسمع، أنا في "زا غروتو رانش" و…‬

‫يا إلهي، ها هو مجددًا!‬

‫هناك شيئًا غريبًا في السماء!‬

‫أنا أرى ضوءًا، وشيء ما كالمركبة.‬

‫عليك القدوم في الحال.‬

‫أعتقد أنها ستكون هنا لمدة 20 دقيقة…‬

‫ولكن عليك الإسراع!‬

‫مرحبًا يا "دونا"، نحن وصلنا.‬

‫مرحبًا يا "لويس".‬

‫لابد أن يكون هذا طفلك الصغير.‬

‫اهدأ، اهدأ.‬

‫لا أعلم ما حدث لـ"جايمي" اليوم.‬

‫هذا على غير عادته.‬

‫اهدأ، يا صغيري، منذ متى وأنت شديد البكاء؟‬

‫حسنًا، حتى الأطفال الصغار‬ ‫يمكنهم الشعور بتوترك في أول يوم لك.‬

‫نعم، لابد أن هذا هو الأمر.‬

‫وقد عبأت بعض حليب الثدي هنا…‬

‫يا إلهي!‬

‫فأنا من نسل المرضعين.‬ ‫فعندما أبدأ بالرضاعة، لا يمكن إيقافي.‬

‫حسنًا، هذا غير اعتيادي.‬ ‫نحن ننسى أحيانًا وجود الطفل في المنزل.‬

‫إلى اللقاء يا عزيزي.‬

‫سنقضى وقتًا رائعًا هنا، أليس كذلك يا عزيزي؟‬

‫والآن، أنا أعرف أن كثير من الأمهات‬ ‫يفضلن البقاء لبعض الوقت‬

‫في أول يوم، ولككنا نعتقد أن…‬

‫أنا لا زلت أنتنظر سعر…‬

‫- تفضلي الباقي.‬ ‫- شكرًا لك.‬

‫- هذا ليس الدهان الصحيح!‬ ‫- ما خطبك؟‬

‫قلت أنك تريد فعل ذلك بنفسك‬ ‫أيها العجوز المجنون!‬

‫أتعتقد أنك لن تساعدينني بهذه الطريقة؟‬

‫أنت زوجتي!‬

‫أكان دائما ما يعم الهدوء هنا لهذه الدرجة؟‬

‫وأفضل شيء، عندما تلعب مع الرب،‬ ‫فإنه دائمًا دورك!‬

‫ماذا يعني هذا الحرف على الحائط؟‬

‫سنتحدث عن ذلك لاحقًا.‬

‫"هال"، عليّ أن أقابل وعظ في مكتبي.‬

‫أيمكنك مواصلة الدرس؟‬

‫- ماذا، أنا؟‬ ‫- لا تقلق.‬

‫إنها قصة "دانيال في جب الأسود" فحسب.‬

‫أنا واثق أنك تعرفها عن ظهر قلب.‬

‫حسنًا، أيها الطلبة.‬

‫هذه قصة حول شخص اسمه "دانيال".‬

‫وعلى ما يبدو، بعض الأسود. لذا…‬

‫سرّ "داريوس"…‬

‫أن يعين على المملكة 120 أميرًا.‬

‫على المملكة بأسرها.‬

‫وعلى هؤلاء الحكام الثلاثة.‬

‫والتي "دانيال" كان…‬

‫متى سيظهر الأسود؟‬

‫قريبًا يا "ديوي".‬ ‫عليك أن تتحلى ببعض الصبر فحسب.‬

‫وقال "داريوس" لـ"دانيال"…‬

‫نعم، سأسحقك.‬

‫وسأحكم عليك بأن تُلقى في العرين.‬

‫حيث أكل الأسود "دانيال".‬

‫ظننت أن الرب أنقذه.‬

‫بالطبع.‬

‫كنت سأقول ذلك.‬

‫كما ذُكر هنا…‬

‫أن الأسد قد بصقه…‬

‫مع الحمل.‬

‫حمل ناطق.‬

‫وبالفعل، تبين أن الكتلة‬ ‫الكبيرة في منتصف الأفعى‬

‫هي الحارس المفقود.‬

‫كما أن العديد لا زالوا يسمعون الراديو‬ ‫الذي يقول لهم:‬

‫"تعال يا "دايف". "دايف" هل تقرأني؟"‬

‫لقد قدمنا عرضًا رائعًا، أليس كذلك؟‬

‫أعتقد أن القس "روي" سيبلّغ الشرطة عنّا.‬

‫- تفضل يا "ريس".‬ ‫- أهناك قسم ولاء لأوقع عليه وأخرج من هنا؟‬

‫"ريس"، لا يرغمك أحد على البقاء.‬

‫الشيء الوحيد الذي يبقيك هنا،‬ ‫هو صوتك الداخلي الذي يقول لك…‬

‫"لمَ هؤلاء الناس أسعد مني؟"‬

‫حسنًا، كما نعلم،‬

‫أن السيدة "بيتسير"، سكرتيرة الكنيسة،‬ ‫عانت من الشلل بسبب عضة عنكبوت…‬

‫في الخلوة الدينية الصيف الماضي.‬

‫ولكن من هذه المأساة،‬

‫خرجت لوحات مُلهمة رائعة،‬

‫والتي رسمتها بفمها.‬

‫و"إليا" يؤخذ إلى الجنة.‬

‫آخذًا معه "يونس" والحوت.‬

‫فالقًا البحر الأحمر…‬

‫إنّه من الممتع أن نشهد‬ ‫كيف بارك الرب لسان وأسنان هذه السيدة.‬

‫يا إلهي، رائع!‬

‫أمي، لا أريد الذهاب إلى ذلك الدرس.‬

‫أترى هذا الراتب؟‬

‫لقد حصلت عليه لأن لدينا رعاية طفل.‬

‫فمن يحصل على راتب يحق له الكلام،‬

‫ومن لا يحصل عليه يذهب إلى مدرسة الإنجيل.‬

‫"هال"، استهلكت ثلاثة حفاضات بالطريق اليوم.‬ ‫علينا التخلص من كرسي السيارة.‬

‫فلتتحدث معها يا أبي.‬ ‫لا أريد الذهاب لهذا الدرس.‬

‫"مالكوم"، عليك إعطاء هذه الكنيسة فرصة.‬

‫أفهم أن الوضع مختلف مما أنت معتاد عليه.‬

‫ولكني متفائل بالتجربة،‬ ‫وأشعر برابط روحي حقيقي.‬