U Turn (ಮಗಳು ಜಾನಕಿ)

"Karma."

"Karma."

"Karma."

"Karma."

"Karma."

"Karma."

"Karma."

"Du fortjener det som skjer med deg..."

"...på godt og vondt."

"Karma."

"Du skaper din egen lykke og lidelse."

"Karma."

"Du fortjener det som skjer med deg..."

"...på godt og vondt."

"Du skaper din egen lykke og lidelse."

"En dag ender du opp i samme situasjon..."

"...som du satte noen andre i."

"Karma."

"Karma."

"Du fortjener det som skjer med deg..."

"...på godt og vondt."

"Du skaper din egen lykke og lidelse."

"En dag ender du opp i samme situasjon..."

"...som du satte noen andre i."

"Karma."

"Karma."

"Karma."

"Karma."

BASERT PÅ FAKTISKE HENDELSER

Broren din har problemer med visumet.

Han vet ikke om han kan komme.

Kommer han, kan han ikke dra tilbake.

Jeg forstår ikke noe av dette.

Han må komme når ekteskapet ditt er ordnet, ikke sant?!

Mamma, slutt å repetere deg.

Ellers hopper jeg av her og går.

Gå da, alt jeg sier irriterer deg!

Hvorfor ødelegger du humøret mitt slik?

Jeg må på kontoret etter at jeg slipper deg av.

Faren din kjemper for å gjøre deg til ingeniør...

...og i stedet for å tjene penger, gjør du noe helt nytteløst!

Ingen av dine provokasjoner vil forandre min mening.

Hvorfor bekymrer du deg?

Du har ingenting å tape.

Naboen vår, Lakshmi, er yngre enn deg.

Hun ble gift i forrige måned.

Hun er bosatt i "Sudgaad".

Ikke "Sudgaad", mamma, Stuttgart!

Samme det. Hun er lykkelig.

Faren din gråt da han så bildene hennes på Facebook.

Han var så skuffet.

Hva har vi gjort mot deg for å fortjene dette?

Det er ingen bragd å bli gift, flytte utenlands og ta "lykkelige" bilder.

Det er ikke imponerende.

Trenger dere Facebook og WhatsApp i den alderen?

I vår alder skulle vi helst ha hatt barnebarn på kneet.

Når skal du gi oss det?

Herregud! Du skifter alltid temaet til det!

Ekteskap, ekteskap.

- Hallo, er du gift? - Hva?!

Nei, frue. Jeg er ugift.

Synes du jeg er pen?

Frue...

Stopp ved et tempel på veien.

La oss gifte oss.

La disse sjelene få litt fred.

Hold munn, Rachchu! Fortsett å kjøre.

Ingen fare, frue. Jeg ville ikke sagt ja.

Politikvinnen i mitt område er mye kulere.

Jeg gifter meg heller med henne.

Da blir livet mitt fredelig.

Rachchu, jeg snakker for ditt eget beste.

Gi slipp på drømmen om å bli reporter.

Gå tilbake til datajobben din.

Megler Shamanna sier han skal finne en Greencard-holder til deg!

Mamma, jeg sverger på sjåføren, jeg forsvinner!

Kom igjen.

Bli gift og gjør som du vil.

Må telefonen din lades opp, mamma?

Nei. Jeg har penger på.

Hvorfor forandrer du tema?

Du skal på en direktebuss.

Bruk toalettet på stasjonen om du må.

Svarene dine gir ingen mening!

Pass på at pappa spiser mindre godteri.

Han er den eneste som tar vare på deg.

Du er alltid med oss, gir aldri slipp...

Nå ja, men etter ekteskap?

Tar du opp emnet om ditt ekteskap?

Jeg må ha gjort gode gjerninger før i tiden!

Slutt å se på de såpeoperaene, er du snill.

Du er full av drama!

Gå ned du, jeg tar bagasjen.

Ok.

Har du husket på alt?

Bare to bagger, mamma!

Hvor mye?

Søtti, men gi meg tretti ekstra.

Hvorfor det?

Ser du ikke bagasjen deres. Jeg må dra tomhendt tilbake.

Hvorfor ekstra for bagasjen? Bar du den på hodet ditt?

Jeg ba bare om 30 ekstra, ikke medgift.

Nå får du en ørefik!

- Det skal du... - Rachchu!

Rachchu, gi ham det.

- Vær stille, mamma! - Hvorfor krangle?

Bare Gud kan redde datteren din!

Trenger ikke betale.

Bruk de tretti på et horoskop.

Hei, stikk av!

Rachchu, hvorfor snakker du sånn?

Mamma, det er sånn vi må være.

Hvor er bussen? Er vi sene?

Ikke bekymre deg!

DEN NYE INDIAN EXPRESS

Hei, Divya...

- Hei. - Hei.

Hva er det? Du er sen.

Hvor var den lange lunsjen?

Ingen lunsj. Jeg har ikke spist.

Jeg er sulten. Tok mamma med til bussen.

Redaktøren vil se deg.

Faen!

Lykke til...

Beklager, det var viktig arbeid hjemme, jeg måtte dra.

Jeg kommer og gjør det i morgen.

Jeg er faktisk på overgangen.

Mye trafikk. Vanskelig å komme ned igjen.

Ok, sir. Gjør klar papirene så kommer jeg.

Ja, sir...

Ikke ferdig enda, Rachana?

Ja. Det er mye å gjøre. Jeg blir sen.

- Er det? - Ja.

Gjør det hjemme. Det er greit. God natt.

Ett øyeblikk, sir. Et par kurérer til deg.

Pappa er her!

Sunny. Kom her!

Pappa!

Hallo Sunny!

Hva har du til meg, pappa?

Hvordan var skolen i dag?

Vi hadde et løp i dag.

Hadde dere et løp?

Jøss, kom du på andre eller tredjeplass?

Jeg kom først, pappa!

- Hva vant du? - Ingenting!

Ikke lyv. Du må ha kommet sist.

- Nei, pappa, jeg var først! - Hei, gjør klar middagen.

- Har dere spist middag, Sunny? - Nei.

Ikke enda? Hvorfor ikke?

- Jeg vil spise med deg. - Ok.

Sunny, hold den unna og spis.

Nei.

Jeg fant en barnehage.

La oss innrullere ham neste uke.

Hvorfor forstår du ikke? Ingen barnehage.

Hva er galt med barnehage?

Hvor lenge skal jeg sitte hjemme?

Jeg jobber, er ikke det nok?

Du trenger ikke jobbe.

Bare bli hjemme og ta deg av ungen.

Intet behov for en tilfeldig barnevakt.

Før Sunny hadde jeg også en karriere.

Jeg kan ikke sitte hjemme lenger!

Hvorfor slutter ikke du, så du kan ta deg av ham?

Da trenger vi ikke barnehage.

Jeg er allerede stresset.

Kan jeg få spise i fred?

Hvis du ville ha karriere, hvorfor valgte du ekteskap og barn?

Magi!

Opp med deg. Nå er det nok! Gå og legg deg!

- Jaya, la ham være. - Pappa!

Ingen mat til deg!

Hør her, jeg har ikke vært på rommet ditt.

Det har gått en måned. Det er sikkert fullt av støv.

Kan du ikke bare vaske det?

Jeg har ikke engang tid til jobben.

Hvordan skal jeg vaske rommet ditt?

Selv mine fiender fortjener ikke en romkamerat som deg.

Ok, jeg skal vaske rommet.

Men hvis jeg liker noen sko eller klær...

...så er de mine. Ok?

Klær er greit, men ikke rør skoene mine!

Du har 10 dusin sko!

Hva skjer med dem når du dør?

Begrav dem med meg, ok?

Ikke rør dem, jeg advarer deg.

Ok. Din galing.

Det er ikke et rom. Det er en skobutikk.

La det være, hva er problemet?

Samme det, er du alene?

Jeg hørte været var kaldt.

Har du det moro?

Ja. Alle kjærestene dine kommer på besøk.

- Jeg fester med dem. - Ja, sikkert!

Hva skjedde med han du likte på kontoret?

Noen utvikling?

Det blir ikke noe av.

Han tørr ikke snakke med meg.

Lurer på hvordan han skal bli kriminalreporter.