The Sublime and Beautiful
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
!هِـی هـمگی
بریم
بفرما تخم مرغات
به به
اگه خنکش کنم دوباره میخوری؟
خوبه؟
!ممممـم تخم مرغای خوشمزه
خیلی خب
حالا کی اونو میخوره؟
مزه ی این آب پرتغاله خیلی بده
مزه اش افتضاحه
داشتم یه چیز جدید رو امتحان میکردم
پنجاه درصد کمتر کالری
!پنجاه درصد کمتر شکر
فقط میخواستم یه امتحانی کرده باشم
همش همین
هی بچه ها
تموم شد؟
خیلی خب ، واسه مدرسه لباس هاتونو عوض کنین
اوه خداجون ، ساعتو نگاه کن .ساعتو نگاه کن
!بریم ، بریم
!برو تو رفیق
پسر خوب
بسیار خب
!بیاین بریم ، همگی بیرون
اوه نه ، ببخشید
همه چی رو گرفتی؟ - آره -
خیلی خب ، کیف که تو ماشینه
اونم که گذاشتم
باشه بعدا می بینمت
و ناهار؟
آره ساعت دو
باشه
و او این ور و اون ور می رفت
...و وسیله می دزدید
..و چشم ها رو می گرفت
...چشم های مصنوعی رو می گرفت
...مثه چشای طلائی و سبز زمردی
...و وقتی طلائی ها رو میذاشت
..منتقل می شد به خونه اش..
..جائی که..
اونو می فرستن ماموریت
که یه جورائی من الان هستم توش
تو ماموریتی؟
آره
شما بچه ها تصمیم گرفتین واسه کریسمس چی میخواین؟
من میدونم چی میخوام
جدی؟ چی؟
یه لپ تاپ و صندلی کیسه ای راحتی
صندلی کیسه ای راحتی؟
آره
!صندلی کیسه ای میخوای چیکار؟
!واسه اینکه روش بشینم
یه چیز میخوای که روش بشینی؟
خیلی نازن
باشه
اسباب بازی چی؟
من یه ترامپولین گنده میخوام
ترامپولین؟
تو حیاط پشتی؟
من یه استخر شنا میخوام - آره ، باشه -
اون شدنی نیست
من یه خونه درختی میخوام
اسباب بازی چی؟
لباس ، کتاب ، اسباب بازی؟
من لباس مباس میخوام
من اسباب بازی نمیخوام
اسباب بازی نمیخواین. واسه اسباب بازی داشتن خیلی بزرگ شدین؟
!هی بگی نگی
بسیار خب بچه ها
دوستون دارم
بای بای
بپـا
اونو داشته باش
!میتونی آشغالتو صدا کنی
شنیدم
دیو ، وقت تمومه
یه ثانیه
کلی" ازم خواست بپرسم که واسه کریسمس پیشمون میای؟"
صد در صد - شوخی میکنی؟ -
من یه حسی دارم
احساس خوبی دارم
راجب؟
راجب تو؟
امسال قراره سال تو بشه
یه سال خوب نصیبت میشه
اوه خدایا
خیلی ناجوره
خدای من
تحسین برانگیزه
به شکل زننده ای تحسین برانگیزه
!یکسال پر از تلاش و جون کندن این تو جمع شده
!آره جون کندن
مثه الان که آینه رو نگاه میکنم
خب؟
چقدر بده؟
من دارم به این بچه ها درس میدم مثلا؟
آره
وقت دارید؟
آره
ببخشید؟
مندی ام
...مندی ، مندی
بیا تو
باز باشه یا بسته؟
بسته
من فقط میخواستم درباره نمراتم باهاتون صحبت کنم
نمره ها رو هنوز بیرون ندادن
بله میدونم اون کاغذی که گفته بودید انجام بدین
من اونو انجام ندادم
فهمیدم
... خب
حالا چی میشه؟
نمره هاتون ناتمام میشه
و اگه رو میزکار یا
تو صندوقم نیستش
حتما نیمسال بعدی که نمره ها میاد
نمرتون "اف" میشه
...یه راهــ
...دیگه ای
نه
باشه
بسیار خب
همه چی مرتبه؟
آره
یه دقیقه برا صحبت کردن وقت داری؟
میشه بذاریم واسه یه وقت دیگه؟
آره
باشه
آهـای؟
کسی خونه نیست؟
هی
داری گنده و سنگیـن میشـی ها
داری سنگین می شی
تو داری سنگیـن می شـی
هی ، هی
بـه بـه ، اینجا چیا داریم؟
کره بادوم زمینی
انگور؟ - اون گفت دلش یه ذره انگور میخواد -
خوشمزه اس
بفرما
...این
خیلی کم ـه
چیپس کجاس؟
نداریم؟
ترده
باید برگردی؟
آره
... دیر نکن ، چون یادت نره که
امشب مامانت اینا اینجا دعوتن
امشب؟
[آره ، تزئینات درخت [کریسمس
فردا امتحانات نهائی که از قبل تعیین شده دارم
نـهُ ده شب شاید؟
اشکالی نداره
منظورم اینه...جاتو خالی میکنیم
...اگه بودی بهتر بود
...ولی
...منو بچه ها و یه عده از عزیزا
مامان و بابات
میدونم
انگاری که خوش میگذره میدونم
سعیمو میکنم بیام - میدونم -
ممنون
! بابت ناهار خوشمزه دستت درد نکنه مامانی
آخیش! حالا احساس سبکی بیشتری میکنم
سلام
سلام بابا
تو خونه مامان بزرگ اینا خوش میگذره؟؟
دلم برات تنگ شده ، امشب موقع خواب خونه ای؟
سعیمو میکنم
نهایت سعیمو میکنم
گوشی رو بده به خواهرت
سلام بابائی
سلام، شما بچه ها دارین کیف میکنین دیگه؟
آره
بذارش رو درخت
جدی؟
معذرت میخوام ، دلم میخواست اونجا باشم
مامانت میخواد با من صحبت کنه؟
البته ، اینجائه
سلام
سـلام
...خب
فک کنم هممون جاتو خالی می کنیم
ولی بعدا می بینیمت
باشه
باشه
!باشه ، دوسِت دارم
بای
وقتی 46سالت بشه
چیزای زیادی اتفاق میوفته
جاهائیت مو در میاره که نمیخوای
و دلت نمیخواد
سر از جاهای عجیب و غریب در میاری
به سلامتی
اون اجرات حرف نداشت
هنوزم واسه اومدن دیر نشده
به لس آنجلس؟
من نمی تـونم
The Sublime and Beautiful subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.