Modus

Voi todeta, että kidnappaajilla-

- on ollut suuri paikallinen logistinen tuki.

Tiedämme, missä Hedvig on. Kännykkä oli aktiivinen.

Sorundan alueella. Se on liitetty tietokoneeseen.

Selvitä osoite. Ajan sillä aikaa kohti Sorundaa.

Petturi! Missä hän on? Mitä teit hänelle?

Ei! Hän pelasti henkemme. Hän pelasti henkenne.

Tuo on Garri Vogel, venäläinen palkkamurhaaja.

n etsityimpien listan alkupäässä.

- Kuka hänet lähetti? - Todennäköisesti Troy.

Joka tapauksessa tämä tekee tyhjäksi FBI: n teoriat islamisteista.

Kuten tiedätte, en koskaan uskonut niihin.

Vastaa.

Häipykää sieltä! Amerikkalaiset ovat tulossa.

Häipykää sieltä äkkiä!

Skoglund!

Amerikkalaiset saivat presidentistä uskottavia elonmerkkejä.

Hän kirjautui Valkoisen talon palvelimen sivuille-

joille vain hänellä on pääsy.

Hyvä on. Pidä minut ajan tasalla, niin ilmoitan pääministerille.

- Hei. - Hei... Minä täällä.

- Missä olet? - Tulossa luoksesi.

Minun pitäisi olla siellä 10 minuutissa. Oletko kunnossa?

Olemme kaikki kunnossa. Miten sinä voit?

Hyvin.

Anteeksi, että vain katosin-

- mutta keksin tavan löytää presidentin.

Kun löysin hänet, en voinut paljastaa häntä.

Ymmärrän.

Minun on kerrottava jotain. Täällä oli yksi mies. Gerri Vogel.

- Warren ampui hänet. - Warren? Onko hän siellä?

On. Garri Vogelin kännykkä soi juuri. Taidan tietää, kuka se oli.

- Äiti? - Zoe...

- Oletko kunnossa? - Tulen olemaan.

Rakastan sinua paljon.

Sinä ja minä. Niin kuin vanhaan hyvään aikaan.

Teimme tämän yhdessä.

Tulit päähäni.

Lauloit minulle. Johdit minut luoksesi.

Sillä tunnen sinut.

Tiedän, mitä päässäsi liikkuu.

Tiedän, miten ajattelet.

Tiedän jopa, mitä ajattelet nyt.

"Miksi hän katosi?"

"Mitä hän ei ole kertonut?"

Mihin helvettiin se on laitettu?

Suojelupoliisi on täällä. Kuulemma tärkeää.

Ei sitä jengiä taas...

Pääministeri, teidän on mentävä Skoglundin luo.

On yksi hiton henkilö, jonka ei olisi pitänyt olla työryhmässä.

Mitä tarkoitatte?

Bohman...

Voitko jättää meidät?

Yhdysvaltain presidentti on elossa.

Estääkö jokin minua ja Inger Johannea lähtemästä kotiin?

Määräykset.

Meidän on oltava täällä-

- kunnes Secret Service on turvannut presidentin.

Viimeisten 36 tunnin tapahtumia ei saa koskaan julkistaa.

Tehdään lausunto, jonka mukaan piilouduin-

murhayrityksen takia.

Secret Service käy kanssanne läpi jokaisen yksityiskohdan.

Pitääkö tästä valehdella koko elämä?

Warren.

Presidentti, kai tajuatte, etten minä kirjoittanut tätä.

Niin ajattelinkin.

"He tietävät lapsesta." Mitä se tarkoittaa?

Luulin, että sinä olisit keksinyt, kuka on tämän takana.

Ette ole ollut halukas hyväksymään teorioitani-

- mutta olen nyt vakuuttunut, että Mahmoud Muntasir on Troy.

Hän ympäröi itsensä ihmisillä, jotka ovat hänelle velkaa henkensä-

- ja tekevät mitä vain suojellakseen häntä.

Joten on lähes mahdotonta yhdistää häntä tähän.

Muntasir on... koskematon.

- Hei, Ingvar. Oletko ulkopuolella? - Olen siellä muutamassa minuutissa.

Tulen vastaan.

Sinua on kaivattu.

Mikä on?

Onko tuo, mitä luulen?

Meidän on mentävä ulos!

Inger Johanne! Inger Johanne!

Inger Johanne!

Inger Johanne! Hei?

Turvasimme presidentin.

Olette turvassa, presidentti. Auto on tuolla.

Hedvig! Hedvig!

Inger Johanne!

Hän on täällä!

Hedvig!

Luojan kiitos olet elossa.

Täällä. Tule.

Anna meille tilaa.

- Kuuletko meidät? - Kuulen...

Hän on tajuissaan.

- Kiitos. - Mistä?

Että olet sinä.

- Mitä tuo oli? - Hän kiitti minua.

Lähdetäänkö kotiin?

On kuin olisi vuosi siitä, kun seisoin täällä-

ja Air Force One laskeutui Arlandaan.

Minulla on loistava uutinen.

Yhdysvaltain suurlähettiläs vahvistaa-

- että presidentti on elossa ja hyvässä kunnossa.

Alva, minun on puhuttava kanssasi.

Mitä on tapahtunut?

Mitä tapahtui työryhmästä löytyneelle puhelimelle?

Annoin sen teknikoille ja unohdin sen. Anteeksi.

Se on meillä täällä. Suojelupoliisi on tutkinut sen.

Palautimme historian ja löysimme kiinnostavia tietoja.

On muun muassa liikennettä sen-

- ja Beckholmenissa olevan puhelimen välillä-

- kun Gerri Vogel valvoi tunnelin suuaukkoa.

Se on kiinnostavaa.

Myös puhelu rekisteröimättömään kännykkään sellissä heti-

- kun Oscar Ek vietiin sinne. Jos tekijä oli siellä-

- se selittää, miten hänet murhattiin varmassa sellissä-

- niiden kahden tunnin aikana, jotka kuluivat ennen kuin soitit Ingvarille

Garri Vogelia varoitettiin kaksi minuuttia ennen kuin-

- sanoit amerikkalaisten saaneen elonmerkin presidentistä.

Kaksi miestä vie sinut turvataloon, jossa saat olla toistaiseksi.

Koko maailmasta virtaa viestejä-

- jotka ilmaisevat valtavaa iloa ja helpotusta siitä-

- että presidentti Tyler on nyt turvassa-

- Yhdysvaltain suurlähetystössä Tukholmassa.

Suurlähetystön lähteet ilmoittavat-

- että torjuttu salaliitto oli amerikkalaisten omista riveistä.

Tyler päätti itse mennä maan alle osana paljastusta.

Jatkamme päivän suuren uutisen parissa.

Voimme ilolla ilmoittaa, että presidentti Tyler-

- on löydetty hyvässä kunnossa Tukholmasta.

Lähteet vahvistavat, että hän on Yhdysvaltain suurlähetystössä-

- ja yhdessä puolisonsa ja Zoe-tyttären kanssa.

Seuraamme Secret Servicen vaiheita ja odotamme lehdistötilaisuutta.

Äiti... Äiti, miten tulit tänne?

Kuuntele minua...

Tiedän, mitä olet tehnyt.

Tiedän, että vihaat Heleniä.

Mutta mitä sillä voitat?

Asiat menivät niin kuin menivät. Jätä hänet rauhaan.

Minä pyydän sinua...

Ole kiltti...

Älä tee sitä...

Kauhea mustelma.

Peitän sen niin, ettei kukaan näe sitä.

Tuntuuko paremmalta?

Muistatko illan, jolloin tapasin Ellan sillan alla?

Luuletko... että Muntasir on yliajon takana?

Sanoin hänelle, että biologinen äiti halusi hänet-

- ja että Ruotsin laki oletettavasti tukisi sitä.

Hän sanoi, että hän halusi... auttaa meitä.

Luulin, että hän tarjoaisi rahaa tai talon-

mutta että hän...

Hän on tullut katumapäälle, Muntasir. En tiedä, mitä tehdä...

- Näin isoäidin. - Missä?

Tuolla ulkona.

- Näkikö hän Zoen? - Luulen niin.

Zoe ei saa koskaan tietää, ettei hän ole minun.

Niinkö hänet näet? Omanasi? Ei meidän?

Pyydä Royta palaamaan.

Mary, käske valmistella kone.

Lähden Tukholmaan.

Mitä on otettava päälle?

Eikö sanottu pukukoodia? Ei kai pidä olla univormu?

Laita jotain siistiä. Jos nyt haluat jotain.

- Lähdetkö sinä? - En tiedä.

Suurlähetystö muistuttaa, että meidän on näytettävä passi-

- ja tämä tunnuskortti, jotta pääsemme vastaanotolle.

- Sanoivatko he jotain Alvasta? - Eivät.

Se on minusta surullista.

- Et kai usko, että se on hän? - Minusta hän on hyvä.

Ehkä näemme.