Mechanical Marie (機械じかけのマリー)

ماري الآليّة

"الحلقة 4 "ماري المفتونة

"الحلقة 4 "ماري المفتونة إنّ التسبُّب بإصابة مولايّ - بنزلة برد هو إهانة خطيرة

إنّ التسبُّب بإصابة مولايّ بنزلة برد هو إهانة خطيرة

جاري مُراقبة طاقة الحياة

!العقوبة هي الإعدام

هل لديك أي كلمات أخيرة؟

لا. كانت حياة جميلة

،آرثر، وريث إمبراطوريّة شركات يحتفظ بخادمة شخصيّة تُدعى ماري

في الواقع، إنّها خادمة روبوت تمّ تطويرها ...بواسطة شركة زيتيس

أو بالأحرى، إنّها بشريّة عاديّة تتظاهر بأنّها روبوت

...ليت ذلك الرّجل لا يملك معلومات فاضحة عنّي

مغتال مُستأجر خاصّ بماينارد، رجل يُدعى نواه، كشفَ عن ماضي ماري

ماذا؟ كيف حدث ذلك؟

أنا متأكّد بأنّني حذفتُ كلّ السجلّات الّتي تتعلّق بكِ

بغضّ النّظر، الأولويّة لصحّة آرثر-ساما

سأفعل المستحيل لمُساعدته على التّعافي

أحقّاً ذلك؟

في هذه الحالة، لديّ شيء لكِ

،والد مولايّ الصّغير

.يستخدم هذه الحقيبة للتّعافي عندما يمرض يدّعي بأنّ هذا يعالج كلّ الأمراض

ولمعلوماتك، حتّى أنا لا أعرف ما بداخله

ماذا؟

المعذرة

هذا لا يجوز

آرثر-ساما، لا ينبغي أن تدرس

اخلد إلى النّوم من فضلك

...لا... تحاولي إيقافي

لديّ عمل في مجلس الطّلبة ...وحفلة ذكرى سنويّة مدرسيّة

لكنّك مُتوعّك

تمّ اختياري في مجلس الطّلبة ...وكمُضيف للحفلة

هذا يعني أنّ الآخرين قد تمّ تجاهلهم

أتفهّم هذا الإحباط تماماً

هذا لا يختلف عن خِلافة ثروة زيتيس

...هناك بعض المُعاملات الورقيّة

...آرثر-ساما

!حان الوقت

لحظة، حقّاً؟

...هذا

هل هذا فعلاً سوف...؟

أنا متأكّد بأنّني تركتُها هنا

آرثر-ساما

ماري، أنا لا

،مع أنّني لا أفهم السّبب

لكن هذا الزيّ لديه القوّة لعلاج زيتيس من نزلة البرد... صحيح؟

آرثر-ساما، خذ قسطاً من الرّاحة رجاء

هل أنا أحلم بالمُمرّضة ماري تثبّتني في السّرير؟

هل أصبحتُ مُنحرفاً جنسيّاً؟

...لحظة، ربّما أنا لا أتخيّل

ربّما تعمل ماري على وضع المُمرّضة الآن

!لا أتمتّع بأي صفات هوس غريبة

حسناً. افعلي ما تشائين

حسناً، سأقيس درجة حرارتك الآن

اثبت لأجلي

آسف

هذه فقط... طريقة بشريّة لقياس درجة الحرارة

تبّاً

يجب أن أفكّر بسرعة

...في الواقع، أنا

لديّ كاشف حراسي في جبيني

هكذا إذاً

سيُصدّق أيّ شيء

تبدو حرارتك مُرتفعة

أنت تتعرّق، لذا سأمسح عرقك ويمكنك تبديل ملابسك بعدها

حسناً

من فضلكِ، افعلي ذلك

!لا أشعر بشيء! أنا روبوت

يمكنني الاهتمام بظهرك إن أردت

حسناً

،لم أكشف عنه لأحد من قبل

لكن يُلازمني الموت كلّ يوم

تعرّضتُ لجروح عدداً لا يُحصى منذ كنتُ صغيراً

.هذه النّدبة في ظهري عميقة قيل لي بأنّها لن تزول أبداً

لن أدع شيئاً يؤذيك ثانية

سأحافظ على سلامتك

أرِني جانبك الضّعيف، حتّى لو أخفيتَه عن الجميع

توقّعت. لا بُدّ أنّني أحلم

حصلنا على معلومات مفادها بأنّ آرثر في حالة حرجة

أجل، الهدف على عتبة الموت بالفعل

!إ-إنّها مُؤدّية كوزبلاي مُمرِّضة

!مُحال أن يكون كذلك

...ما

ما هذا؟! نحن على دراية بأنّه

دويّ

هكذا تكون طبيبة زيتيس. سريعة ومتينة ومثاليّة للضّرب بهراوة

يا لكِ من حمقاء

كان أولئك طعماً

سأنتهز هذه الفُرصة كي

!مستحيل

أعتذر على إحداث جلبة

،الأمور هادئة الآن

لذا ارتح من فضلك

لا، لا عليكِ

يُطمئنني أن أعرف بأنّني لستُ وحيداً

قبل مجيئكِ يا ماري، لم أستطع إظهار جانب ضعيف لأحد

،لذا تظاهرتُ بالشّجاعة وتصنّعتُ ذلك

رغم أنّني أدّعي بأنّني أكره الكذب أكثر من أيّ شيء آخر

...آرثر-ساما

أنا من يكذب

لكن رغبتي في البقاء معك تتفوّق على شعوري بالذّنب

...ما يكون بالضّبط

هذا الإحساس؟

نـ-نواه، هل أنت هنا؟

هل تريد شيئاً؟

ما هذا يا ماينارد؟

!أحضرتُه لأنّك تظهر في وجهي هكذا دوماً

!تراجع

على أيّ حال، آمل أن يكون لديك !ما تحدّثنا عنه

هذا؟

مهلاً

هاتف آرثر

تمّ حذف الفيديو قبل أن أتوصّل إليه

حسناً، أعتقد بأنّ هذا يعني بأنّني أستطيع القضاء على آرثر بلا حسرات

لا، أريده حيّاً

سأجهز عليه بنفسي

ماري الآليّة

اليوم، مدرسة آرثر، ثانويّة كالميا، تحتفل بالذّكرى الثّانويّة لتأسيسها

،تجذب الحفلة شخصيّات بارزة محلّية في كلّ عام

وضيوفاً تقليديّين يأتون بزيّ تنكُّريّ

من أجل التشجيع على نموّكم وإنجازاتكم ،جميعاً أنتم الحاضرين هنا

يسرّني أنّ آرثر-ساما تجاوز نزلة البرد

ماري، لستِ مُتعبة، أليس كذلك؟

ربّما من الغريب طرح سؤال ،كهذا على روبوت

لكن خذي

لحظة، كلّ هذا العدد؟

أريدكِ أن تستمتعي بالحفلة أيضاً

شـ-شكراً لك

!مرحباً

!انظرا إلى زيّي

الصّفّ كلّه يقول بأنّه يليق بي

أنتِ خادمة يا ماري؟

!هذا ظريفٌ جدّاً

!أنتم

هل لدى أحدكم سلاح نافع؟

ربّما جزء من زيّكم لديه شيء مُدبّب؟

آرثر

هذا هو عضو اللّجنة من حفلة الحديقة

تسرّني رؤيتك من جديد

أنا ممتنّ على كلّ ما فعلته لأجلي

ماري، سأتحادث قليلاً مع هذا السّيّد

عُلِم

!كم هذا مُملّ

سأحضر شيئاً للأكل

!لحظة، يجب أن أُراقب نواه

نواه، أنت تأخذ أكثر من أن يستحقّه شخصٌ واحد