Gachiakuta

Gachiakuta (ガチアクタ)

Download French Subtitle

Season 1

Release info

Gachiakuta S01E10 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Gachiakuta - 10
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-14
Downloads: 297
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 129 lines.

Bon alors, je lui dessine quoi, et où ?

Hé.

Dis donc ! C’est quoi, cette bille de clown ?

Y a pas de quoi rire !

Je crois que je commence à piger ce qui fait un bon Créatiste.

Remlin a la même vibe que Gob.

Ça, on ne peut pas leur enlever leur côté fantasque.

Reprenons. Moi, c’est Remlin.

En tant que Créatiste, je vais m’amu…

m’appliquer !

S’amuser, oui.

On en est à combien de Créatistes, là ?

C’est la sixième génération, je dirais.

Vous êtes pas sûr ?

Les Créatistes ont une tradition picturale,

ils ne laissent pas d’archives écrites.

Au fait, tu sais quoi ? J’ai remarqué un truc.

Si j’ai pas la permission pour graffer sur quelqu’un,

mon pouvoir s’active pas.

Dans les autres bleds, faut demander avant de taguer un mur.

Je suppose que c’est pareil.

S’il faut une autorisation pour dessiner sur un bâtiment,

normal qu’il faille aussi, pour les gens.

Le pouvoir de Gob fonctionnait pareil.

Les Créatistes se transmettent tout intégralement ?

Le pouvoir reste toujours à peu près le même, oui.

Mais chaque génération a ses spécificités.

Si on part du principe que nos expériences et nos habitudes nous singularisent,

on s’attendrait à un pouvoir qui change, dans le fond comme dans la forme.

S’il reste constant, ce doit être lié au Jinki…

Mais non !

C’est parce qu’on a tous le même côté fantasque en graffe !

Un ballon si l’ambiance est lourde, des fleurs sur un champ de bataille…

On s’éclate en dessinant,

on glisse toujours plein de détails rigolos.

Le fun et la liberté.

Je parie que les anciens ont choisi leur héritier en se basant sur ça.

Je pense que je ferai pareil, c’est mon délire aussi.

Super. C’est pas plus clair.

Donc en gros,

comme vous avez les mêmes délires, vous avez le même pouvoir.

Quoi ? On a rien à voir entre nous.

On se contente de dessiner ce qu’on aime.

Nos styles sont grave différents.

Arrête, Enjin.

Si tu commences à philosopher avec des artistes, t’es pas sorti.

Ça lui a fait des nœuds dans la tête.

Un one-shot pour diminuer les dégâts si tu te manges un vilain coup, c’est ça ?

C’est parti mon kiki !

Minute, papillon !

Tu vas le tatouer ?

Remlin, arrête un peu ton cirque…

Attends !

Quand tu activais ton Jinki, le feutre se changeait en brosse.

D’où ça sort, ce machin ?

J’ai imaginé un tatouage, et pouf, c’est apparu.

Je vais pas me limiter à un seul outil !

Dites-moi que je rêve… En plus d’être Créatiste,

la demi-portion arrive à changer d’outils à volonté ?

On nage en plein délire, là !

OK, OK, pas de tatouage.

Si je te fais qu’un dessin, ça partira au premier bain.

Passons aux choses sérieuses.

Tu m’autorises à barbouiller…

à placer un enchantement sur toi ?

Je vais pas m’en sortir.

Je crois que je m’y fais, à ce microbe.

Merci à tous les deux, m’sieur le maire et Remlin.

De rien. Au contraire, désolés, on a un peu papillonné.

Dessiner sur neuf personnes, ça rincerait les plus motivés.

C’était une sacrée réussite, pour une première. Merci, vraiment.

Qu’est-ce que ça veut dire ?

Pourquoi Rase-moquette a hérité du Jinki ?

Ouais, y a des gens bien plus méritants !

Les types qui pouvaient pas entrer…

Genre moi ! J’ai remporté le concours Perfect Art !

Ça aurait dû être moi, l’héritier !

Tout le monde m’attendait, j’ai fait le déplacement jusqu’ici

et j’ai même pas pu entrer ! Bravo l’accueil !

Canvas Town est tombée vraiment bas !

Je suis bien plus doué que…

Vos gueules !

Pas étonnant que l’entrée vous dégage, vu votre état d’esprit !

Du balai.

J’ai pas besoin de branleurs qui dessinent que pour devenir célèbres.

Prenez vos clics et vos claques et foutez-moi le camp.

Vous me gâchez le paysage, les ploucs !

Sacré vieux. Il fait toujours aussi peur, quand il monte dans les tours.

À la revoyure, tous les deux.

Et vous, faites gaffe à votre tension.

J’y tâcherai.

Le mieux, c’est encore de rester loin de l’entrée.

Merci. J’ai l’impression d’avoir vécu un sacré truc.

Je reviendrai.

Je passerai au QG pour dessiner, un de ces quatre.

Ciao !

On retourne au QG, là ?

Ouais. Faut qu’on récupère ton full-face.

Mais avant ça, Rudo…

On fait un détour pour ton passe-temps favori ?

C’est-à-dire ?

Sérieux ? Je peux ?

Ouais, autant t’équiper.

Embarque tout ce qui pourrait te servir.

On est loin des zones contaminées, y a pas de Composites.

On a le temps, farfouille autant que…

Trop bien ! Trop bien !

C’est vraiment la kiffance, pour lui.

GACHIAKUTA

J’ai fini !

J’ai terminé ! C’est bouclé ! Emballé c’est pesé !

J’ai trop géré !

C’est qui, lui ?

Vous revoilà ! Bienvenue.

L’annonce de Canvas Town vient de tomber.

– Je suis vraiment désolée… – Dis donc !

Ton masque est prêt !

Bon, on va pas y couper…

Je te présente le designer de nos tenues, Auguste.

J’ai cru comprendre que ton full-face était terminé.

Eh ouais ! C’est fin prêt !

Il est de toute beauté !

Je suis allé prendre les mesures pendant que le mioche dormait,

donc c’est ajusté au poil de fesse !

Et niveau caractère,

j’ai gratté des infos à Enjin et à Semiu pour faire un truc qui tabasse !

Attends un peu !

T’es venu prendre les mesures pendant que je pionçais ?

Ouais ! Coup de bol, t’avais pas fermé à clé.

More French subtitles for Gachiakuta

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left