Welcome to the Outcast's Restaurant! (追放者食堂へようこそ！)

Protea!

Bist du verletzt?

Nein, ist nur eine Schramme.

Du darfst nicht wegschauen.

Danke.

Habt keine Angst!

Wir sind die Silberschwingen!

Die stärkste Gruppe der Welt!

Nemko

Pierce

Spaghetti

Katherina

Yodaren

Seck

Florianne

Und? Wozu diese dringende Einberufung?

Vigor

Dennis.

Die Verantwortung dafür, dass wir die letzte Quest vermasselt haben, trägst du.

Wie jetzt?

Hättest du den Furchtschrei nicht eingesetzt, wäre der Höhlendrache geblieben

und die Jagd wäre erfolgreich gewesen.

Moment mal, das war doch dein Befehl, …

Kommandeur Vigor.

Das habe ich nie gesagt.

Für die Quest sollten wir den Höhlendrachen erlegen

und seine seltenen Teile mitbringen.

Aber der Drache verfiel plötzlich in einen Zustand der Erregung,

also mussten wir den Kampf abbrechen.

Hier, ein Heilmittel!

Vigor, das geht so nicht weiter!

Setz den Furchtschrei ein!

Durch die Unterdrückungsfertigkeit „Furchtschrei“

ist der Drache geflohen und die Quest gescheitert.

Aber wenn wir weitergekämpft hätten, hätte es Tote geben können.

Dabei hatte ich das Gefühl, dass er endlich mal vernünftig entschieden hat.

Also wirklich …

So einen Befehl würde ich nie erteilen.

Ach, könnte es etwa sein, …

dass du ein Spion bist, der von anderen geschickt wurde,

um unserem Ruf zu schaden?

Du weißt doch, was ich damit sagen will.

Wir verbannen dich, Dennis.

Ich, verbannt?

Dann seid ihr also einer Meinung.

Genau. Außerdem passt ein Koch wie du

überhaupt nicht zu unserer Truppe.

Was soll an einem Koch so unpassend sein?

Das fragst du noch?

Unser Bataillon besteht aus Meisterschwertkämpfern, Heiligen Magiern

und Großschwertkämpfern wie mir. Dafür ist es da.

Es muss ein Fehler sein, dass du wie ich auf Level 99 bist.

Trotzdem, einen Ort, wo du hingehörst, gibt es nicht.

Wenn das so ist, habe ich hier nichts mehr verloren.

Mir doch egal. Macht, was ihr wollt.

Dann verlasse ich wohl auch die Hauptstadt.

Also los.

Tut mir lei…

Oje.

Den hat doch meine Mama für mich gekauft!

Das war toll von dir!

Pass auf. Du darfst so wichtige Dinge nicht loslassen.

Danke!

Wichtiges darf man nicht loslassen …

So ist das wohl.

Bestimmt. Denn für mich wäre das …

Alles klar!

Dann sollte ich den Plan mal in die Tat umsetzen …

Moment mal!

Dennis!

Du sollst auf mich warten!

Hallo, Katie.

Von wegen „Hallo“!

Was ist hier los? Wieso wurdest du verbannt?

Du hast davon gehört?

Wenn du weg bist, was wird dann aus der Arzneiherstellung

und der Alchemie, die du insgeheim ausgeübt hast?

Und dein Essen?! Was wird aus meinem Abendessen?!

Die Fertigkeiten dafür beherrscht auch irgendjemand anderes.

Und dein Abendessen …

Tut mir leid, iss irgendwo anders.

Wie bitte?!

Seit du bei uns bist, kommen wir viel besser durch die Dungeons

und gelten sogar als weltbeste Gruppe!

Die anderen wissen gar nicht, wie sehr du

die hinteren Kämpfer unterstützt!

Das bringt alles völlig durcheinander!

Bitte, komm einfach wieder zurück!

Komm schon! Komm schon!

Ich freue mich ja, dass du das sagst, aber …

Dann koch mir zumindest mein Abendessen!

Darauf läuft es hinaus?

Und noch ein paar Mahlzeiten für die Tage darauf!

Du bist so verfressen!

Willst du wirklich nicht zurückkommen …?

Was hast du jetzt vor?

Liegt doch auf der Hand, ich werde kochen.

Das meine ich nicht!

Ich will ein eigenes Restaurant eröffnen.

Dabei habe ich dich doch gefunden.

Du gehörst doch mir.

Ich bin dir dankbar dafür, dass du mich zu den Silberschwingen eingeladen hast.

Wir haben uns ja auch ziemlich gut verstanden.

Das hat Vigor wohl nicht gefallen, weil er ein Auge auf sie geworfen hat.

Tut mir leid.

Komm wieder zurück! Das befehle ich dir als Vizekommandantin!

Dennis!

Mein Leben als Abenteurer ist vorbei,

aber mein Leben als Koch fängt gerade erst an.

Mach’s gut!

Woah!

Unglaublich! Sie kühlt Dinge, obwohl kein Eis darin ist?

Das ist ein magischer Gegenstand namens „Kühlbox“.

Jedes Restaurant braucht eine.

Ganz schön praktisch. Ich nehme eine!

Moment mal.

In meinem Lieblingsbuch, „Anleitung zur Eröffnung eines Restaurants für Aussteiger,

vierte Ausgabe“ stand doch …

Mal sehen …

„Ist diese Ausgabe wirklich nötig?

Anfängliche Investitionen sollte man gering halten.“

Ich verzichte doch lieber.

Wirklich?

Ja. Mir ist eingefallen, dass ich Eismagie wirken kann.

Das war knapp … Vielleicht bin ich etwas zu motiviert.

Dann will ich mich mal zusammenreißen!

Ich mach das genau so wie in der „Anleitung zur Eröffnung eines Restaurants für Aussteiger“!

„Wie Schuppen von den Augen! Kauf günstig ein leerstehendes Haus und renoviere es!“

„Nicht vergessen! Die Kommunikation mit Großhändlern ist wichtig!“

Ein guter Topf. Er kostet 800 Pies?

Nehme ich.

Das macht Spaß! Mein Traum nimmt Form an!

Jetzt habe ich fast alles, was ich brauche. Fehlt nur noch …

„Du darfst nicht alles selber machen!

Kochen ist wichtig, die Gäste sind es aber auch.“

Dann sollte ich also eine Bedienung anstellen.

Sehen Sie her! Heute ist ausgezeichnete Ware reingekommen!

Dieses Mädchen war einst die älteste Tochter eines Adelsgeschlechts!

Was ist das?