El Chapo

MAZATLÁN, MEKSIKO

Saya tidak bisa tinggal lama.

Di mana gadis-gadisku?

Mereka mencoba menunggumu, tetapi ketiduran.

Jam berapa mereka bangun?

Jam enam. Seperti jam kerja.

Menginaplah.

Mereka semua mengejarku.

Pemerintah mengkhianati kesepakatan yang kami buat.

Mereka akan mengejarku dimanapun aku berada.

Apa yang akan terjadi?

Saya harus menghilang untuk sementara waktu.

Untuk berapa lama?

Kemana kau akan pergi?

Aku tidak tahu.

Tetapi akan kukabari.

Aku tidak bisa pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal kepada kalian bertiga.

Di saat-saat terburuk, kita akan selalu berhasil. bukan?

MIRAMAR BUILDING MAZATLÁN, MEKSIKO

22 FEBRUARI, 2014 5:40 am

Jangan tembak.

Apa yang kalian inginkan?

Saya sendirian! Tidak ada orang lain, aku bersumpah!

Biarkan aku pergi!

Biarkan aku pergi! Saya ingin melihat anak-anak perempuanku!

Chapo!

Menyerahlah!

Biarkan aku pergi! Saya ingin melihat anak-anak perempuanku!

Itu cukup, Chapo!

Apakah kau menginginkan keluargamu?

Tunjukkan dirimu!

OK, oke.

Apakah kau tangkap dia?

Negatif. Belum.

Tangkap dia, tangkap dia!

Tangan diatas!

Tangan diatas!

Menunduk!

Menunduk!

Biarkan aku pergi! Saya ingin melihat anak-anak gadisku!

Pergi pergi! Ayo ayo!

Apakah kau melihatnya?

Belum, Tuan Presiden.

Beberapa saat lagi.

Conrado.

Semuanya baik-baik saja.

Dia ada di sini.

Dan pers?

Jangan khawatir tentang itu.

Dunia akan melihatnya.

Bagaimana perasaanmu?

Apa?

Bagaimana perasaanmu?

Baik.

Ketika kau jauh dari kami di Culiacan, kami pikir kau akan pergi lebih jauh.

Mengapa kau tinggal di Mazatlan?

Saya akan pergi ke gunung.

Saya belum melihat anak-anakku.

Terima kasih.

Jangan khawatirkan mereka, pak. Mereka baik-baik saja.

Penangkapan istrimu hanyalah prosedur.

Dia sudah bebas.

Apakah kau ingin berbicara dengannya?

Apakah itu mungkin?

Segalanya mungkin di sini.

Kecuali kabur.

Kau punya waktu satu menit.

Kemana kau akan pergi?

Almoloya. Mereka mungkin akan membawanya ke sana.

Halo?

Sayang.

Apa kabar?

Baik. Saya sudah di Culiacan.

Dan gadis-gadisku?

Baik, jangan khawatir.

Dari mana kau menelepon?

Semuanya akan baik-baik saja, sayang.

Aku sangat mencintaimu.

Kami akan bertemu segera.

Kemana mereka membawamu?

Kami siaran langsung dari hanggar Marinir

di bandara Kota Mexico,

dimana Sekretaris Negara

akan memberikan rincian tentang penangkapan Chapo.

Dengan Efisien, dan tanpa melepaskan satu tembakanpun,

Pasukan Marinir berhasil menangkap El Chapo Guzman.

Tidak ada satu pun kerusakan

dan tidak ada pihak yang dirugikan.

Itulah semuanya.

Terima kasih.

Pada saat ini, Joaquin "El Chapo" Guzman

sedang dibawa keluar dari hanggar Marinir dan ditunjukkan kepada pers.

Setelah 13 tahun sebagai buronan,

ini adalah wajah raja narkoba yang paling dicari di dunia.

Menurut pihak berwenang,

El Chapo akan dibawa ke penjara berkamanan maximum, Altiplano.

Penjara yang pernah ditempatinya pada 21 tahun yang lalu

dan tidak ada yang pernah lolos.

Di sana, dia akan menunggu apa yang tampaknya menjadi takdirnya...

...EKSTRADISI.

PENJARA ALTIPLANO ALMOLOYA DE JUAREZ, MEKSIKO.

Kau tidak punya nama lagi!

Kau bukan orang lagi!

Kau adalah angka!

Mulai sekarang, kau akan menjadi 3578.

Itulah yang akan kupanggil.

Dan itulah yang akan kau jawab.

Mengerti?

Ya, pak.

Jawab yang keras!

Ya, pak!

CULIACAN, MEKSIKO

RUMAH ISMAEL ZAMBRANO

Apakah kau berhasil menghubungi ayahku?

Mereka tidak membiarkan pengacara kami berada di dekatnya.

Apa yang akan kita lakukan?

Setelah penangkapan Joaquin, kami melemah di mata pemerintah.

Mereka akan datang untuk kita.

Biarkan mereka datang. Kami akan menunggu.

Tenanglah, Quino.

Joaquin adalah yang paling terkenal di antara kita dan DEA mengawasinya.

Adalah kepentingan terbaik pemerintah untuk menangkapnya.

Presiden dapat memamerkan penangkapannya ke seluruh dunia.

Apa yang perlu kita lakukan adalah rencana...

...tentang cara melanjutkan bisnis.

Apa yang kita lakukan?

Siapa yang akan menggantikan keputusan Joaquin?

Semua keputusan akan dibuat di sini, di antara kami.

Oke?

Terdengar bagus untukku.

Saya tahu kita harus mempertahankan bisnis ini, untuk kita semua.

KOTA MEKSIKO

Tuan Presiden.

Hari ini, setelah bertahun-tahun kerja keras dan kolaborasi,

Kami merayakan jatuhnya Joaquín Guzmán Loera.

Oleh karena itu, dan atas nama Amerika Serikat,

kami mengucapkan selamat kepada Anda,

dan kami percaya bahwa itu akan mencapai tujuan akhir dari misi ini.

Kami berharap dapat dilakukan ekstradisi segera.

Bersulang.

Bersulang.

Saya ingin berterima kasih atas dukungan yang anda berikan,

dan pemerintah anda, telah membantu kami selama operasi ini.

Dan saya jamin, demi kehormatan rakyat Meksiko,

bahwa Guzmán Loera akan dinilai sepenuhnya mematuhi hukum.

Kami akan memenuhi kewajiban prosedural yang diperlukan untuk ekstradisi,

selalu menghormati peraturan dan menghormati hak asasi manusia.

Terima kasih. Bersulang!

Kau akan mati di sini, Chapo.

Atau lebih buruk lagi,

kau akan diekstradisi.

Kau hilang untuk selamanya.

Diam! Siapa yang berbicara?

"LA MUÑECA" AJUDAN ARTURO BERNAL LEYDA

3578,

Kau tahu betul apa aturannya di sini.

Ya, pak.

Dan itulah mengapa saya meminta izin untuk berbicara.

Bicaralah.

Saya belum diizinkan untuk menghubungi pengacara saya.

Dan saya punya hak itu.

Itu tidak akan terjadi. Perintah dari atas.

Dari Kalapas?

Izinkan saya untuk berbicara dengannya.

Kalapas akan berbicara denganmu kapanpun dia memutuskan.

Jangan buang waktumu, 3578.

Perintahnya datang dari suatu tempat yang lebih tinggi.

Lampu padam!

Bangsat Amerika...

Mereka menginginkan segalanya.

Kami tidak bisa mengekstradisi dia.

Dia tahu terlalu banyak.

Jika kita menyerahkannya, dia bisa berbicara tentang partai.

Tapi di sini...

...kita selalu bisa membungkamnya.

Apa yang bisa dilakukan oleh Amerika jika mereka mengetahuinya

bahwa kita tidak ingin menyerahkannya?

Mengancam dengan menghentikan subsidi,

memotong banpak,

menekan kami dengan menutup "Plan Mérida".

Mereka harus menyelesaikan penangkapannya.

DEA datang, dirayakan. Semua orang senang dan puas.

Kita perlu menunda perintah ekstradisi,

menyetujui setiap banding dari pengacaranya.

Saya akan mengurusnya.

Berta,

kami memiliki sesuatu yang nyata.

Orang menghabiskan seluruh hidupnya mencari apa yang kita miliki.

Kami punya, Miguel.

Kami tidak menggenggamnya lagi.

Tapi kita masih bisa mengandalkan satu sama lain, kan?

Tentu saja.

Ketika cinta itu nyata,

kau tidak pernah melupakan orang itu.

Mungkin,

tapi saya mencari sesuatu yang lain sekarang.

Dan saya semakin dekat setiap hari.

Semuanya mulai terlihat, Miguel.

Akan ada waktu untuk istirahat.

Selamat malam.