Upload

อรุณสวัสดิ์

นี่

คุณเคยอยากเห็นเขตลับแลไหม

มันเด็ด สนุก และเจ๋งมาก

ฟังดูเด็ด สนุก และเจ๋งมาก

แต่ผมห้ามออกนอกแผนที่

นั่นคือปัญหา

แต่ผมน่าจะเปลี่ยนร่างตัวเองเป็นวัตถุ ที่ผ่านเขตอัปโหลดได้

แล้วค่อยเปลี่ยนกลับมา

ดูนี่นะ

ทำไมถึงเป็นมะพร้าว

เป็นอย่างแรกที่แวบขึ้นมาในหัว

- มือคุณอุ่นจัง - เงียบไปเลย

อลีชาโทรมา อย่าพูดอะไรนะ

ไง เพื่อนซี้ การพักผ่อนเป็นไง

นี่ อย่าเรียกฉันว่า "เพื่อนซี้"

เพื่อนหญิงคุณเจ๋งสุดๆ

เจ๋งขนาดที่คารินามอบหมาย โปรเจกต์พิเศษให้ฉันวันนี้

คารินาคือใคร

เธอเป็นหัวหน้าฝ่ายพัฒนาผลิตภัณฑ์ และระบบรักษาความปลอดภัยไซเบอร์

เธอเจ๋งมากเลย

ฟังเหมือนคนงี่เง่า

ไม่เลย คุณน่ะสิงี่เง่า

สวัสดีครับ ครู

เสียงอะไรน่ะ

ไม่มีอะไร ผมแค่... ผมดูรายการทีวีอยู่

ชื่อว่า สวัสดีครับ ครู

มีคลิปสั้นๆ ประกอบชื่อเรื่อง

เพลงประจำรายการหายไม่รู้ไปไหน

ผมเคยชอบเรื่องพวกนี้

ยังไงก็ตาม ผมต้องไปแล้ว แต่ผมดีใจกับคุณนะ

ใช่ ก้าวหน้าใหญ่แล้วนะเรา

ขอบใจ เพื่อนซี้

- คุณอยู่ไหนเนี่ย - เปล่านี่ ผม...

สิ้นสุดการโทร

- เธอน่ารักดีนะ - เงียบไปเลย

คุณไม่ต้องคอยล้างจาน เพราะคุณพักอยู่ที่นี่ก็ได้

จริงๆ แล้ว วันนี้เนธานเป็นคนล้าง

นี่ ถ้าคุณรู้สึกอึดอัด...

ไม่ๆ คุณคือผู้ประสานงานโจทก์ คนใหม่ของเรา

พวกหุ้นส่วนคงเอาฉันตาย ถ้าไล่คุณออกไป

เทวดา! ผมหมายถึง... นอร่า โฮลเด้น

- บรูโน่กินยาผมเข้าไป - เวรละ

ยาแรงขนาดไหน

แรงพอที่จะทำให้หัวคนไม่ระเบิด

อะไรนะ เอาละ ฉันต้องพามันไปหาหมอ มาเร็ว

ให้ตาย ผมขอโทษนะ โฮลเด้น ขอโทษนะ บรูโน่

และเราต้องพาคุณไปหาหมอเดี๋ยวนี้

ผมยังเหลือยาอีกห้าเม็ด แปดเม็ดถ้าไม่ถือน้ำลายหมา

ฉันพูดจริงๆ

ผมรู้ๆ แต่ผมรู้สึกสบายดี

คุณไม่ได้บอกฉันเรื่องเลือดกำเดาไหล หรือเรื่องโฮลเด้น

แต่คุณจะบอกฉัน ถ้าคุณคิดว่าหัวคุณจะระเบิดเหรอ

ลุคโทรมา

แน่ละ

ก็ได้ รับสิ

ไง เพื่อน นายอยู่ไหน

ขอบคุณพระเจ้า เพื่อน ฉันกำลังเดือดร้อน

ฉันพาปัญญาประดิษฐ์ไปเขตลับแล

กะจะขายเขาให้แก๊งซาลาน แต่ฉันเกิดรู้สึกผิด...

ก่อนเราจะทำเรื่องนี้กัน คุณกะจะใช้เขาทำอะไร

เขาเหรอ "มัน" ต่างหาก

ผมอยากกลับแล้ว

"มัน" มีคำสั่งย่อยที่มีค่า

ที่ผมจะตรวจสอบ แยกส่วน แล้วขายให้ผู้ประมูลสูงสุด

ไม่สนุกเลย ไม่เจ๋งเลย

ไม่เด็ดเลย ไม่เด็ดสักนิด

อืม ผมว่าผมจะเก็บเขาไว้ แต่ขอบคุณนะ

ไม่ มันเป็นของผมแล้ว

มันต้องอยู่

- โอเค - ลุค ช่วยด้วย

เข้าใจแล้ว มันต้องอยู่...

ปล่อยเขานะ

หนีไป หนุ่มปัญญาประดิษฐ์

ไม่ใช่ ไอ้โง่ ไปจากที่นี่

เวร

โอเค โอเคๆ

บอกมาว่านายอยู่ไหน ฉันจะไปช่วย

ฮัลโหล ลุคเหรอ

ลุคพูด

นายเป็นใคร... นั่นฉันเหรอ

เวร

อัปโหลด

นี่มันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย ทำไมมีฉันสองคน

ฉันไม่รู้ ไม่มีเวลา

ฉันอยู่ในเขตลับแล โกดังใหญ่ ทางใต้ของเลควิว

แค่... ตายละ มีคนมา

โอเค เราจะไปช่วยนายเอง

- ขอโทษนะ "เรา" เหรอ - เจอนายแล้วจะอธิบายให้ฟัง

นายรู้มากกว่าฉันได้ยังไง

คุณเห็นรึเปล่า ผมว่าผมถูกทำสำเนา

อะไร บ้าน่า

คิดว่านี่เป็นการขโมยตัวตนไหม หรือว่าพวกลัดด์

นี่เกิดจากที่ผมไปถ่ายนิตยสารปีที่แล้วไหม มีคนแอบตามผม

โอ้ พระเจ้า ใครจะทำสำเนาคุณ

ต้องโรคจิตขนาดไหนถึงทำอะไรแบบนั้น

ไม่รู้สิ แต่เราจะได้รู้เร็วๆ นี้

ตัวสำเนากำลังมาที่นี่

คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในฐานะเจ้าของบัญชีใช่ไหม

ถามว่าฉันรู้...

ฉันกำลังลอดอุโมงค์ เดี๋ยวมานะ

- คุณอยู่ในอ่างน้ำไม่ใช่เหรอ - ไม่ใช่ อุโมงค์

อิงกริด อะไรเนี่ย

ผมจะใช้หูฟังของคุณ เพื่อกู้ข้อมูลสำรองและไปช่วยลุค

ทำไม่ได้หรอก มีการตรวจจับสำเนา

ระบบไม่ยอมให้คุณสองคนอยู่ในเลควิว

ถึงแม้ว่าผมจะเป็นแค่ร่างอวตารเหรอ

เป็นฉันจะไม่เสี่ยง เขาอาจถูกลบทิ้ง

เวร โอเค

แผนใหม่ คุณกู้ข้อมูลสำรอง แล้วไปเจอผมที่เขตลับแล

ผมจะไปเอาหูฟังที่ห้องสมุด

เนธานสองคน นอร่าคนเดียว

ไม่เคยจินตนาการเรื่องนี้มาก่อน

แป๊บนึงนะ

ทินสลีย์เหรอ

ไม่ใช่ ฉันเอง เนธาน

ฉันกลับมาแล้ว

นอร่า

โอ้ พระเจ้า

เดี๋ยว ผมจะรู้ได้ไงว่าเป็นคุณจริงๆ

ฉันคิดว่าคุณบอกได้

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ผมกำลังมองคุณอยู่ จริงๆ แล้ว...

ใช่ๆ จริงๆ แล้ว เราเคยทำแบบนี้มาก่อน ก็เลย...

ผมพยายามติดต่อคุณ

ใช่ ฉันรู้ ทุกอย่างโอเค

ผม... กลับมาคบกับอิงกริด

ค่ะ ฉันเองก็คบกับใครบางคน แล้วไปกันไม่รอด

เรา... ใช่ เราต่างเป็นฝ่ายผิด

วันนี้เป็นวันที่แปลกที่สุด มีคนโคลนตัวเป็นผม บ้าไหมล่ะ

ฉันจะเล่าเรื่องทั้งหมดให้คุณฟัง แต่ตอนนี้เรามีเวลาไม่มาก...

- คุณรู้เรื่องการโคลนเหรอ - เนธาน เรื่องนั้น... เดินไปคุยไป

เดินไปคุยไปกัน

- โอเค - เอาละ

นั่นอะไรน่ะ

ใช่ เจ๋งดีว่าไหม

ผมไม่ต้องใช้หรอก ที่จริงก็ใส่อะไรไม่ได้มาก เป็นแฟชั่นน่ะ

- โอเค - ได้เป็นของขวัญ ทุกคนที่นี่ชอบ

แต่ช่างเถอะ เอาไปด้วยหรือทิ้งมันไว้

มีอะไรอยู่ในนั้น

เจลใส่ผม สเปรย์ร่างกาย แหนบ ของจำเป็นของผม เอางี้

ไม่เป็นไร ผมจะทิ้งมันไว้ ผมจะไม่เอาไป

- เยี่ยม - ใช่

ไม่เป็นไร

สวัสดี ยินดีต้อนรับ สู่การทดลองลับเล็กๆ ของเรา

นั่นใช่คนที่ฉันคิดรึเปล่า

โคลนน่ะ โคลนของนักแสดง ที่เราสร้างขึ้นจากหนุ่มปัญญาประดิษฐ์

ห้ามกินอะไรในกองถ่าย เราได้ดีเอ็นเอเขามาด้วยวิธีนั้น

ลีชี่น้อย เราจะยกระดับ การเรียนรู้ของปัญญาประดิษฐ์ไปอีกขั้น

คิดดูสิว่าโปรแกรมจะพัฒนาได้เร็วแค่ไหน

หลังจากได้ประสบการณ์มนุษย์ ในโลกความจริง

คุณจะดาวน์โหลดปัญญาประดิษฐ์ เข้าไปในโคลนเหรอ

หัวเขาจะไม่ระเบิดเหรอ

ยังไม่เห็นระเบิดนี่

โปรแกรมปัญญาประดิษฐ์ รับข้อมูลได้หนึ่งล้านกิกะไบต์

และสมองมนุษย์รับได้ 2.5 ล้านกิกะ...

ไม่ต้องพูดจนกว่าเราจะถาม

หน้าที่ของคุณ ในฐานะผู้ควบคุมภารกิจ

คือช่วยให้เขาเดินจากศูนย์กำเนิดใหม่ ไปตามถนนไนนท์อเวนิว

จนถึงโรงพยาบาลทั่วไปชอว์นคาร์เตอร์ เพื่อรีอัปโหลดเข้าในระบบปัญญาประดิษฐ์

สิบช่วงตึกในนิวยอร์กซิตี้เหรอ

ฉันรู้จักหนุ่มปัญญาประดิษฐ์คนนี้ เขาไม่มีจิตวิญญาณนิวยอร์ก

ใช่ แต่คุณมี

พนันยี่สิบเหรียญว่าเธอ จะทำให้เขาพังในสิบนาทีแรก

คุณสอบใบขับขี่ผ่านตั้งแต่ครั้งแรกไหม ลีชี่

"ใบขับขี่" เหรอ

เห็นฉันอายุ 50 หรือไง

กลิ่น

กลิ่นฉุนมาก

หมาทางขวามือ ลูบมันเบาๆ

กล้องบนหมวก 1 กล้องบนหมวก 2

ไง

เบาๆ สิ

นักบำบัดตัวเมียนั่นกัดผม

ช่างมันเถอะ

ทีนี้เดินไปทางตะวันออก

กำลังไปได้สวย

เขาเรียนรู้ในอัตราที่วิเศษมาก

นี่จะช่วยให้เขาเข้าใจลูกค้าได้ดีขึ้นมาก

พับผ่า

เราเย็บขากลับไปได้ไหม

ไม่ต้องห่วง เรายังมีโคลนอีก

โอเค ลองอีกที

กลิ่นอะไรน่ะ ฉุนชะมัด

ใช่ นิวยอร์กซิตี้ก็แบบนี้แหละ

ทีนี้ก็ไปทางตะวันออก

ดูทั้งสองทางสิเว้ย

ครับ ครู

ใช่

แล้วตัวสำเนารู้มากแค่ไหน

ว่าคุณกับผมเคยรักกันหนหนึ่ง และเรายังมี...

ใช่

จริงๆ แล้วฉันกำลังคบเขาอยู่

- คุณคบกับเขา - ใช่

และคุณคบกับอิงกริด

ใช่ อืม นั่นสิ ใช่ เดี๋ยว แป๊บนึงนะ

นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่รับสายผมเหรอ

เพราะคุณนอนหลับกับร่างของผม

ฉันคงไม่เรียกว่านอนหลับหรอก

ไม่รู้ว่าผมควรจะหึง หรือแปะมือกับตัวเองดี

แปะมือกับตัวคุณเองแน่ๆ