KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Eu sou um Kaiju...

Estou no cio?

Não, eu sou uma adolescente normal...

Não foi um sonho, mesmo?!

Parece que o Minami-kun se machucou!

Ai, tô tão preocupada!

Diz que ele estava perto do rio naquela hora.

Ah, não... será que... a culpa é minha?

O monstro ainda tá por aí, né?

Que saco.

Ei, ei, ei.

O Minami-kun se machucou feio?

D-De onde você saiu?!

Não é da sua conta, Doidinha.

E por que você estava com ele ontem, hein?!

Estavam até de mãos dadas!

É!

Que cara é essa, hein?!

Não fuja!

Volta aqui, Doidinha!

Queria saber o e-mail dele... ou o telefone...

Se eu tivesse pelo menos um...

Eu não sei nada sobre ele.

Então por que parece que meu coração vai pular do meu peito?

Eu quero ver aquela cara de bobo.

Quero ouvir a voz dele.

Quero isso agora!

Ai, não. Por que eu quero tanto vê-lo?

Mi—

Que alívio!

Ele parece bem!

Será que...

Você está no cio?

Não é isso!

Mas se o meu corpo reagir e eu me transformar naquilo de novo...

Talvez eu tenha que ficar longe do Minami Arata?!

Minami-kun!

Você está bem?

Não se machucou muito?

Não, eu estou bem.

Que alívio!

Meu coração estava prestes a sair do meu peito!

Episódio 2

Episódio 2

Episódio 2

Episódio 2

Episódio 2

Episódio 2

Episódio 2

Episódio 2

Episódio 2

Episódio 2

Episódio 2

Episódio 2

A porta que não abre

A porta que não abre

A porta que não abre

A porta que não abre

A porta que não abre

A porta que não abre

A porta que não abre

A porta que não abre

A porta que não abre

A porta que não abre

A porta que não abre

A porta que não abre

A porta que não abre

A porta que não abre

A porta que não abre

É a namorada dele...

Né?!

Lógico que ele tem namorada! É o cara mais popular da escola, afinal de contas.

Por que eu estava chorando, hein? Credo!

Nossa...

Akaishi-san!

Que bom te ver bem!

Não chegue perto!

Nunca mais se aproxime de mim!

Melhor assim.

Sei que é melhor assim.

Minami-kun!

Já está bem do seu machucado?

Ah, estou bem.

Só está meio dolorido.

Eu fiquei tão preocupada!

Sério que você viu o monstro de perto?

Pelo menos hoje fico feliz de elas serem tão barulhentas.

Sentem-se, pessoal.

Abram na página 30.

Ei, é a Manatsu-chan!

Ela é muito fofa!

Queria estar na turma dela!

Ô, vai falar com ela.

Não, vai você!

H-Hein?!

Por que justo agora?!

Eu estava toda tranquila!

Que saco! A culpa é toda dele!

Kuro-tan!

Fiquei preocupada com você o dia todo.

As cerejeiras estão tão bonitas, né?

Queria ficar só admirando as flores!

Ainda bem que você não as esmagou, né?

Eu virei um monstro gigante.

Não era melhor me isolarem em algum lugar?

Imagina. Acho que você está bem desse jeitinho.

Mesmo como monstro gigante, você ainda é o meu bebê.

Sua esquisita.

Escuto isso direto!

Não precisa se preocupar!

Eu sempre vou te proteger, Kuro-tan!

Ai, ai, Jumbo King!

Não preciso me preocupar?

Eu não vou mais virar Kaiju, né?

Porque nunca mais vou me sentir daquele jeito.

Caia de uma vez.

Quando isso acontecer, este rabo e essa dorzinha

vão ser coisas do passado.

Era o que eu achava, pelo menos...

Esse troço insiste em não ir embora!

Quando você vai sumir, hein?!

Não consigo dormir.

O que é aquilo? Não pode ser...

Tem um outro Kaiju?!

Ele veio para me destruir?!

Preciso fazer alguma coisa, senão ele vai causar mais problemas para as pessoas!

Puxa vida!

Coincidência te encontrar aqui, Akaishi Kuroe-san!

A namorada do Minami Arata?

Mas como ela sabe o meu nome?

Mas calma, antes disso...

O que você está fazendo aqui?

Esperando.

Esperando?

E-Espera...

Será que ele a obrigou a esperar no meio da rua nesta fantasia esquisita?

Nunca vi ninguém tão lindo.

Um rosto tão elegante...

Aquele corpo musculoso...

Corpo?!

Seus olhos vermelhos ardentes...

Aquela pele de ferro, escura como as rochas do inferno...

O rugido que rasga a escuridão da noite!

Isso não te faz vibrar?!

Ah, eu quero te encontrar!

Harugon!

Harugon?

Sim.

Sou eu!

Eu passei a vida inteira cercada de Kaijus por conta do trabalho do meu pai.

Eles eram minha família e meus amigos queridos.

Kaiju

Antes, eu só podia amá-los por meio da ficção...

Mas, finalmente, a fantasia virou realidade!

O Harugon deve ser tímido, já que desapareceu logo em seguida...

Mas eu não cheguei a vê-lo com meus próprios olhos.

Mas não quero desistir.

Eu vou ficar aqui esperando até ele aparecer de novo!

Vestida assim?

É um saco de dormir artesanal!

E hoje você falou com o Minami-kun porque...

Queria ouvir o que ele achou.

Ele foi uma das poucas pessoas que viu o Harugon de perto!

Vocês não estão namorando?

Ora, do que você está falando?

É que vocês pareciam bem íntimos...

Isso era a manifestação do meu desespero para saber mais sobre o Harugon!

Afinal de contas... eu queria saber qual o cheiro dele...

Quantos gominhos tinha no rabo dele...

Eu preciso saber tudinho sobre ele!

Quero que ele pise em mim!

Que medo...

Eu também gostaria de te perguntar algumas coisas.

Mas você foi embora tão rapidamente...

O nosso encontro aqui parece obra do destino!

Então, ela não é namorada dele?

Para com isso. Por que eu estou tão contente?

Nunca mais se aproxime de mim!

Depois do que eu disse, ele deve me detestar.

Com licença.

Você não pode dormir aqui.

Vocês duas são menores, não são?

Voltem logo para casa.

Eu me recuso.

Tá bom, tá bom.

Você vai vir para o posto comigo.

Não, não, não! Eu ficarei aqui até encontrar o Harugon!

Você é uma daquelas curiosas, né?

Me solta logo!

Ele não vai aparecer hoje.

E... vai ficar um tempo sem aparecer.

Como você sabe?

É verdade! O Minami-kun me disse...

Você saiu correndo logo antes de o Harugon aparecer!

Você sentiu que ele estava para aparecer?

Ou recebeu mensagens telepáticas do Harugon?!

Vocês podem se comunicar por telepatia?