My Daughter's Men 4 (내 딸의 남자들 4:아빠가 보고 있다)

The dads are watching! My Daughters' Men Season 4!

We're here with the 4 dads again today.

- It's nice to see you guys. - Hello!

Something really cool happened last week.

Woo-ju met her dad's friend's son.

It's gotten a lot harder for me because his dad and I are very close.

- You didn't cal... - Of course not!

The problem is that we're very close.

I don't know if things are going to go well or not.

But I think it would be uncomfortable to become in-laws with him.

Hyuk-gyu seemed like a great guy.

You should be cheering on for your daughter.

You can't say that just because it makes you uncomfortable.

Yeah, it's your daughter's life.

Last week, Jung-hoon was the most peaceful.

- It was fun. - The fact that there wasn't anything...

means that there will be something big this week.

- Oh really? - It's always been like that for us.

Among the younger people especially,

- the girls... - The girls?

They really like Tae-hwan.

- It's crazy. - The moms like him too.

Seo-beom, you talked about Tae-hwan a lot last week too.

- What about Yo-Han... - Yo-Han will be upset.

But I'm still on Yo-han's side.

Let's see who the first text is from today.

- A text from the daughter. - It's a daughter's text.

What's going on?

- This is a little... - What is this?

- Make it sound sexy. - It's warm and cozy, but also sticky.

It's sticky?

Does the love feel ripe and sticky?

Is it the mature Soo-bin?

It's Tae-hwan because he's an athlete.

When he hugs her it's warm and cozy but...

But sticky.

I got chills!

Because he's an athlete!

- Right. - I think it's him for sure.

They hugged?

I've said this before, but I want to see you separately.

Amazing.

If you guys hug...

Why are you doing this to me?

Let's please share the umbrella.

I said I'm sorry.

- I can't think because I'm hungry. - Me too.

- It's been a while. - A fun date.

A fun date.

It's her sister!

The one from the phone on the train.

What would you do if I started dating?

I hope he doesn't overlap with my ideal type.

- She's so cute! - For real.

It's Seo-hyun.

- I've seen him since he was little. - Right.

- I see that... - Do they look like me?

She looks exactly like him.

She met her sister instead of Tae-hwan.

- Is she going to introduce her? - To Tae-hwan?

Introducing the family already?

You know that I'm a big fan of My Daughters' Men.

You'd fall asleep watching it so I had to turn it off for you.

That's right.

What's so fun about it?

It's fun to look at the guys.

How are they all so cute?

She's at the scariest age, 8th grade.

She can come out 5 years later on season 10.

It's already cooked so you can eat it right away.

Thank you!

- What is that? - That looks good!

- Is that seaweed tempura? - It's that with soondae.

They like stuff like that. Chicken feet, soondae, tripes...

I like those too.

Thanks for the food.

- The tteokbokki is so... - They're toasting with that.

The sisters are close. Most sisters fight, right?

- Yes. - It's so good.

It's really good.

- This is really good. - Yeah, we ordered a good one.

Let's talk now.

- How was it? - How was what?

You went to Mokpo.

How was it then? Did you like it?

It felt like a A Midsummer-night's Dream.

Really?

I've never went anywhere that far without mom and dad.

Yeah, it was her first escape.

Going there and having a blind date felt like a dream.

It must've been a really good memory.

We liked watching it too. It must've been amazing for them.

He was nice, and the atmosphere was nice.

- What about in Seoul? - After we came to Seoul...

I met him after 1 week.

I don't know if it was just me, but it was a bit awkward.

But we had fun.

- So I felt like... - You should see him more?

Yeah, I'll know once I meet him more.

The younger one seems like the older sister.

- Yeah. - The way she talks.

Why is she so interested in dating?

That's how I felt.

To be honest, we met separately a few times.

- What? - They met?

Separately? Without the cameras?

We met separately a few times.

To be honest, it was better when I met him separately.

Nice!

Soo-bin has been studying for her exams and going to her grandmother's house.

You fell for her lie.

Her grandmother is like, "Soo-bin has never been here."

Were you impersonating a grandma? That was very scary!

So they met...

And Tae-hwan wanted to meet her without the cameras.

Right.

Why do you always sound envious whenever we talk about Tae-hwan?

What did you guys do?

Kids don't need to know.

What did they do when the cameras weren't there?

Come on. Tell me what you guys did.

We watched a movie and ate.

- That's it. - The end?

- We went on a walk. - The end?

Be quiet and eat.

- There must be something else. - It's because the cameras are there.

She told her to be quiet and eat.

I'm jealous.

I want to date too.

Haven't you been dating often?

What are you talking about?

- I know a lot of names... - Be quiet, he's going to watch this.

He's going to watch it?

- She's so cute. - She's dating, Jung-hwan.

I know everything. Do you admit it?

The sisters talk about a lot of stuff.

It's only a secret to their dad.

Who is it?

Answer it.

Put it on speaker.

Hello?

Hello?

- Where are you? - I'm eating tteokbokki.

Should I come?

My sister is with me.

- Introduce me to her. - Really?

- Yeah. - Okay.

- Then I'll meet you here. - Okay.

She's his sister-in-law?

- Clean this up. - Hold on.

Let's throw away the can. We don't want to look like pigs.

- Wow, she's really... - How cute.

They're true sisters.

She's fixing her makeup too.

She doesn't need it. She's pretty.

- Answer his questions well. Got it? - How cute!

- That's important. - I'll be good if you're nice to me.

You're on my side.

Make me nervous but you're still on my side.

Got it.

I love the Ahn sisters.

Hello.

- Is she practicing? - Is he really there?

No, she's practi...

- Hello. - You came in your uniform.

- Sit. - He's really tall.

Soo-bin looks really proud.

Yeah, girls like tall guys.

- Did you sleep well? - Yes, I slept well.

This is so funny.

She can't look at him!

Is she the one dating him?

This is so funny!

What did you say her name was?

- Seo-hyun. - Seo-hyun?

Yes.

It's nice to see you.

This is a very awkward meeting.

I've wanted to meet you.

Me too...

She can't even make eye contact.

Stop being so shy.

I was really curious. He's really, really tall.

- You said you wanted to stand next to him. - No.

- Go stand next to him. - Come here.

Hurry. This is a rare opportunity.

- It must be nice being tall. - He's a national treasure.

His proportions are so... Wow.

- Her sister is tall too! - She's only in 8th grade?

How tall is her sister?

5'3?

- She's taller than Soo-geun! - She's taller than me.

- I think Soo-bin is a bit taller. - I am taller.

- What do you think? - That's amazing.

You're like Daddy-Long-Legs.

- It's a good thing, right? - Yes.

Is it a compliment?

He's really like Daddy-Long-Legs.

If you're tall, you can talk a long time about the height.

I heard you guys know everything about each other.