President (Peu re ji deon teu / 프레지던트)

من "جانگ ايل جون" ،رئيس جمهوري مي شم که به قولاش عمل مي کنه

گروه "دائيل" حداقل 10 مليون دلار به تشکيلات جانگ ايل جون" کمک مالي کرده است"

تو در اين مورد مي دونستي ، مگه نه؟

بعد از اينکه انتخاب شدي هيچ کس نمي تونه لمست کنه

دادستانا نمي تونن هيچ کاري بهت داشته باشن

کار "جانگ ايل جون" ديگه تمومه

دارخوست نامزد جديد براي رياست جمهوري رو داري؟

شايد حزب حاکم اصلاً کانديدي نداشته باشه

..."نامزد رياست جمهوري" جانگ ايل جون

نامزد رياست جمهوري "جانگ ايل جون" اينجا هستن

اين ديگه چه بوييه؟

تصميم گرفتم براي رياست جمهوري اقدام کنم

باشه، ميام

!نه

!مامان

تو توي روشنايي قدم بردار

من سايهَ ت مي شم

ستادش مي خواد يه مستند انتخاباتي بسازه

نظرت چبه؟

مي خوام بدونم چرا منُ انتخاب کردين

... تو

پسر من و "يو جئونگي" هستي...

در هر صورت نبايد يه بار به ديدنش مي رفتين؟

اون پسر شما رو به دنيا آورد،عذاب وجدان نداشتين؟

صادقانه بگم، مادر تو زن خوبي بود ولي باهوش نبود

اگر مشکل مالي داشتي بهم بگو.تا جايي که بتونم کمکت مي کنم

ممنونم آقاي رئيس جمهور

فقط برنده شو

... شوهر من از "کيم گيونگمو" حمايت مي کنه

ولي نظر من يه چيز ديگهَ س...

بايد "گو سانگريول" رو بکشونيم طرف خودمون

اون رئيس حزبِ

اگه کمکت کنم چي به من مي رسه؟ - حزبمون مي تونه رياست جمهوري رو تصاحب کنه -

يعني چيزي نداري که به من بدي

با عضويت باز 100 درصد موافقت نمي کنم، ولي بازم يه کاريش مي کنم

ما داريم مي خزيم ولي "کيم گيونگمو" داره پرواز مي کنه

بايد چيکار کنيم؟

ما هم بايد بال در بياريم

شما لايق عشق مادرم نبودين

واسه چي همچين فکري مي کني؟

شما مردي هستين که واسه رئيس جمهور شدن حاضرِ هر کاري بکنه

آدم سنگدلي که اهميت نمي ده براي آدماي دور و برش داره چه اتفاقي ميافته

اينُ به عنوان يه گزارش عملکرد در نظر مي گيرم. کارتُ ادامه بده

نه، تموم چيزي که لازم داشتمُ بدست آوردم

شما لايق رياست جمهوري نيستين

حقيقتُشُ بدونين، مي خوام به همه ي دنيا نشون بدم چطور آدمي هستين

مي خواي چي بهشون بگي؟

...اينکه پسر کيم

... و مادرم... مادرم

شما دوتا دارين در مورد چي صحبت مي کنين؟

کارگردان "يو" از دستم عصبانيه

بخاطر کاري که با "سئونگمين" کردم ناراحتِ فکر مي کنه کاري که باهاش کردم اشتباه بوده

واقعاً؟

بله

کارگردان "يو" اين يه موضوع خصوصيه

شما مستند سازين، عضو خونوادمون که نيستين

اين که در مورد خونوادمون عصباني بشين به معنيه اين نيست که از حدودتون تجاوز کردين؟

بخاطر اينه که احساس نزديکي با خانوادمون مي کنه، مگه نه؟

حدس مي زنم اينکه يه نفر طرف پسرم باشه زيادم چيز بدي نيست

کارگردان "يو"، اون بايد کل شبُ کار کنه

نظرت چيه با من صحبت کني؟

چي شده؟

بله؟

من اونقدارا هم کند نيستم

کارگردان "يو" به نظر مي رسه توي ستادم آدم سخت کوشيه

فقط نظرت در مورد شوهرم سرده

اون محور مستندته، براي چي اينجوري هستي؟

مي خواي که حدس بزنم؟

به نظرت خيلي سنگدلِ؟

انگار هيچ احساساتي نداره، مگه نه؟

بله

کاملاً برعکسِ

اون خيلي احساساتيه ولي خودشُ کنترل مي کنه

يه رهبر نبايد تحت تأثير احساساتش قرار بگيره

در غير اين صورت دشمنا احساسشُ مي فهمن

نمي تونه نشون بده که صدمه ديده

حتي اگه در درون در مرز انفجار باشه

ولي با خونوادهَ ش هم بايد همينطور باشه؟

اگه نباشه، بيرون از خونه هم نمي تونه احساساتشُ کنترل کنه

من که نمي فهمم

قبلاً در مورد اولين عشقش ازم پرسيده بودي، درسته؟

به خاطر غرورم بهت دروغ گفتم

راستشُ بخواي تا مدتها نمي تونست فراموشش کنه

تا مدتها، حتي بعد از اينکه بچه هامون به دنيا اومدن

اون چيزي بروز نمي داد ولي من مي تونستم اينُ بگم

نتونست اون زنُ فراموش کنه؟

درسته، به همين خاطر خيلي ناراحت بودم

ولي مطمئنم خودش بيشتر ناراحت بود چون تموم مدت مجبور بود اين موضوعُ توي قلبش مخفي کنه

در هر صورت اينم جزئي از شخصيتشه

مي خوام که از مرد درونش فيلم بگيري

به نظرم يه مستند ساز زبده کسيه که چيزايي رو مي بينه که بقيه نمي تونن ببينن

چياده روي بعد از خوردن مشروب خيلي مي چسبه، نه؟

بله

کارگردان"يو"، تو به جز مستند چيز ديگه يي نمي سازي؟

اين روزا فيلمسازي از تئاتر خيلي باب شده

درسته، فستيوالاي فيلم و مستند مستقل خيلي زياد شده

منم علاقه دارم ولي چيز زيادي بلد نيستم

اين چيزا رو از کجا مي شه ياد گرفت؟

با کار کردن توي يه شرکت فيلم سازي يا درس خوندن توي خارج مي شه اينا رو ياد گرفت

تحصيلات خارج کشور؟در نظر داري که بري؟

...دلم مي خواد که برم، ولي نمي تونم.همينطور مادرمم

اگه بخواي بري مي تونم کمکت کنم

چي؟

با سفر توي دنيا چيزاي زيادي مي توني ياد بگيري

اين مستندُ خوب بساز

اگه تونستي، هر جايي که خواستي مي فرستمت

"پروفسور"جو

اينُ بخاطر اينکه مستم نمي گم

...اگه به شوهرم کمک کني که رئيس جمهور بشه

به عنوان جبران اينکارُ برات مي کنم...

اينُ به عنوان پيشنهاد من در نظر بگير

مطمئنم مادر مرحومتم مي خواسته آدم مهمي بشي

سؤال بعد

بعضيا فکر مي کنن دارين تصميم گيريتون در مورد نوع ...مشارکت حزبتون توي انتخابات رو براي جلب توجه

بيشتر مردم به تعويق مي اندازين...

اصلاً اينطور نيست

در اين صورت کي تصميم نهايتون رو مي گيرين؟

کميته ي تصميم گيرنده ظرف چند روز آينده تشکيل مي شه

فهميدم

شين هيوجي" و "جانگ ايل جون" درخواست عضويت باز رو کردن"

نظر شما چيه؟

اين مبحث خيلي حساسيه

ولي شخصاً دليلي براي اين کار نمي بينم

رأي اعضاي حزب و هوادارا براي تغيير قوانين فعلي تقريباً 50:50 هه

پس مي خواين بر اساس قوانين سابق وارد عرصه ي انتخابات شين؟

ظاهراً "کيم گيونگمو" قبول کرده که نخست وزيرش کنه

اگه با عضويت باز وارد انتخابات شين به نظرتون کي از همه عقبتره؟

... عزيزم

... راستش ديشب ... برادرم

بابا، مگه دکتر نگفته نبايد از اين غذاها بخورين؟

اشکالي نداره

به نظر من نخوردن غذايي که آدم عاشقشه براي سلامتي بيشتر ضرر داره

مي دوني اون غذا چقدر واسه روده هات و عروقت ضرر داره؟

ولي خيلي خوشمزهَ س

سلامتي مهمتر از خواسته ي آدمه

کم خوردن و استفاده از سبزيجات واسه ي متعادل موندن آدم ضروريه

يه همکاري دارم که بخاطر اينکه غذاهايي رو که دوست داره نمي خوره داره ديوونه مي شه

آجوما "جائه هيو"؟

احتمالا به زودي به خاطر تشنج و اعتياد به قهوه کارش به بيمارستان مي کشه

مثالشم "يون سئونگو"ست

اولش خيلي متعادل بود ولي الان ببين چقدر داغون شده

اينا همش بخاطر عادتاي بد غذايشه

ما هممون به خاطر اينکه غذا مي خوريم زنده يم.بخور تا قلبت کار کنه

باشه

اَه.اسم شيطونُ بردم زنگ زد

"صبح بخير خانم"اُه

حتماً بخاطر اينکه داري با بچه هات صبحونه مي خوري خيلي بهت خوش مي گذره

ولي ما اينجا گير افتاديم

چي شده؟

مي توني بخاطر من بياي اينجا؟

تو حتي نماينده هم نيستي، فقط رئيس يه بخش کوچکي

!مي دونم که سرت شلوغ نيست

نشست آقاي "جانگ" با رئيساي کميته ها داره کنسل مي شه

آقاي "لي " از عصبانيت مي خواد منفجر شه

نه، مي توني ... اَلو؟

چطور جرأت مي کنه تلفنمُ قطع کنه

اميدوارم براي بقيه ي زندگيت ناپديد بشي

منفجر شد. خودتُ همين الان برسون اينجا

به همه جا زنگ زدم، ولي کمتر از نصفشون قبول کردن که بيان

همشون نگران اينن که "کيم گيونگمو" بفهمه

صبح بخير

!قبل از اينکه بشکنمش خاموشش کن

!"آقاي "لي

کارتون خوب بود، لطفاً ادامه بدين

آقاي "جانگ" و همسرشون دارن ميان

جلسه ي فردا به نظر نمياد خوب برگزار بشه

انتظارشُ داشتيم

ليست کسايي که نميانُ بهم بده، خودم بهشون زنگ مي زنم

پرونده هاي "گو سانگريول" رو توي ماشين جا گذاشتم

مي شه به آقاي "هوانگ" بگي بياردشون؟

عزيزم

چيه؟

...در مورد برادرم که با "گو سانگريول" ملاقات کرده بود - بهت گفتم که نمي خوام در موردش صحبت کنم -

اگه "سانگريول" رو از دست بديم همه چي تمومه

داريم دنبال يه راه مي گرديم - چطور؟ با خوندن پرونده ها؟ -

بايد چيزي رو که مي خواد بهش بديم

مسخره بازي در نيار

مي بيني که مسئولين کميته ها چطور برخورد مي کنن

چطور مي خواي "گو سانگريول" رو بدون اينکه کسي حمايتت کنه ببري؟

ديگه کافيه

فکر مي کني اگه "گو " به همين قوانين پافشاري کنه مي توني ببري؟

!گفتم ديگه کافيه

اگه حمايت "گو" رو بدست بياريم، حمايت طرفداراشم براي تغيير قوانينُ بدست مياريم

گوش کن، برادرم مي دونه چي مي خواد

!نه - چرا؟ -

همين الان از تيم نظر سنجي يه تماس داشتيم شين هيوجو" خيلي بالاتر از شماست"

پارک ايلسوپ" با فاصله ي کمي پشت سرتونه"

دليلش چيه؟

هنوز نمي دونن. نتايجُ قبل از عصر برامون مي فرستن

کجايي؟

استراق سمع نمي کردم. ولي در مورد چي صحبت مي کردين؟

احساس خوبي داره؟ به نظر من که اينطور مياد

مامان عشق حموم کردنه

...اَه، خدايا

مراقب خودش باش، مريض نشو

اينترنت چيز ترسناکيه، تا حالا بالاي صد هزارتا بازديد کننده داشته

بايد حواسمون به "شين هيوجو" بيشتر از "جانگ ايل جون" باشه

مشکل تيم ما چيه؟ ما چرا همچين کاري نکرديم؟

بايد چيز مهمي بهتون بگم

فکر مي کني "گو سانگريول" از رئيس جو سانگجين" تقاضاي پول کرده؟"