Isabel Preysler: My Christmas (Isabel Preylser, mi Navidad)

-Ciao. -Salve.

Buongiorno.

Buongiorno a lei.

Grazie!

Che pensi quando sui giornali

si parla di te o della tua famiglia?

Mi interessa moltissimo, davvero.

Posso assicurarti che tutte le notizie

sulla mia famiglia sono false

o errate.

Ma sì. Inoltre, le leggo spesso.

E nella nostra edicola…

mi mandano tutto ciò che riguarda la mia famiglia.

Il giornalaio.

Automaticamente.

Isabel, dimmi cosa mangi per colazione.

Prima bevo dell'acqua calda con lime,

e alcune delle mie vitamine.

Poi bevo succo di pompelmo, mangio un kiwi,

di nuovo il pompelmo, stavolta sotto forma di frutto,

e poi i semi di lino.

Sembrano semi per uccelli, vero?

E questo è tutto. Alla fine, spesso bevo un infuso di carcadè.

Sempre le stesse cose?

E non mi piace essere disturbata...

finché non finisco la colazione.

Cioè, non voglio iniziare la giornata.

Non voglio iniziare la giornata

con persone che mi chiamano e mi parlano prima di aver fatto colazione.

Non parli nemmeno con le tue figlie?

Sì, perché spesso le mie figlie entrano

mentre faccio colazione. Mancano di rispetto.

E lo fanno anche i miei nipoti.

Stamattina è venuto Mateo, il mio nipotino.

Di solito viene Miguel, il più grande.

E mi ha detto: "Lala, io porta,

"no Mikey". Cioè che non era suo fratello, ma lui.

Che era stato lui ad aprire la porta. Gli ho risposto: "Sì, ti ho visto".

"No, Lala..."

"Io". Era così orgoglioso del fatto che era stato lui ad aver aperto la porta.

Sono innamoratissima dei miei nipoti.

Lo ammetto...

i nipoti sono davvero speciali, non è così?

Hai visto che hanno pubblicato la notizia di questo documentario?

Sì, perché mi hanno avvisata.

Me lo hanno detto le mie amiche, che lo hanno letto.

Hai mai fatto parte di un progetto…?

No, mai.

Sei stata nervosa in questi giorni?

Sì, molto, negli ultimi giorni.

Ho pensato: "In cosa mi sono cacciata?"

Di fronte alle telecamere, non…

Non ho la stessa disinvoltura dei miei figli.

E la loro…

La loro facilità nell'esprimersi e…

È buffo, perché sei stata sempre davanti alle telecamere.

Perlopiù per le foto.

Sì, quasi sempre per le foto.

Ci sono persone che riescono a…

dire facilmente come si sentono.

Ciò che, in quel momento… Io non ho questa disinvoltura.

Cerchi di sembrare forte?

Sì.

E penso di esserlo.

Sì, ci sono momenti in cui penso: "Non sono così forte. Non so come…"

Ad esempio, quando Miguel si ammalò.

Era molto grave.

In pochi secondi la tua vita cambia completamente.

Ricordo

che la notte mi addormentavo e la mattina mi svegliavo dicendo:

"Non posso credere che mi stia succedendo questo".

Quindi qual è la soluzione? Diventare più forte. Non c'è altro modo.

Quando avrai tempo, dobbiamo controllare i bicchieri

della cristalleria. Alcuni erano incrinati.

-Quindi… -Sì, dobbiamo sostituirli.

Dirò a Elías di tirarli fuori. Li controlleremo e quelli che…

-Sì. -E li sostituiamo.

-Sì, assolutamente. -Sì.

Non voglio bicchieri rotti o incrinati, e il set dev'essere completo.

Sì, parlo io con Elías. Li controlleremo e ordineremo

-quelli che ci servono. -Ottimo.

Poi, La Despensa de Palacio. Facciamo già l'ordine o…

Sì, certo.

Sì, non… Sarà meglio avere i regali prima del 24.

-Bene. -Ne ordiniamo 44 come sempre, o…?

Sì. Io ne ordinerei 48, o forse di più.

Ok, li chiamo.

Questo, e… Oh, cosa importante. Dobbiamo iniziare a riordinare la cantina

per Natale, le scatole… Riordinare tutto, perché è un disastro.

Perfetto. Molto bene.

Se vuoi ne parliamo in…

-Stupendo. -…questi giorni.

Sarò di sotto, se hai bisogno. Puoi chiamarmi…

-Perfetto. -…se hai bisogno.

-Se mi viene in mente qualcosa… -Ok.

E la banca?

Tutto pronto e sistemato.

Perfetto.

-Molto bene. -Bene. Grazie.

-Prima che se ne vadano. -Ottimo. Grazie.

Prima che tu vada… Prima che io vada via, ti farò sapere.

-Sì, fammi sapere. -Ti avviso.

-Grazie! -Grazie!

Mi occupo di tutto con Alicia.

Dall'idraulico alla banca. Tutto.

Ricevo lettere da persone che mi vedono sulle riviste, in TV…

A Natale riceviamo molte lettere, e rispondiamo anche a quelle.

In questa casa ci sono migliaia di cose.

Da una tenda che potrebbe servirci al locale caldaia…

In una casa ci sono sempre migliaia di cose da riparare.

Buongiorno, signora.

Buongiorno, Elías.

Vado a sostituire una lampadina che non funziona.

Fantastico, grazie.

Ho molti aiutanti,

so che senza di loro non potrei gestire questa casa.

Mi semplificano la vita.

Sono assolutamente le mie mani e i miei piedi.

Ramona è la cuoca di casa.

Sa sempre tutto di tutti.

Se ti ammali, ti prepara una zuppa di pollo con qualsiasi cosa dentro,

in modo che tu e il tuo stomaco possiate stare meglio e così via.

È il cuore di questa casa.

Per me, l'autista è molto importante in questa casa.

E Rafael si occupa perfettamente di tutte le mie faccende.

Ha tutta la mia fiducia.

Elías ha imparato dopo. È arrivato dopo.

Si è integrato perfettamente,

e tutti noi gli vogliamo molto bene.

Fanno parte della famiglia.

E creano una bella atmosfera in casa.

I visitatori mi dicono sempre: "Mi piace venire qui".

In questa casa c'è un'ottima atmosfera.

Isabel, come stai?

-Ciao, Blas. -Bacetto.

Che facciamo oggi?

-Forza. -Vediamo.

Iniziamo con questo esercizio.

La mattina mi alleno con Blas.

Ricordati di piegare un po' le ginocchia, guarda avanti, bacino indietro,

muovi velocemente le braccia.

Non che mi diverta a farlo.

Ultime ripetizioni.

Non lo farei se non venisse il coach.

…due, uno. Ok, basta così.

-Come ti senti? -Bene.

Quando sono in vacanza, mi dice sempre:

"Allenati un po' sull'ellittica,

"fai questo, fai quello". E io rispondo: "Certo".

Ma non lo faccio. Lo faccio solo quando mi avvisano.

"Signora, è arrivato il coach". E io scendo.

Ma se lui non viene, io non lo faccio. No.

Sono troppo pigra per allenarmi.

Molto bene.

Inspiriamo…

Venni in Spagna con riluttanza

perché avevo un fidanzato filippino

che non piaceva affatto ai miei genitori.

C'era un prete che veniva a casa a pranzo quasi ogni settimana,

e mia madre mi fece parlare con lui.

Mi disse: "Ascolta, Isabel,

"i tuoi genitori hanno deciso di mandarti a Madrid.

"Vacci, e se tra due anni

"sarai ancora innamorata di questo ragazzo,

"e vorrai sposarlo, vi sposerò io.

"Ma prima andrai in Spagna per due anni".

E quindi andai in Spagna.

-Rafael. -Sì?

-Niente fotografi oggi? -Oggi no, signora.

Ho già controllato, non ce ne sono.

Ok. Meno male. Non servirà guidare come pazzi.

Dove andiamo?

C'è una macchina.

-Ah, bene… -I fotografi ci sono, Rafael.

Già.

Guarda, fotografi.

Muoviamoci.

Sì, signora.

Non vedo i deadcat.

Sì, hanno i microfoni.

Ci stanno seguendo?

No, signora.

La situazione si aggrava a casa perché seguono tutti.

Tutti li attraggono.

-Già. -Giornalisti.

Ma non conoscono questa macchina. Non sanno nemmeno che…

I vetri sono oscurati?

-Sì, signora. -Perfetto.

Allora, dove andiamo?

Da Massi.

-Da Massi, perfetto. -Sì.

Passiamo per la Castellana?

Sì, signora.

-Prima vivevo lì. -Davvero?

Con i miei zii, sì.

Sulla Castellana?

Quando arrivai a Madrid, sì.

Non lo sapevo.

Proprio da queste parti.

-Sul serio? -Sì.