Bloodline

آره، خيله خب

قشنگه

چرا من رو اينجا آوردي؟

با خودم فکر کردم براي بچه خوب باشه اينجا رو ببينه

بهت اجازه نميدم دوباره اين کار رو باهاش بکني

چي؟

تو زندگي ـش سر و کله ـت پيدا بشه

و بعد بهش ضربه بزني

اين حرف رو نزن

دليلي داره که بهت زنگ نميزنه

نميخواد تو رو ببينه، دني

خب، تو چرا در مورد من باهاش صحبت نميکني؟

چيه، حالا که احساس خوبي در مورد زندگيت داري

اون بايد با آغوش باز برگرده پيشت؟

نه

نه، اينجوري فکر نميکنم

نه، همينجوري هم هست

هست

فکر ميکنم اگر اينجا رو ببينه

....و ببينه چه چيزي امکان داره

بعدش ميبينه که باباش يه آدم بدبخت نيست؟

باشه، خيله خب

شايد براش خوب باشه

!خوب باشه

هممون گير خونواده اي ميفتيم که خدا مي ندازه بهمون

لطفاً باهاش صحبت کن

من نگران بجه هستم

منظورت چيه؟

منظورم نولان ـه، نولان

فکر نميکني سرش رو دارن اونا شيره ميمالن؟

چيزيش نيست

چيزيش نيست، چيزيش نيست

, چون اون چيزي که حقته گيرت نياد يه چيزه

ايني که اون بچه خيال کنه جزئي از خونواده است يه مصيبت عظماي ديگه است

نولان بچه زرنگي هست

چشم و گوشش بازه

اون بايد بخاطر چيز که کشيدي يکم احترام بيشتري نشون بده

اون يه بچه هست

خب تو هم بودي، اون ادم هاي کوفتي دارن ازش سود ميبرن

و فکر ميکنن خيلي مهم هستن

فکر ميکنن هر وقت که حال کردن ميتونن پول دادن رو قطع کن

اين همه سال با تو مثل اشغال رفتار کنن

فقط از اين حروم زاده متنفرم

اين اشتباهه، مسخرس

....با ما اينجوري رفتار .....اينگار که هيچي توي

حرومزاده ها

!مسخرس

!کوفتش بزنن

خواهرشو - عزيزم -

نازنيني مثل تو رو بايد مثل اشغال باهاش رفتار بشه؟

من رو ببين

عزيزم نميخوام ديگه از دست کسي عصباني بشم

نميخوام کسي صدمه ببينه

نگام کن - نه -

نه، نکن،...نکن - نگام کن -

نه

دلت واسش تنگ شده

بزار من باهاش صحبت کنم

بزار من درستش کنم

بزار من دوباره باهاش صحبت کنم - دارم بهت ميگم -

کلي راه وجود داره که کاري کني اين ادما شروع به پول دادن بکنند

بهم اعتماد کن

خيله خب؟

بگو

بهت اعتماد دارم

خودت خوب ميدوني تو تنها ادم روي زمين هستي که بهش اعتماد دارم

با معاون دادستان صحبت کردم

تمام شرايط تخفيف مجازات رو در نظر ميگيره

اينکه يه تراژدي خانوادگي داشتي توي کلي استرس بودي

اينکه اولين باره، داري تخلف ميکني

بهش گفتي که داريم بچه دار ميشيم؟

آره، بهش همه چي رو گفتم

خيله خب، به دنبال چي هستم؟

محکوميت رانندگي تحت تاثير مواد

موادها چي؟

داشتن کوکائين جرم هست

...ولي

کاري کردم که اتهامات رو بيخيال بشه

....اگر

براي برنامه ترک مواد جدي باشي

و تا يک سال با آزادي مشروط موافقت کني

و گواهي نامه ـت هم به حالت تعليق در بياد

ميخواين در موردش صحبت کنيد؟

نه، قبول ميکنم

ممنون، مگ، ممنون

نميتوني دوباره بگاش بدي

نميده

خانم ريبرن

سلام، اقاي وارد، چه کمکي ازم برمياد، جناب؟

خانمم ميخواست دوش بگيره و صدا از دوش مياد

اينگار که هيچ فشاري نيست و ابي هم نمياد

نه، اين خوب نيست

خب ميگم يکي بياد يه نگاهي بهش بندازه

من و همسرم مسير طولاني رو رانندگي کرديم

متاسفم، خونه شماره 3 بوديد، درسته؟

بله

...خب ما همين الان درستش ميکنيم

ممنون - عذر ميخوام -

جان تاحالا خوب پيش رفته، تنيا

يه عده داوطلب رو جمع کرديم

يه جايي هم اجاره کرديم

مردم دارن مطلع ميشن

نميخواد با من اينجوري صحبت کني، لري

خود من اينکاره هستم

تو چه حسي داري دايانا؟

از تصميم جان براي نامزدي حمايت ميکنم

واقعاً براش مهمه - و بقيه خانوادت؟ -

همه حمايت ميکنن؟

آره، بچه ها واقعاً علاقمند هستند

خوبه

ميتونن کاري کنن توي اجتماع حرف هات خريدار داشته باشه

تو هم براي سابقه بازداشت هات بايد سخت کار کني

...تو

تاحالا ازم نپرسيدي چرا نامزد شدم

رازي درش نميبينم

کل زنديگت رو وقف خدمت کردي

خانواده ـت 50 ساله که بخشي از اينجا هستند

چيزي رو از قلم انداختم؟ - يه مشکلي با برادرم دني هست -

اگر من رو استخدام کردي مدير ستادت بشم

شغل من اينه نيمه پر ليوان رو ببينم ختم کلام

اسم ـت، سابقه ـت

بهت تضمين ميدم

اگيري خودش رو ميکشه که يکي از شرايط تو رو داشته باشه

حرف و حديث ها از همين الان شروع شده

تا اخرش اون با حاشيه جلو ميره

خبر دارم

ولي...اگيري داره تو ناحيه جنوبي اروم پيش ميره

من بهت پيشنهاد ميدم روي اونجا متمرکز بشي

حالا که اين صحبت ها شد با سرمايه گذاري ها به کجا رسيدي؟

روي گيلبرت صحبت از حمايت کردنش مياد

روي گيلبرت؟

خيلي خوبه - بلي -

روي گيلبرت روي کار اومده باشه .تو از اوني هم که فکر ميکردم کار درست تري

دفعه اوله؟

خيلي مشخصه؟

اره، تابلو هستي

يه نصحيت بکنم، دونات نخور

از الان تا شيش ماه، پاک شدي و 20 پوند اضافه کردي

داگ - سلام -

...من فقط اينجام چون دادگاه بهم گفته، ميدوني

درسته

فقط سعي دارم نشون بدم بهش اعتقاد دارم و ميدوني حکم مشروطيم رو بگذرونم

جلسه داره شروع ميشه

چه خبر شده مک؟

دوش هنوز کار نميکنه

خونه شماره 3

قرار بود درستش کني

نميدونم، هفته پيش

در مورد چي حرف ميزني؟ من زنگ نزدم

خيله خب، باشه، ببين فقط...فقط خودت رو سريع برسون

صحبت هم کردي؟

بهش ميگن به اشتراک گذاشتن

به اشتراک گذاشتي؟

نه

اين تحقيقات در مورد يک شبکه

،قاچاق محلي به اوج خودش رسيده

و چندين ميليون مواد مخدر ضبط شده است

هيچ کودوم از اين کارها بدون وجود

حمايت و همکاري کلانتر فرانک اگيري و حوزه کلانتري

شهرستان مونرو امکان پذير نبود

کلانتر - ممنون، کلاي، ممنون -

ممنون، من بايد اضافه بکنم که همينطور چندين پرونده قتل

که وين لوري به اون مربوط بوده الان رسما بسته شده

ما از کاري که به سرانجام رسونديم بسيار خرسنديم

به همين دليل با نااميدي بسيار و قلبي ازرده خاطر

بايد اشاره به پرونده ايي بکنم که هنوز داريم حل ميکنم

خيلي از شماها بايد کاراگاه جان ريبرن رو بشناسيد

يکي از بهترين افسرهاي پليس، يه همکار

و يک دوست

اخيراً، برادر کاراگاه ريبرن، دنيل متهم به قتل بوده

حالا، با وجود سابقه جنايي دنيل ريبرن

و شراکت اون با وين لوري

مرگ اون دليل بازگشايي اين پرونده رو ميده

و من ميخوام به کاراگاه ريبرن و تمام خانواده اون بگم

اين اداره تا زماني که

اين اقدام وحشيانه و خشونت بار

رو دستگير نکرده از کار کنار نميکشه

چطوري ميتونه هنوز پرونده رو باز نگه داره؟

چرا داره اون همچين غلطي رو ميکنه؟

تا به انتخاباتش کمک کنه

اون ميخواد همه بدونند دني کي بوده و چيکار کرده

جان تو بهمون گفتي که همه فکر ميکنن لوري مسئول اين کار هست، درسته؟

اين حرفي نبود که تو زدي؟ چجوري اگيري هنوز پرونده رو باز نگه داشته؟

پرونده هايي مثل اين به صلاح ديد کلانتر هست

خيله خب، و تو ميخواي کلانتر بشي

يا کنار بکشي

درسته؟

اگيري تحقيقات رو اگر تو

از مقابلش کنار بکشي ديگه کش نميده پس کنار بکش

منظورم اينه، چرا کنار نميکشي؟

لعنتي

بايد در موردش فکر کنم

شرمنده که اينقدر طولش دادم

همه چي مرتبه؟

يه ازمايش ديگه ميخوان انجام بدن

فکر ميکنن بچه ممکنه يکم کم وزن باشه

من که نگران نيستم

خب، کوين کوچيک بود

واقعيت ـش تبديل به چيز خوبي شد

زايمانت رو راحت تر ميکنه