Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Yo, pemirsa hulk, kami berada 10.000 kaki di atas Islandia.

Ada semacam penerobosan dimensi terbuka di bawah sana,

Dan itu terserah kepada tim hijau untuk memeriksanya.

Yah, untuk sekali ini, akan menyenangkan bepergian untuk bersenang-senang, bukan bekerja.

Menghantam bukan bekerja, menghantam menyenangkan!

Sasarannya tepat di depan!

Buka mata kalian terhadap segala sesuatu yang tampak tidak biasa.

Dapat sesuatu.

Tiga ksatria, serang!

Ah!

Ya, itu tidak biasa. Kecuali kau bekerja di pameran renaissance (kostum jaman dulu).

Ayo kita mainkan lengan hijau kita.

Bala bantuan! Ah, ini pasti para Avenger yang mereka bicarakan.

Lebih baik lagi, Fandral, keadaan akan menjadi lebih baik...

Dan hantam!

Hulk meluncur!

Jangan pernah membawa pedang dalam pertarungan tangan kosong.

Hei, eh, Thor? Ini tidak tampak seperti Frost Giant (raksasa es) yang biasa.

Mereka Dark Elves (elf kegelapan). Yang tak punya kerajaan,

Mereka berusaha menuntut dan menaklukkan dunia.

Dunia ini rumah Skaar!

Demi jenggot Odin,

Thor hanya berbicara dengan satu raksasa hijau.

Raksasa? Lebih mirip ogre, Volstagg.

Dia mendekat.

Itu Malekith! Raja elf kegelapan yang terkutuk.

Hari kalian sudah berakhir. Sekarang tibalah kegelapan.

Hidup kegelapan!

Tak kelihatan apa-apa.

Tak bisa lihat para elf. Tapi setidaknya mereka tak bisa lihat kita juga.

Kecuali mereka bisa melihat dalam gelap.

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Saudara-saudaraku! Musnahkan mereka!

Kembali ke belakang. Saling melindungi!

Paluku tak berguna! Ilmu sihir Malekith benar-benar kuat.

Skaar tebas!

Nah, itu baru suku ksatria!

- Semangat juang yang hebat. - Ya!

Dia hanya manusia liar yang mengamuk.

Pergi kau, penjahat!

Kembali ke lubangmu, makhluk aneh!

Kita sangat beruntung karena Malekith sedang lemah.

Jika itu kau sebut lemah, maka aku benci melihatnya saat sedang kuat.

- Pertempuran dimenangkan! - Ha-ha!

Whoa, whoa, whoa! Skaar! Tahan! Tahan!

Cara hidup Skaar tidak cocok dengan dunia manusia.

Dia sangat cocok.

"Sangat cocok?" Ya! Eh, tidak.

Skaar siram! Skaar siram!

Skaar hantam kotoran masuk ke dalam!

Baik. Baiklah, tidak semuanya berjalan mulus.

Skaar, untuk ucapan terima kasih atas keberanianmu,

Aku mengundang kau dan kawan-kawanmu

untuk mengunjungi rumah kami Asgard untuk merayakan kemenangan ini!

Perjalanan ke Asgard? Oh, ya!

Aku sudah pernah ke sana. Itu berlebihan.

Kami belum pernah ke sana.

Ayo, Goldilocks. Asgardeth kami, atau apa pun itu.

Kau akan senang berada di rumah kami. Heimdall!

Buka jembatannya!

Itu Heimdall,

Pengawal kerajaan kami, yang mendengar dan melihat semuanya.

Apa kabar, saudaraku?

Salam, Putra Odin.

Whoa! Tak mau main-main dengan orang yang melempar pisau besar itu di sini.

Keren. Pedang besar!

Tak ada yang boleh memegang pedang Odin. Pedang itu dilarang disentuh.

Di sini ada sepotong!

Jangan malu-malu, Skaar.

Apa pun yang terjadi, Jen, cobalah untuk tidak memukul Fandral.

Pria kurus kecil itu?

Kenapa aku harus memukul Fandral?

Wah, halo, hijau tinggi...

Maaf. Dia membuatnya begitu mudah.

Masih lapar. Oh, daging ayam.

Skaar suka!

Ah! Terlalu lambat, ogre.

- Hei! Pisau! Milik Skaar... - Mundur!

Jangan pedulikan Heimdall.

Dia tidak terbiasa dengan orang luar.

Ya. Aku mengawasimu juga, kawan.

Punyaku!

Ogre menang!

Aku berani mengatakan Skaar menemukan rumahnya!

Seolah-olah dia terlahir di Asgard!

Hanya sedikit orang luar yang pernah diundang ke Asgard.

- Dan bahkan lebih sedikit yang diundang untuk tinggal. - Hah?

Skaar, aku ingin kau tetap di sini sebagai salah satu pengawal elit kerajaan.

Hah?

Skaar suka di sini. Dan di sini suka Skaar.

Skaar akan tinggal!

Skaar kehilangan ingatan tentang dari mana dia berasal.

Jadi, mungkin Asgard mirip dengan rumah lamanya.

Segala hal yang membuat Skaar menjadi orang asing di bumi membuatnya cocok di sini.

Hanya saja dia... Dia keluarga kami.

Kurasa sudah waktunya Skaar meninggalkan sarang.

Dia akan bahagia di sini. Tapi, eh, sebelum kami pergi...

Aku harus tahu lebih banyak tentang apa yang dikejar Malekith di bumi.

Antek elf kegelapannya telah mengancam Asgard juga.

Heimdall mungkin telah melihat sesuatu yang bisa membantu kita.

Ayo kita bicara dengannya.

- Skaar juga pergi. - Jangan, Skaar.

Dengan kepergian Ayahku Odin dan pasukannya dalam misi perdamaian,

Semua pengawal dibutuhkan di sini.

Aku punya misi penting untukmu.

Kau akan melindungi penjara kami, Skaar.

Tak seorang pun kecuali kau yang boleh masuk atau keluar.

Hanya ada satu tahanan, tapi dia sangat berbahaya.

Apa pun yang terjadi, kau tak boleh mendengarkan...

Ah, Bilgesnipe berkeliaran lagi.

Jagalah dengan baik, Skaar pemberani dari Asgard.

Halo?

Kau yang di sana!

Ya, kau!

- Halo? - Sebelah sini.

Kau hampir sampai.

Ah! Pengawal baru.

Aku tak mengenalmu, tapi kau harus mengenal siapa aku.

Tidak masalah. Jika Thor memilihmu, kau pasti seorang ksatria yang kuat dan berani.

Tentu saja dia belum mempercayaimu dengan tugas penting, Tuan,

Misalnya memegang pedang Odin.

Mmm. Pedang Odin terlarang.

Tapi tidak bagi ksatria yang terhebat!

Tentu saja kau boleh memegang pedang itu.

Pasti saudaraku sudah memberitahumu.

Thor saudaramu?

Jelaslah, Thor berharap kelak

kau cukup berani untuk memegang pedang Odin.

Dan ada satu cara untuk membuktikan bahwa kau berani, bukan?

Sejak elf menghancurkan dunia mereka sendiri dengan kutukan kegelapan.

Aku telah mengamati mereka dari jauh,

tapi sihir bayangan mereka menyelubungi penglihatanku.

Jadi kau tak bisa melihat segalanya.

Tahu apa yang Malekith inginkan dengan bumi?

Raja elf kegelapan menjelajahi sembilan dunia,

mencari energi kegelapan untuk menguatkan mantranya.

Untuk menaklukkan dunia baru dengannya.

Penyerbuan bumi hanyalah permulaan.

Ada apa?

- Pedangnya! Minggir! - Heimdall!

Apa yang terjadi? Skaar?

Oh, tidak!

Kau menarik "pedang yang jangan ditarik", kan?

- Lepaskan borgolnya. - Akan kutangani.

Jika dia berhasil menarik pedang Odin, ragnarok (malapetaka) akan menyertai kita.

Dunia masih selamat, Heimdall.

Bisakah kita abaikan saja kesalahan ini?

Apa kau tak bisa melihat energi kegelapan yang dia lepaskan?

Tidak ada yang tahu seberapa besar dia membahayakan Asgard.

Dia tahu pedang itu terlarang.