A Couple of Cuckoos (カッコウの許嫁)

Omong-omong...

Bisa ajari aku?

Tidak bisa.

Dengarkan dulu.

Aku harus dapat nilai bagus pada remedial bagaimana pun caranya.

Kenapa baru sekarang?

Kamu bisa pakai kekayaan ayahmu, kan.

Tidak jadi masalah walau tidak pandai, kan.

Tapi kali ini tak bisa begitu.

Kenapa?

Aku disuruh pulang ke rumah kalau gagal remedial.

Hah?

Tehe.

Aku mulai taklimat sekarang!

Kondisinya begini.

Aku menantang ujian Megurogawa,

tapi pasukanku kalah besar dalam pertempuran itu!

Kita harus pelajari materi ujian hingga Senin pekan depan,

dan lulus remedial!

Kalau tak bisa, aku diperintah keluar dari rumah ini!

Ada yang ingin kamu katakan, Sersan?

Bisa pulang saja kalau mau bercanda?

Mottoku adalah melakukan segalanya dengan asyik, tahu!

Sersan mau foto perayaan?

No picture!

Jadi, tolong lakukan sesuatu.

Itu kan salahmu sendiri...

Malah sok begitu.

Aku putus asa!

Tapi kenapa tiba-tiba disuruh pulang?

Dengar, ini ujian pertamaku sejak pindah sekolah, kan?

Ah...

Aku sudah berusaha sekuat tenaga.

Pelajarannya jauh beda dengan SMA Wanita Orpheus.

Erika, kamu paham, kan?

Pulang saja kamu tak bisa belajar.

Apalagi ini peringkat terakhir...

Iya juga.

Di sekolahmu banyak sekali orang pandai.

Aku tak paham karena pelajarannya terlalu sulit.

Ujian dimensi lain.

Itu cuma karena kamu tidak belajar.

Sekolahmu dulu bagaimana?

Ini pertama kalinya peringkat terakhir.

Waktu itu perkiraan guru les juga tepat.

Sekarang tak ada guru les.

Kenapa aku pindah ke sekolah ini ya?

Kenapa ya? Aneh sekali.

Tolong jangan lihat ke sini.

Kuberitahu. Aku juga sibuk belajar.

Kamu harus benar-benar fokus!

Yes, Sir! Sersan!

Dari Matematika dulu!

Kalau bercanda, langsung diberhentikan!

Yes, Sir!

Bagus, bagus! Lihat ke sini!

Terbaik!

Sedang apa?

Sachi bilang ingin ikut belajar juga.

Aku juga akan ikut ujian. Boleh, kan?

Sama sekali tak kelihatan akan ikut ujian.

Jangan ganggu ya.

Iya.

Sersan! Aku tak paham!

Tiba-tiba?

Soal yang ini...

Matematika kan ada penjelasan dan jawabannya.

Lihat itu dulu.

Dengarkan aku, Sersan Iblis!

Mengejek dengan entengnya?

Kenapa ada π?

Dari situ?

Aku tak bisa mengejar walau ingin tahu.

π itu rasio sekeliling lingkaran,

nilainya kisaran 3,14.

Apa-apaan itu? Lagian kenapa 3,14?

Eh...

Singkatnya, angka tak terhingga dari segi enam ini,

disingkat jadi 3,14.

Begitu ya.

Jadi, apa tadi?

Terus kenapa 3,14 disingkat jadi π?

Kan ada lambang yang lebih manis.

Erika, baiknya ke soal lain kalau bingung.

Kan, Kakak?

Sepertinya begitu.

Begitu ya. Berikutnya!

Selesai!

Mana?

Kyun!

Eh?

Bahasa Inggrisnya?

Tunggu, ini lagi cari di Google.

Berikutnya!

Kalau sejarah pasti tidak bingung.

- Nagi. - Apa lagi sekarang?

Aku masih penasaran dengan π.

Kenapa lambangnya gitu?

Ternyata aku memang mengganggu.

Aku kembali ke kamar.

Eh? Tidak kok.

Tunggu!

Sudah 3 jam sejak mulai belajar!

Hebat!

Kamu! Niat tidak sih?

Hah?

Aku dari tadi menghadapi soal tahu!

Padahal sudah lewat 3 jam,

kamu belum menyelesaikan satu soal pun!

Niatmu tak terasa!

Karena...

Aku juga ingin belajar sendiri

supaya bisa menang dari Segawa.

Oh iya!

Baiklah.

Aku akan pulang ke rumah.

Terserah kamu saja.

Um...

Kakak!

Aku paham kok.

Bahwa lulus remedial itu hal mustahil.

Ayah sudah tahu dari awal.

Untuk menyuruhku pulang ke rumah.

Benar.

Sejak bertemu Nagi,

aku berusaha supaya mandiri,

akhirnya malah begini.

Aku ditakdirkan dipaksa orang tua melulu.

Erika...

Takdir, ya?

Memang sih...

...kalau Amano pergi,

artinya aku dan Sachi akan pulang juga.

Sudah 2 bulan sejak pertama ke sini.

Awalnya sangat tidak nyaman...

...tapi ketika aku pulang ke rumah,

aku malah merindukannya.

Aku juga sangat suka meja ini.

Kasurnya juga.

Lalu hari-hari menggelar kasur di lantai.

Apa boleh buat.

Oh?

Ada apa Sachi, kamu masih bangun?

Iya. Hari ini tidur di sini.

Kenapa?

Karena Erika lagi belajar.

Oh.

Begitu ya.

Ajari dia dengan benar dong!

Kamu tadi lihat, kan?

Kalau dianya sendiri ingin pulang,

aku bisa apa?

Yang ingin pulang itu Kakak, kan!

Kenapa sih? Bukan berarti kita tak bisa ketemu lagi, kan.

Dasar bodoh.

Nagi itu selalu berusaha sekuat tenaga soal apapun.

Usahanya luar biasa.

Aku juga akan bantu!

Aku tak bisa mengejar walau aku penasaran.

Apanya yang 3,14.

Dari awal kamu tak tahu caranya belajar!

Kenapa kamu tiba-tiba masuk seenaknya?

Terserah rasio kelilingnya berapa!

Berhenti sok tanya-tanya layaknya ahli!

Ekstrak yang penting-penting dari soal ujian!

Yang berarti, hafalan!

Kita lakukan!

Kita lakukan!

Kan aku sudah bilang cukup.

Kamu berjuang demi Hiro, kan?

Aku tak mau membebanimu.

Aku bukan orang lemah yang bisa terbebani orang sepertimu.

Sepertiku?

Lagian kenapa kamu belajar?

Bukannya kamu harusnya ikut takdir dan pulang?

Kamu tak ingin pulang, kan?

Katakan sejujurnya padaku.

Bahwa kamu tak ingin pulang dan ingin kuajari.

Habisnya, itu...

Masalahmu adalah masalahku!

Karena kamu tunanganku!

Akan kuubah takdir itu!

Ubah?

Kenapa jadi sok begitu.

Kalau begitu...

Tanggung jawab.

Serahkan padaku!

2 hari dari sekarang, kamu berada di bawah pengawasanku!

Kamu memang Sersan Iblis!

Jawabannya hanya yes dan iya!

Yes, Sir!

Bukan yes, Sir, tapi yes atau iya!

Yes, Sir!

Bagus. Sekali lagi!

Yes, Sir!

Aku pinjam kamar Kakak.

Tak boleh lihat HP saat ada waktu!

Tak boleh makan dan tidur!

Fokus!

Tak bisa, kamu terlalu iblis.