Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

🌸 Episódio Final 🌸

Dan Dan...

Está tudo bem.

Vou ficar bem.

Minha Dan Dan.

Obrigada.

E eu amo você.

Mãe...

Young Gook.

Obrigada por tudo.

Por favor, cuide da...

minha Dan Dan.

Sim, Noona.

Não se preocupe.

Obrigada.

Sem problema.

Não se preocupe com a Dan Dan.

Quando ela se casar,

quando tiver o bebê dela,

sempre estarei ao lado dela.

Por favor, não se preocupe com nada.

Obrigada.

Obrigada.

Querido.

Soo Chul, sinto muito.

E obrigada.

Ji Young.

Por favor, não se esqueça do pedido que eu lhe fiz.

Está bem?

Esse é meu último pedido para você.

Ji Young.

Mãe.

Não chore.

Não chore. Não chore.

Meu bebê.

Mãe, não faça isso comigo...

Eu...

Por que a senhora está assim?

Eu a amo.

Mãe, eu a amo também...

Mãe, por favor, não morra. Por favor...

Venha me pegar!

Peguei você!

Olá.

O que o trouxe à minha área de escritório?

Por favor, sente-se.

Primeiro...

Por causa da minha Dan Dan,

eu lhe fiz sofrer e o tratei rudemente.

Quero pedir desculpas por isso primeiro.

Por favor, pense nisso como a preocupação de um pai com uma filha.

E, por favor, me perdoe.

Sinto muito.

Pai.

Minha Dan Dan já é adulta.

E ela é capaz e inteligente o suficiente para cuidar dela mesma.

Mas eu a tratei como uma criança.

Pensei nela como um bebê que eu precisava proteger.

Já que minha Dan Dan diz que confia e lhe ama sinceramente.

Então eu aprovo minha Dan Dan para se casar com você, presidente.

Obrigado por aprovar o casamento.

Pai, não vou lhe decepcionar

e não vou deixá-lo preocupado.

Farei meu melhor.

Não é porque a CEO Anna Kim me pediu,

mas minha Dan Dan diz que só será feliz ao seu lado.

É por isso que estou aprovando esse casamento.

Estou entregando-a a você com muita dor no coração.

Por favor, faça ela feliz.

Sim, eu vou.

Obrigado.

Young Gook. Presidente Lee.

Aconteceu alguma coisa boa?

Onde você está indo?

Eu? Vou comprar um anel.

O quê? Um anel?

Pai, isso é verdade?

O senhor realmente aprovou meu relacionamento com o Presidente?

Sim.

O que posso fazer já que você o ama tanto?

Além disso, tenho observado.

Além do fato que o Presidente tem três filhos,

ele é uma boa pessoa.

Não acho que preciso me preocupar.

Pai! Muito obrigada.

Viverei feliz com ele para que o senhor não tenha que se preocupar.

Sei que o senhor foi contra nosso relacionamento até agora porque estava preocupado comigo.

Pai, muito obrigada.

Sim, claro.

Acho que ele me pedirá em casamento hoje.

Já que me trouxe a um restaurante elegante como esse.

Será que ele se ajoelhará enquanto comemos os aperitivos?

Sentirei vergonha se ele fizer isso.

Não, esse ainda não é o momento.

Mesmo que eu queira, o Jung Woo disse para não fazer isso no meio de uma refeição.

Certo, vamos esperar.

Senhorita Park, por favor, prove o sorvete daqui. É delicioso.

Sim.

O que eu faço? Talvez o anel esteja dentro deste sorvete.

Acho que meu coração vai explodir.

Devo comer um pouco para garantir que não vou engolir o anel.

O que é isso? O que está acontecendo?

Por que não consigo ver o anel?

Qual é o problema, senhorita Park? Não gostou da sobremesa?

Não, está deliciosa.

Sabia que gostaria.

Senhorita Park, como já acabou de comer, devemos ir embora?

Sim.

Certo, muitas pessoas estão aqui.

Talvez ele prefira um lugar mais calmo.

Sei que ela amará o anel assim que o vir.

Minha senhorita Park é doce e calma

e ficará feliz apenas com o anel mesmo sem um grande evento.

Não, preciso esperar até o momento perfeito.

Presidente, já estamos em frente à minha casa.

Senhorita Park, por favor, entre e descanse.

Tenho uma pesquisa importante para fazer, por isso já vou.

Por favor, entre.

Certo.

Presidente.

O quê?

Há algo que esqueceu de me dizer?

Senhorita Park, minha coelhinha.

Vamos nos encontrar em nossos sonhos.

Coelhinha?

Por acaso estou no primário para cair numa cantada dessas?

Coelhinha uma ova.

Por que ele ainda não me pediu em casamento?

Tenho algo para lhes dizer.

A julgar por sua expressão, acho que é uma boa notícia.

Meu rosto diz que é algo bom?

Sim, escancaradamente.

O que foi? Por favor, seja rápido, principalmente se for algo bom.

Eu finalmente consegui a permissão

do pai da senhorita Park para nos casarmos.

- Uau! - Que legal!

Sim!

Isso quer dizer que vai se casar com ela?

Estou pensando nisso, o que vocês acham?

Por favor, levantem a mão se algum de vocês não aprova o nosso casamento.

Então, vou pedir a senhorita Park em casamento.

- Sim! - Legal!

Jenny, Se Chan e Se Jong.

Agradeço por me apoiarem ao invés de serem contra.

Mas pai, como planeja pedi-la em casamento?

Eu já comprei o anel, mas tenho pensado muito sobre a proposta.

Pai, eu tenho uma ótima ideia.

Se fizer o que eu disser, as chances da senhorita Park rejeitá-lo serão nulas.

Será um evento memorável do qual ela nunca se esquecerá pelo resto da vida.

É mesmo? O que é, Jenny?

Não acredito nisso, ele não me ligou para nos vermos no meu dia de folga.

O que há de errado com o Presidente?

Será que ele pensa em pular o pedido de casamento?

Agora a a nossa diferença de idade ficou visível.

Não posso dizer para ele que quero ser pedida em casamento.

Tudo bem.

Se o Presidente continuar a agir assim, vou dizer não assim que ele fizer o pedido.

Sim, Jenny.

Senhorita Park, podemos nos encontrar agora? Tenho algo urgente para conversar com você.

Para conversar comigo? O que foi?

Jenny, aconteceu alguma coisa?

A senhorita é a Park Dan Dan?

Sim.

A senhorita Park Dan Dan chegou. Ação!

Por favor, por aqui?

Senhorita Park.

Quer se casar comigo?

Sim!

Mas Presidente, desde quando toca guitarra tão bem?

Nunca soube que era um guitarrista tão fantástico.

O que quer dizer, senhorita Park? Eu quase conquistei o mundo com minha guitarra uma vez.

É mesmo?

Sim, eu aceito!

Sarah, onde você estava?

Eu liguei, mas o seu número não existe mais.

Você estava mesmo pensando em não me ver?

Você não, certo? Você não pensou nisto, não é?

Diga-me que não é isto.

- Mãe. - Sim?

Vou para o exterior hoje.

Não vou voltar para vê-la.

Então, não espere mais por mim.

S...Sarah, o que está dizendo?

Você está grávida, Sarah.

Como pode pensar em morar no exterior sozinha estando grávida?

Ei, Sarah. Vamos juntas assim que eu for solta.

Espere mais um pouco.

Depois podemos ir juntas. Vamos juntas, está bem?

- Mãe. - Sim?

Eu...

Perdi o bebê.