Gangnam Scandal (강남 스캔들)

"Ibu"

"Putraku"

Sebaiknya kamu diam saja.

Kalau tidak, akan kupotong pergelanganku dan mati di sini.

Ancaman semacam itu tidak akan berhasil kepadaku.

Se Hyun pantas tahu

orang seperti apa ibunya.

So Yu, sedang apa kamu di sini?

Aku perlu bicara denganmu, Se Hyun.

Di mana ibuku?

Astaga, apa yang terjadi?

Tangannya sangat dingin.

Se Hyun, ada selimut di bagasi mobil ibu.

Ini dia.

Cepat.

Berapa lama kamu menggigil kedinginan?

Sebaiknya tutup mulutmu.

Aku tahu sesuatu yang akan membuat ibumu kolaps.

Apa fakta kamu menjadikan So Dam sebagai ibu pengganti

hanyalah taktik bagimu?

- Kenapa kamu kemari? - Astaga.

Seharusnya kamu menelepon.

Kenapa kamu hanya menunggu di sini?

Se Hyun, kita harus membawanya pulang.

Kupikir dia akan merasa canggung. Aku akan mengantarnya ke kantor.

- Jangan. - Apa?

Kita perlu menghangatkan tubuhnya dahulu.

Dia akan flu jika terus begini.

Ayo masuk.

Aku akan naik setelah memarkir mobilku.

Baiklah, jangan khawatir.

Kenapa kamu melakukan itu?

Kenapa harus So Dam?

Apa kamu mencoba menghancurkan hidup adikmu

dengan memberi tahu semua orang?

Bukankah seharusnya kamu meminta maaf?

Minta maaf?

Dia memintaku membantunya menolong ibunya, jadi, kupenuhi.

Jadi, kenapa aku meminta maaf?

Kamu tidak normal.

Se Hyun perlu tahu itu.

Begitu kamu memberitahunya apa pun,

adik dan ibumu tidak akan bisa hidup normal.

Mengancamku tidak akan berhasil.

Baiklah kalau begitu. Silakan.

Apa kamu pikir ibumu akan melanjutkan pengobatannya

jika dia tahu putrinya sukarela menjadi pengganti

demi menyelamatkan hidupnya?

Jika aku jadi dia,

kupikir aku akan mengakhiri hidupku.

Se Hyun akan segera datang.

Ciuman dengan Seo Jun...

Kamu bahkan membuntutiku?

Aku bahkan punya videonya. Apa kamu mau?

Sadarlah, dan dengarkan aku baik-baik.

Katakan pada Se Hyun bahwa kamu datang

karena kamu bingung setelah berciuman dengan Seo Jun.

Kamu ingin aku memberitahunya tentang ciuman itu?

Kamu sendiri yang menyebabkan ini.

Bagaimana lagi kamu akan menjelaskan kenapa kamu tiba-tiba muncul di sini

selarut ini?

Minumlah tehmu.

Satu pilihan bisa memengaruhi seluruh hidupmu.

Jika tujuanmu adalah menghancurkan seluruh keluargamu,

silakan saja tetap bersikap seperti itu.

Aku tahu itu bukan tempat terbaik untuk pertengkaran kekasih.

Tapi aku tidak merasa nyaman mengusirnya

karena dia menggigil kedinginan.

Bicaralah di sini saja.

- Ibu akan berangkat kerja. - Baiklah.

Tidak perlu merasa gelisah.

Silakan berbicara di sini.

Astaga.

Aku harap kamu menyelesaikan kesalahpahamanmu dengan Se Hyun.

Jika kamu belum sarapan,

aku bisa meminta pelayan menyiapkan makanan untukmu.

Aku akan mengurusnya, Bu. Pergilah.

Baiklah kalau begitu.

Kenapa aku harus berurusan dengan bocah sialan seperti itu?

Apa kamu yakin tidak perlu ke rumah sakit?

Aku baik-baik saja.

Apa terjadi sesuatu?

Kamu bilang kamu perlu bicara denganku.

Begitu kamu memberitahunya apa pun,

adik dan ibumu tidak akan bisa hidup normal.

Ada apa?

Baiklah, kalau begitu. Katakanlah.

Apa kamu pikir ibumu akan melanjutkan pengobatannya

jika dia tahu putrinya sukarela menjadi pengganti

demi menyelamatkan hidupnya?

Jika aku jadi dia,

kupikir aku akan mengakhiri hidupku.

Katakan kepada Se Hyun bahwa kamu datang

karena kamu bingung setelah berciuman dengan Seo Jun.

Aku

mencium Direktur Eksekutif Choi.

Apa kamu

datang jauh-jauh ke sini untuk memberitahuku tentang itu?

Aku terus merasa bersalah.

Aku datang untuk memberitahumu

agar aku bisa merasa lebih tenang.

Apa?

Tidak bisakah kamu

memaafkanku dan direktur eksekutif?

Seberapa jauh kamu mencoba pergi?

Sejauh yang aku bisa.

Aku merasa terganggu

dengan fakta kamu selalu ada di dekatku.

Dan Direktur Eksekutif Choi tampak merasakan hal yang sama.

Kamu membuat kami merasa

seperti melakukan kejahatan.

Tapi mari jujur saja. Kami tidak berbuat salah.

Kita bahkan tidak berpacaran.

Pergilah.

Perlakukan aku seperti kamu memperlakukan Myung Ji Yoon.

Aku bilang, pergi!

Ada apa ini?

Apa yang kamu katakan kepada Se Hyun?

Jika dia tahu

sifat aslimu penyebab semua ini,

dia akan berakhir sangat menyedihkan.

Benarkah? Kamu tidak memberitahunya?

Selamat pagi.

Di mana Sekretaris Eun?

Dia belum datang.

Itu aneh. Dia bahkan tidak menjawab ponselnya.

Sungguh?

"Koper"

"Direktur Eksekutif, Choi Seo Jun"

"Direktur Eksekutif, Choi Seo Jun"

Aku ingin tahu apa dia sakit.

Selamat!

Penonton menggila.

Juru kamera mengatakan dia yakin kamu akan menjadi populer.

- Benarkah? Dia sungguh katakan itu? - Ya.

Aku telah bekerja di industri ini selama 15 tahun sekarang.

Dan aku yakin kamu akan menjadi bintang besar.

Aku bahkan tidak ingat aksiku di atas panggung.

Aku masih sangat gugup.

Tentu saja. Tadi itu penampilan pertamamu.

Di mana So Yu? Bukankah dia datang?

"Pria Koper"

Ya, Pak.

Apa kamu baik-baik saja?

Kenapa suaramu? Apa kamu flu?

Ya.

Maafkan aku.

Tidak apa, aku hanya ingin memeriksa apa kamu baik-baik saja.

Maaf jika aku membangunkanmu.

Kamu harus tetap di rumah dan beristirahat hari ini.

"Chae Young"

Syuting pertama So Dam luar biasa.

Sutradara, juru kamera, dan pengatur lampu

semua mengatakan grup So Dam akan menjadi sangat populer.

Aku akan mengirimkan videonya. Tontonlah.

So Dam.

Apa yang akan kamu lakukan?

Astaga.

Astaga.

Jangan khawatirkan So Yu.

Dia tidak akan melakukan apa pun yang dapat merusak karier adiknya.

Apa kamu tahu betapa terkejutnya aku

ketika dia datang jauh-jauh ke sini?

Dia hanya akan

melampiaskan amarahnya karena dia kakaknya.

Tapi tidak ada yang bisa dia lakukan.

Dia hanya bisa menangis sendirian.

Kamu benar. Dia tidak akan menelepon polisi

atau menembakku dengan pistol.

Setelah dipikir-pikir, membiarkan So Dam melakukan debut

adalah pilihan yang sangat bagus.

Kita tidak perlu lagi mencemaskan mereka.

Dan sepertinya Choon Mi tidak tahu apa-apa tentang So Dam,

jadi, semuanya akan baik-baik saja.

Jika dia menelepon, jangan pernah menemuinya sendiri.

Pastikan kamu memberikan teleponnya kepadaku.

Terima kasih, Bu Hong.

Kamu selalu membereskan

kekacauan yang aku buat. Aku bisa apa tanpamu?

Itu sebabnya aku dibayar.

Tapi sekali lagi,

penghasilanmu cukup layak berkat ayahku.

Dan aku sedikit membantumu sebagai balas budi.

Jadi, kamu pasti benar-benar merasa bersyukur.

Ya, tentu saja.

Apa aku tidak perlu lagi khawatir tentang wanita dari Irvine itu?

Ya.

Kebetulan sekali.

Ya, ini Hong Baek Hee.

Aku bilang bicaralah dengan pengacara kami.

Kenapa kamu terus meneleponku?

Ini yang terakhir kalinya kita berbicara secara langsung.

Aku akan memberimu 15 menit. Mulailah bicara.

Bagaimana kamu bisa begitu angkuh?

Waktu terus berjalan.

Apa kamu ingat memberitahuku

tidak akan ada masalah karena penggunaan pengganti

- di Amerika Serikat itu legal? - Memangnya kenapa?

Lalu bagaimana dengan ini?

"CEO agensi menyalahgunakan kuasanya dengan cara paling mengejutkan.