19-2

Previously on 19-2.

You're pissing away your best years on patrol.

You know that. You should be frigging tactical.

- It's strange. - What?

Gendron blocking your transfer to nights.

It's like he's going out of his way to keep you on me.

It was just a thing, Izzy, all right? It's over!

Whatever, Nick. It's your life.

You asked me to leave, remember?

- Are those two separated or not? - Define "separated."

Bea got herself a foxy paramedic.

Oh, really?

Paramedics are

a whole other species!

- Hi! - Hi!

She's my sister.

Oh, man, she's way too cute!

Nice to meet you, Ben Chartier.

And you too!

33-6, we just spotted 2 individuals,

black males.

They're running down the stairs.

Oh! Fuck, it's freezing!

Get my egg rolls?

Yeah, should be in there.

All right! Ah, smells great.

Oh shit!

19-2, we're in pursuit

of a pale-green Chrysler 300 on La Gauchetière.

9X3 C2L.

Richard Roche, from Laval.

Oh, Christ!

What?

It's the mayor of Laval.

Let me handle this.

Can you kill the engine, please?

Gentlemen, you gave me a fright!

Gonna need you to shut your engine off, sir.

Of course. What's the issue?

Well, your vehicle ran a red, going 70 in a 40.

You apparently changed lanes in the intersection

and you're not wearing your seatbelt.

Those would be the issues.

Well, I was just moving my vehicle off the street

to a parking lot.

Have you had anything to drink tonight?

We had a couple of glasses of wine at dinner.

That's why I was moving my car to a parking lot,

so I could leave it overnight.

I'm gonna need to see your license and registration, sir.

- I only went 2 blocks. - It doesn't matter.

I was trying to do the right thing here.

All right, I'm gonna need you

to step out of the vehicle please, sir.

You know, I could leave it right here

and pick it up first thing in the morning.

No problem!

Afraid that's not how it works.

Christ! I had a couple of drinks over an hour ago,

and I was just moving it to a parking lot

so I wouldn't have to drive.

Give me one full blow.

I'm getting shit for doing the right thing?

For telling the truth?

Are you gonna make me ask you again? Huh?

We've got plenty of room in the vehicle, all right? Now, blow!

Hey!

It's OK! Leave it!

Your friend's fast.

He got a name?

Yeah, just a friend.

Just a friend.

Well, if you don't blow,

your night's gonna get a whole lot worse, OK?

Now blow.

OK, OK.

Harder.

Harder! Harder! Harder! Come on!

Seems like you've had more than a couple glasses.

You know who I am, correct?

Sure. I've seen you on the news.

So, I would bet we have a lot of friends in common.

I bet we do.

Hmm!

Officer Barron,

this is one of those moments

that could affect the rest of your life

for worse or for better.

That wasn't far off.

Maybe a block or two.

19-2 reporting possible shots fired near Haig and Marseille.

19-2, Stand by.

Confirmed, yes, shots fired at Motel Le Marquis.

You guys are closest.

All right, we're on it. What do we do with him?

You heard it. We gotta take it.

Copy, 19-2.

Seems like this is your lucky night.

No, we can't let him go!

All right, wait here.

You get your keys from Station 19 in the morning.

We'll deal with you then.

Yes, yes! Of course.

Thank you, gentlemen!

Wait, I-- I need my house keys!

Backup's here.

Last door on your right.

Hey, hey! Get back inside.

I got every right to film you!

- Get back inside. - Hey!

Guys, stay inside, please.

Police! You OK in there?

Police!

Ready?

Good!

Police!

Gun on the floor!

Clear!

It's clear, guys.

Copy.

Look!

_

Are you up, man? I can't hear you.

Get a radio check.

I'm not picking up over here!

Probably because of the generator.

Oh, right! What channel?

Aw, man, we're gonna be here all night!

I thought only horses could sleep standing up.

I wasn't asleep.

Turn to channel 4.

OK, that's enough.

Got everything you need there?

Not yet.

Did you happen to film the guy

that was staying there before the gunshot?

No, why would I do that?

Would have been helpful.

Can you please put that down, sir?

No. Let me get your badge number real quick.

Coolio! Gotcha!

When my dad was a teenager,

he worked at a sawmill,

ripping bark off the logs.

He'd stand on this platform--

it was about shoulder-width apart

right over top of the saw--

10 hours a day.

He saw a guy fall asleep on his feet one time.

Lost both his legs and an arm.

That's a very interesting yet depressing story,

but I wasn't asleep.

I was thinking.

About what?

That I'm glad I don't work in a sawmill.

Jeez, how about the Mayor?

The guy should buy a lottery ticket.

Yeah. Don't worry, he'll show up tomorrow.

What's taking these guys so long?

What, are they walking?

That's great. That's a great thing.

Officer Tremblay,

you are requested in room 606.

Isabelle.

Sir.

I, uh, saw your exam.

Really? And?

Well, I'm not supposed to tell you, but...

Don't even.

Top 5 percentile.

Bravo!

I'm sure you'll ace the interview too.

I hope so.

It's Monday morning, but I'm scheduled the whole weekend.

Where you heading now?

Possible suicide, Motel Le Marquis.

- Oh, fun. - Hmm!

Hey, how about this is your last call?

But I'm on the schedule, though.

I'll get someone to cover. Take the weekend.

Thanks!

Mm-hmm. See, um, the interview, it's a big charade, right? But it's important.

The brass needs to be assured you're not gonna make their lives any more difficult.

Of course.

They just want their own ideas bounced back at them, all right?

So don't get fancy.

OK, gotcha.

All right, so, uh, call me,

if you, uh, want to run it through or anything.

OK.

OK.

Thank you.

Great, finally!

Sorry. I got held up.

Yeah, well, knock yourself out.

Hey, thanks for taking Theo this weekend.

Yeah, no sweat. I'm gonna take him up north to the cabin.

Good luck with that.

What? He loves it up there.

He's all yours.