American Horror Story

愚かなフリークよ 逃がしはしない

全ての質問に 答えるまでは

お前から そして 私が呼ぶ全ての者から

その為に私はここに 召喚されたのだ

パーシバルの様に 最も珍しい物を見つける為に

しかし私が求めるものは 一片の肉だ

腐敗し 病んだもの

醜悪な不完全さにおいて 完成させるのだ

夜明けまでに 目標を見つける

私の不幸なメンバーに 純粋なフリークをあと一人

さて

教えてもらおうか

なぜここに来ることになったか？

罪を犯しました

その罪とは

簡単な事だろ？

生まれつきさ

皆がそうであるように

ただ俺だけは 皆と違った

俺の町では それが問題になった

若者達は喧嘩の方法を すぐに学んだ

俺だけはそうも行かず

彼らとは居られなかった

脊髄のせいで

二歳の時 医者に

脚を切断されたのよ

その後両親は 信仰を失った

私をバスケットに入れて

子供の家の玄関先に 置き去りにした

それ以来両親とは 会ってない

悲しい話だが ありきたりだ

ちっとも面白くない

お前の為に悲しみの 涙を流させてくれ

最大の恥を打ち明けたまえ

遊ぼうよ！

罪なき者よ

どうして私の心を動かせよう

お前達に恥はあり得ぬ

恥など無い

俺の人生は恥ばかりだ

暗闇だけが俺の逃げ場だった

自分を忘れる事が出来た

夢中になった

豪華で魅力的な この国に来ることだけが

俺の望みだった

でもいざ着いてみると 大恐慌さ

国も・・俺自身も

養護施設を出た後は 路上生活さ

私みたい者に 仕事なんか無い

あの当時は誰だって 仕事が無かった

聞きたいのは 最悪の時の事だ

あれは嫉妬心だった

憎しみですら

奴には勿体なかった

動脈を刺したんだと思う

あの足が奴の物とは 考えなかった

ただ自分には 無かったものとしか

奴は死んだ

そうだ

でも彼がお前を その気にさせたのだ

そうよ

そして路上暮らしに疲れた

笑われる事に疲れたよ

襲われることにも アザラシ小僧と呼ばれる事にも

俺は世間の嫌われ者さ

でも一番嫌っているのは 俺自身だ

奴らは怪物を欲しがった？

俺はくれてやる事にした

世間が俺を愛する様に 変える事はできなかった

俺を恐れさせることなら 出来たかも知れん

なぜ顔にはしなかった？

最初はそう思ってた

ただ最後の瞬間に 俺は逃げ出した

なぜ？

顔だけはハンサムだったから

可愛い若者の顔だった

この顔で普通の体なのを 想像出来るかい？

世界征服だって出来たさ

お前ではない

他に居る 子供達よ

他を当たらねば

大先生なの？

ようこそ

お邪魔でなければ良いのだが お嬢さん

あら 構わないわ

ずっとお待ちしてたわ

もっとも 私の歌の後で

逃げ出すなんて 失礼だったけど

多分あなたは

気を静める必要があったのね

本物の才能にあまり 触れる事が無かったと見えるわ

座っても？

あちらの方が良いわ

ビジネスの話をしましょう

愛の講義を 期待して現れたのは

あなただけじゃないのよ

私の歌について 何か話して下さらない？

新しい言い回しを 試していたのよ

もっとも私の様な アーティストには

平凡な伴奏を使うだけでも 挑戦なんだけど

楽譜が読めるフリークが

一人居てくれただけでも

ラッキーだと思うべきね

彼らの文化は 知られていない

私達で議論すべき点ね

もし今時のナイトクラブで 歌うのなら

新しいアレンジャーが要るわ

なぜ黙っているの？

私の才能に 男が絶句するのは

有名だけど 一緒に仕事をするのなら

乗り越えてもらわないとね

私はお前の才能に 絶句したのでは無い

無知なお前の妄想だ

何ですって？

お前は他人を 見下すことでしか

自分を保てない ボロボロの酸素泥棒だ

私はお前をスカウトに 来た訳ではない

誰かを彼岸へ 連れ帰るために来たのだ

お前かも知れない

テントから失せろ！

ちっとも面白くないわ

マスクの中が誰であれ

ハロウィーンの 下らない悪戯に

ここへ来たのは 間違いだったよ

これは悪戯ではないぞ

やめて！

私は彼らの保護者よ！

お守なの！ 仲間じゃないわ！

違うわ・・やめて！

やめて やめて

意味が分からないわ

私は彼らの仲間じゃない

おぉ 分かったぞ

お前ほど臆病なフリークは 他にはいない

慈悲深い飼育係りを 装ってはいるが

そいつ自身が

有害で病気の動物なのだ

さぁ・・

お前の最も暗い時代の 話を全て聞かせろ

どうしたの？

ガス欠みたいだ

舐めた真似してくれるわね？

お次は？ 森の中を散歩したいの？

あぁ そうだよ 道から離れないと

外出禁止令だから

豚箱で一晩過ごしたくなかったら

警察の目を避けないとな

来るんだろ？

さぁ 行こう

道から離れないと 行こうぜ

触らないでよ

あなたの事まだ信用してない

あんた占い師だろ

- 俺の意図も汲めないのか？ - それが問題なのよ

男達の意図が分かるから

生意気な

ついてたな お前はタイプじゃ無い

暗がりでは 選り好みしない事くらい

私だって分かってるわよ

いいか お前が恐れる相手は 俺じゃない

町の人警官だ

奴らがどの位俺達を 嫌っているか分かるか？

奴らが正常だと 思わせてやる事で

お目こぼしを貰ってる

でははっきりさせましょう

可愛い顔はタイプじゃ無いの？

まずいぞ

行かなきゃ

僕は死ぬの？

よく聞いて

私はここでは死なない

あなたもよ

彼は死んでるの？

いいえ

空腹で弱っているだけ

ピエロは姿は見せるけど 食べ物をくれない

何を見せるって？

ピエロの芸よ

こっちへ 手伝って欲しいの

結び目を解くのを 手伝ってほしい

- さぁ やってみて - 無理だ

- 固すぎるよ - さぁ いいからやってみて

まずいわ 急いで

そこよ

10分間で通った車は たったの一台

歩いて戻れないの？

君が正しい時もある

念のため 暗がりを行こう

こっちだ

助けて！ 助けて！

伏せて

何だったの？

ヤバそうだ

どこへ行くのよ？

彼女を助けられないか見てくる

えっと・・

糞

ありがとう

真っ直ぐ立っていたいの

ハンサムな客人を 楽しませる時は