Ghost Doctor (고스트 닥터)

- Me dê um retrator novamente. - Retrator.

Qual é o problema, Go Seung Tak?

Me dê o retrator novamente.

- Qual o problema com ele? - Certo, ele nunca fez isso antes.

Vamos inflar.

Está feito. Eu removi o canal existente e

agora preciso fazer um novo orifício de conexão na artéria pulmonar.

A chave para esta cirurgia é o deslocamento do canal do ventrículo direito.

Devemos movê-lo para que não toque a artéria mamária esquerda aqui.

O quê?

Isso é diferente do que você disse.

Professor, você é capaz disso tudo.

Ah, certo.

Isso, eu posso...

Bisturi.

Então vamos estender um pouco a abertura.

Um pouco mais para a direita.

Um pouco mais.

Sim, ali. Isso é bom.

Será que o Professor Han fará isso sozinho?

Com certeza. O cirurgião-chefe deve, com certeza, fazê-lo sozinho.

Você não acha, Vice-Diretor Executivo?

Aqui.

A abertura está feita.

Agora, tudo o que resta é a conexão com o canal.

Nosso Seung Jo, você sabe quem eu sou, certo?

Vou me certificar de que nosso Seung Jo encontrará sua mãe.

Pinça de garra 6.0.

Eu nunca tentei esta cirurgia em uma criança.

Espere um momento. Suture o canal aqui.

Me dê o Proleno 6.0.

Como está o Seung Jo? Ele desapareceu?

Seung Jo?

Ah. Ele está ali.

Médico Particular!

Ele disse que tinha que estar limpo para encontrar sua mãe. Ele foi lavar o rosto.

O que é isso? Vocês dois não conseguiram cuidar de uma criança de novo?

Tenho certeza que a cirurgia foi perfeita.

Então ele deveria ter desaparecido. Ele deveria ter entrado em seu próprio corpo.

Apenas o que é isso? Qual é o problema?

- Eu estou vendo isso pela primeira vez. - Han? O que?

Você fica ansioso após uma cirurgia.

Você sempre parece constrangido após cirurgia.

O canal foi movido para um local melhor, de modo que a artéria coronária não seja comprimida pela localização do canal

e a aorta também não seja comprimida. Você também viu isso.

Seus sinais vitais estavam estáveis.

Qual é o problema?

A cirurgia acabou de terminar e os pacientes demoram um pouco antes de recuperar a consciência após uma operação.

Eu observarei o Seung Jo lá, então você o observa aqui.

Não se preocupe muito.

Go Seung Tak, eu ouvi dizer que a cirurgia foi bem sucedida. Cumprimos nossa missão?

Como está o paciente?

Pressão arterial, 110 por 70. Pulso, 90, Pressão venosa central 6. Está tudo bem.

Isso significa que a cirurgia correu bem, como esperado.

Por quê? Você está preocupado com alguma coisa?

Que preocupação? Ele vai acordar em breve. Em breve.

Vamos segurar nossos cavalos em fazer tais garantias.

Embora a cirurgia tenha sido bem sucedida, não podemos garantir que ele recuperará a consciência.

Nós podemos garantir isso. Você não confia nele—

Confia em mim. Você não me conhece?

Eu conheço, eu conheço, mas...

Por favor, continue com ele.

Se acontecer alguma coisa, ligue para mim imediatamente. Faça-me um favor, Irmão.

Minha mão tremeu.

Durante a operação. Você já experimentou algo assim?

Eu nunca tive.

Então, por que isso aconteceu comigo?

Eu também não sei. Provavelmente tudo faz parte do seu destino definido pelos céus.

Eu não estou com humor para brincadeira agora.

Eu também não estou. Mesmo se eu soubesse, eu não poderia te dizer.

Se eu disser algo incorreto, hoje em dia, notícia falsa é crime.

Além disso, olhe, as mangas são muito curtas. Devo consertá-las?

Coisas inesperadas continuam acontecendo com ele.

Eu pensei que as coisas estavam indo bem.

Será que é por aquilo?

O que é isso?

O quê?

Ele disse que escolheria um presente para sua mãe, mas está apenas escolhendo coisas para si mesmo.

Por que ele ainda está aqui se a cirurgia foi tão bem sucedida?

Só porque a cirurgia foi bem sucedida não significa que ele irá desaparecer imediatamente.

Não há um tempo normal.

Ainda assim, como você pode dizer isso na cara dele?

Sinceramente. Seu rosto estava pálido o suficiente como está...

Tão duro...

- Como está o Seung Jo? - Como está o Seung Jo?

Seung Jo está estável. E por lá? Ele ainda está lá?

Eu não deveria ter feito isso.

Eu deveria ter parado então.

O que você quer dizer?

Professor Cha. Professor Cha. Professor Cha.

Venha.

Meu médico particular...

Você está bem. Nosso Seung Jo...

está tentando ir para sua mãe.

Você vai comigo?

Eu vou mais tarde.

Nosso Seung Jo... você pode corajosamente ir para sua mãe sozinho?

Você não deve chorar depois de lavar o rosto.

Encontre sua mãe e divirta-se.

Eu vou imediatamente.

Nos encontraremos novamente em breve.

É a minha vez! Deixe-me ir primeiro.

Os dois finalmente resolveram isso.

Seung Jo. Seung Jo.

O quê? Aconteceu alguma coisa?

Seung Jo acordou?

Seung Jo? Acordar? Ainda não.

Seung Jo, está acordado?

Pode ver isso? Sabe quem eu sou?

- Sim! - Go Seung Tak!

Você disse que podia garantir que ele ia acordar em breve. Acho que estava certo.

Obviamente. Olhe quem fez a cirurgia dele.

Eu disse para confiar em mim.

Sou tão inteligente!

Quero dizer, minhas mãos. Elas fizeram grandes coisas.

Você vê estas mãos incríveis?

Olha esse cara se gabando.

Ah, sim! Vou trazer a mãe dele.

Olá, Seung Jo. Bem vindo de volta à realidade.

Você sabe quem eu sou?

Seung Jo, por acaso, você pode me ver?

Seung Jo só tem olhos para mim.

E só eu posso segurar essas mãos fofas.

E daí?

Está feliz?

Perdão?

Animado? Que ele só pode ver você.

- Esteve bebendo? - Não, não toquei em álcool.

Ou esteve se se exercitando? Trabalhando excessivamente?

Eu nunca me exercito.

Faça isso.

De repente?

Go Seung Tak, cuide do seu corpo adequadamente de agora em diante.

Você se orgulha em não se exercitar?

Você é surdo? Quantas eu vezes eu disse que a cirurgia cardiotorácica é resistência?

Especialmente com suas mãos especiais.

As mãos são a vida de um cirurgião.

Como eu disse, a vida do paciente está em suas mãos.

A sala de cirurgia é onde um movimento em falso da mão pode acabar com uma vida.

Aconteceu alguma coisa na sala de cirurgia?

É claro.

Por que você se importaria?

Não é como se você fosse fazer cirurgias.

Então, está feliz?

Te deixa feliz descobrir que a cirurgia terminou e o paciente está acordado depois de acordar de um cochilo?

Está tão animado com levar o crédito e se gabar de uma cirurgia que outra pessoa fez.

Você está certo.

Eles podem apenas ver e tocar você.

Eu sou invisível! Sou um cadáver vivo e não posso fazer nada sozinho!

Preciso de suas malditas mãos.

Eu posso pelo menos...

Posso pelo menos fazer alguma coisa.

Então...

Se exercite regularmente. Tome magnésio regularmente.

Entendeu? Faça certo.

Oh, é claro.

Já era hora dele explodir.

Quanto mais profundo o desespero,

maior o lamento.

Ele trouxe à tona todos seus sentimentos reprimidos.

Seu pequeno me...

O que está fazendo? Devia descansar confortavelmente um pouco.

Saia por um momento.

Saia, descanse e volte.

É fim de semana.

Porque não está me ouvindo?

Por quanto tempo vai fazer isso?

Por favor, por favor, pare com isso.

Por favor, Se Jin!

Por quanto tempo vai fazer isso?

Paciente Lee Ji Hyun? Estarei aí.

Acorde.

Você precisa acordar.

Pare com isso e acorde agora.

Por favor, acorde!

Por quanto tempo vai ficar assim?

Por favor, pare agora. Pare!

Acorde agora! É hora de você acordar!

Quantas pessoas têm que sofrer por sua causa?

Por favor, acorde!

Pare com isso.

Ei, o quê?

Aquele garotinho que foi operado hoje. Está feito?

O que aconteceu? Correu tudo bem?

Está feito. Foi bem. Ele está acordado agora.

Sério?

Por que você soa assim? Não devia estar pulando de alegria?

É o que quero dizer. Eu estava até agora.

Por que? O que aconteceu?

Só estou cansado.

Você nem fez nada. A cirurgia foi...

feita pelo Professor Cha.

De qualquer forma, é incrível.

Você também fez um bom trabalho, Seung Tak.

Ela está certa.

Não fui eu que fiz.

- Senhora. - Está indo para casa agora?

Sim, estou.

A criança que foi operada hoje, correu tudo bem e ele já está acordado.

- Não é muito bom? - Desculpe?