The Death of Superman

"وارنر برذرز) للأنميشن)"

" باتمان "

" سوبرمان "

" وندر ومان "

" أكوامان "

" سايبورغ "

" فلاش "

" لانترن "

"دي سي) للقصص المصوّرة)"

# ترجـمـة # | عمر الشققي |

."فلتتجه الوحدات إلى بلدية "متروبوليس

."تحدث جريمة رمزها "207-إيه-دبلبو

.اختطاف بأسلحة متطورة .(لا بد أنها عصابة (إنترغانغ

قضوا على نصف الاحتياطي .بأسلحتهم التقنية الأسبوع الماضي

.مما يجعلك تحن إلى الأسلحة الرشاشة

(الطريق إلى ساحة (تشوستر .(من اليسار يا (ماغي

يتوقع هؤلاء الأوغاد .(هجوماً مباشراً يا (دان

.من رجل بعباءة على الأرجح

.لحسن حظي، أعرف طريقاً خلفياً

أخرج سيادة العمدة وشريكته من هنا

.قبل أن تأتينا المتاعب من الرجل في السماء

.لم أعرف أنك مؤمن يا زعيم

.ليس ذاك الرجل الذي أتحدث عنه

.(ابتعد عن العمدة يا (مانهايم

.لا تمنحني مبرراً لأطلق

.إذن ما كان عليك أن تعطيني أنت مبرراً

.أنت، احرص على موتهما، موتاً مؤلماً

وأنت أحضر عمدتنا المبجل .بينما أستدعي ما يوصلنا

.حسناً، سأخرجك من هنا

.بحقك يا رجل. لا تريد أن تصبح قاتل شرطي

حقاً؟ لماذا؟

مهلاً، هل تساءلت يوماً عن شعور السقوط من مسافة مرتفعة؟

.فلنكتشف

.يبدو أنه يؤلم

.سأعود على الفور

.اللعنة، اعملي. قطعة خردة غبية

.يفترض أن تنقليني عند أمري

.لا تتعب نفسك. أتلفتها برؤيتي الحرارية

المكان الوحيد ،)الذي ستُنقل إليه يا (مانهايم

،فيه ثلاث وجبات يومياً .وتُطفأ الأنوار فيه عند الثامنة

...يا ابن الـ

أتعلم؟ إن كان هناك شيء واحد .لا أطيقه، فهو المتنمر

."أمثالك يشوهون اسم "متروبوليس

(لكن يفترض أن تعرف بحلول الآن يا (مانهايم

.لا أحد يقطع أوصال مدينتي وينجو بفعلته

"موت سوبرمان"

...أشعر أني أقول هذا مرتين كل أسبوع، لكن

.(شكراً يا (سوبرمان

.لا أعرف ماذا كنا لنفعل من دونك

.تبدو كأنك تريد صوتي يا سيدي العمدة

.مهلاً، ذاك صديقي

!(سوبرمان)

!مرحباً، هذا أنا، صديقك القديم

بيبو بيباوسكي). كيف حال أقل البحارة حظاً؟)

.بحقك، لم تضطر إلى إنقاذي كثيراً

.على كل، ما عدت أبحر. أنا صاحب مطعم

."حانة ومشوى "إيس أوف كلابز

ما رأيك بصورة للمطعم؟

.أجل

.الجهاز الغبي. لا يعمل حين تحتاج إليه

.سأتولى الأمر

.(إنك منقذ يا (جيمي أولسن

!(قل (سوبرمان

!(سوبرمان)

.شكراً أيها الضخم

.(سأحرص على إيصالها لك يا سيد (بيباوسكي

.أراك في المطعم يا فتى

.أضلاع اللحم على حسابي

.شكراً يا (جيمي). علي الذهاب حقاً

...يا أعضاء "الفرقة"، هل من أحد

متاح؟

كيف حالك؟

.علي الذهاب إلى مكان ما أتستطيع المساعدة في التنظيف؟

مجدداً؟

.أقسم إنكم تحسبونني طاقم تنظيف من رجل واحد

،حسناً، بينما تعمل على ذلك .تحتاج شقتي إلى بعض التنظيف

ماذا كنت تواجه بحق الجحيم؟

طاقم من عصابة (إنترغانغ) تمكن بطريقة ما ."من الحصول على "صندوق أم

.وهذا ليس كل شيء

.هذا الدرع من "أبوكوليبس" كذلك

كيف توصلت إلى ذلك؟

أرتدي المادة نفسها، أتذكر؟

.(عظيم. قطع باقية من حربنا مع (داركسايد

.علينا تحليل هذه .ربما يستطيع أحد الآخرين المساعدة

.لا، نحتاج إلى أحد عمل معها من قبل

.شخص يعرفها قلباً وقالباً

.نحتاج إلى أبي

.يمكنني أخذها إليه إن شئت

...أعلم أنكما لستما تماماً

.لا، لا بأس

.لم تتحسن أي مشكلة بتجاهلها قط

.على الأقل، لن أعيقك في التنظيف

.لاحقاً يا شريك - .(أدين لك بخدمة يا (فلاش -

.بل تدين لي بنحو 30 خدمة

أتساءل إن فات الأوان ."للانضمام إلى "تايتنز

هل هناك حد للسن؟

"(معامل (ستار"

"سوبرمان ينقذ العمدة"

.يلتقط صوراً مع أي شخص يطلب

.لا يمكنه منع نفسه

.قلت دقيقتين على أقصى حد

آسف يا آنسة (لاين)، تأخرت بسبب اختطاف أعضاء عصابة بأسلحة محسنة للعمدة

.وأشياء أخرى شتت انتباهي

.أعلم، شاهدت ذلك في بث مباشر

أواثق أنك لا تشيخ فحسب؟

.عليك إخباري بشعور الشيخوخة

.أفحمتني بحق

(ساعدتني قصصك حول (سوبرمان .على كسب ثقة الشعب

حان الوقت ليعرفوا بالتقنية الكريبتونية

التي أحضرت هذا الزائر الغريب .من كوكب آخر إلى الأرض

.وها هي المقصورة التي ضمتني وأنا رضيع

في خلال الرحلة، كانت مسؤولة عن مراقبة .تركيبي الجيني وعمليات الاستقلاب الأساسية

.ناهيك عن ذكر التغذية عند منتصف الليل

كيف فعلت كل هذا؟

لم أقطع شوطاً طويلاً .في دراسة التقنية الكريبتونية

لذلك سلمت العمل .إلى الدكتورة (كلايبيرن) وطاقمها

.والتي سرّنا أخذها كثيراً

اكتشفنا مؤخراً هذه الكريستالات .المتأينة مرتفعة الكثافة

نعتقد أنها عملت كواحدات تسارع .بموجات سرعة فائقة للنقل

.الوقود

.بصياغة بسيطة

.سحبناها من قسم الحجيرة الأساسي

.مقعد السيارة للطفل، إن صح التعبير

.لا يمكن تفعليها إلا بطريقة واحدة

قد تودين الإشاحة بنظرك قليلاً .(يا آنسة (لاين

يمكن للتقنية الكريبتونية .أن تغمر الحواس قليلاً

...بحق

.(تم تأكيد جينوم هويتك يا (كال إل

أنا تجسيد برنامج معاير شخصياً

.مصمم كمخزن لكل شيء كريبتوني

هدفي الوحيد في هذه الرحلة إعلامك .ومساعدتك وحمايتك وكل الحياة الكريبتونية

...في - ...مهلاً لحظة، أهو -

.(أجل يا آنسة (لاين

.إنك تنظرين إلى مربي آخر أبناء كريبتون

.تابعي المشاهدة

كما عُهد إلي الحفاظ على تاريخ... .السلالات الكريبتونية كلها

.سنبدأ بسلالتك

.(آل (إل

...مهلاً، أهذان

.(ها هو عنوان مقالك يا آنسة (لاين

.أود أن تقابلي وبقية العالم والدي

إذن ما رأيك؟

...لا أعرف ماذا أقول، إنه

.(أهلاً يا (سوبرمان

.تبدو وسيماً

.سيكون تذكاراً بمدى فضائيتك

ينسى الناس ذلك .بينما تنقذهم من الطائرات الهاوية

...صحيح. لكني أؤمن بأن

!(طاب يومك يا (سوبرمان

.شكراً، أنت أيضاً

أعرف امرأة ذكية جداً تقول دوماً .إن ضوء النهار أفضل مطهر

هل أوصلك إلى "ذا بلانيت"؟

وتنقذني من الأجرة المرتفعة لسيارة الأجرة إلى (بيري وايت)؟

.أنت بطولي فعلاً

.تعرفينني، أنقذ الوضع دائماً

"(ذا دايلي بلانيت)"

.أشكرك على توصيلي. علي الذهاب

!ها هو - هل لي بصورة شخصية يا (سوبرمان)؟ -

.أنا أيضاً - !(سوبرمان) -

!بئساً

.إنك مستعجلة - .لدي قصة مهمة -

لا أود إفساد يومك

لكنك تنظرين إلى الرجل .(الذي لديه خبر حصري عن (إنترغانغ

.هذا جميل، تعالي معي

ما الأهم من (إنترغانغ)؟

.ستكتشف

.صحيح

.كانت لديك مقابلة مع صديقك الخارق

.أعرف معنى ذلك

.هنا

.تتملكك الإثارة بعد لقائه دوماً

أيجب أن أشعر بالغيرة؟

.أظن الملابس الضيقة هي السبب

.يمكنني شراء زوج منها إن كانت كل ما يلزم

مثالي. ارتدها في رحلتنا .إلى الـ"هامبتونز" في عطلة هذا الأسبوع

...بخصوص ذلك

.لا

!مستحيل

أتعرف كم يصعب علي ترك العمل؟

.تركت تلك المقابلة مع وزير الخارجية

.يمكنني تفسير موقفي - حقاً؟ -

تعني أنه ليس بسبب لقاء سري مع جواسيس سريين في مكان سري؟

.والداي في المدينة

أنت جاد؟ إذن أجلت قول الشيء المهم؟

.باتت هذه العطلة أكثر إثارة بكثير

...أنا لا

ماذا؟

لا تريدني مقابلتهما؟

ألا تظن أن الوقت قد حان؟

...انتظري يا (لويس)، كل ما في الأمر أن

اسمع يا (كلاك)، لن أضيع وقتي .في القلق حول ما إن كان الرجل معجباً بي

.كلانا راشدان

أعلم أن إبقاء علاقتنا سراً في العمل .كانت فكرتي، لكنني أبذل جهدي هنا بحق

.لا، أنت محقة. يجب أن تقابليهما

،إنما هذه منطقة مجهولة بالنسبة إلي .وهناك أمور علي اعتياد مشاركتها

.(إنهما والداك يا (كلارك

ماذا سأكتشف؟

أنك كنت أهبل كبيراً؟

.أعرف ذلك سلفاً

.سيكون كل شيء بخير. على أتم ما يرام