Playboy Cops (花花型警 / Fa fa ying king) (花花型警)

Trên mái nhà có chuyện gì thế

Cửa khóa rồi. Có con tin ở trong đấy.

Michael, tôi có phải đợi không?

Không phải đợi đâu. Tôi sẽ nói cho cha tôi biết.

Chỉ có 20,000$ trong 1 cái nhà hàng sang trọng thế này à.

Vâng, vì đây là nhà hàng cao cấp nên chúng tôi chỉ dùng thẻ.

Két sắt ở đâu mở đi nhanh lên!

Hơ tại sao tôi lại có?

Hay để tôi kêu ông chủ gọi cho anh nhé?

Đừng lằng nhằng, tao có súng đấy.

Mày lừa tao à

Để tôi nhắc ông nhé, ở đây có camera đấy.

Che mặt lại đi

Giá tiền vẫn còn trên khẩu súng đồ chơi của mày.

Đừng tới đây

Đừng tới đây

May mắn rồi.

Tiền của tôi

Mày bị bắt

Cái gì thế?

Mày chính thức bị bắt

Tao là thanh tra Mạch Ho-Man, Michael Mạch

Mẹ kiếp!

Mẹ kiếp à?!...

Thành công rồi! Lại giải quyết 1 vụ lớn rồi.

Giống 1 vụ tức cười hơn

Tiền không là gì với cái bọn dân chơi này

Michael! Anh lại làm xong rồi!

Chúng ta sẽ ăn mừng ở đâu?

Em sẽ đặt bàn!

Một nhà hàng Nhật

Tuy đắt nhưng em biết sẽ không làm anh chán.

Anh không đi đâu. Mọi người đi trước đi.

Tại sao?

Đưa anh hóa đơn thôi!

OK! Sếp Vương đang tìm anh đấy.

Con làm cái gì vậy?

Con dùng tiền của cha để giải quyết vụ bắt cóc.

Con cứu mọi người nhưng tiền của cha thì sao.

Giờ thì tiền bay khắp phố rồi

Con vừa lòng chưa?

Phải bắt tội phạm bằng mọi giá chứ

Anh giai à, anh nghĩ ông già anh là người giàu nhất Hongkong à.

Con ông phải anh giai của ba, ông Mạch à.

Con là con trai của ba.

Thế có còn thằng cớm nào như con nữa không cả con giai

Dùng tiền để làm việc đó?

Ba không có thời gian tiêu tiền

Thì để con dùng nó vào mục đích tốt cho

Thế con nghĩ ba là nhà từ thiện à?

Ba à... ba chỉ biết gọi cho con khi con tiêu tiền của ba thôi.

Sao ba không đến gặp và mắng thẳng vào mặt con đi

Nó không sướng hơn sao?

Con luôn rảnh để gặp ba đấy?

Cha chưa bao giờ mong con trở thành cảnh sát cả

Cha cảnh cáo con cha sẽ khóa tài khoản của con lại

Xin lỗi...

Phòng nhân sự ở đâu vậy?

Anh không mua được phong cách đâu

Khốn khiếp thật! Chúng ta đeo cà vạt giống hệt nhau!

Tôi hỏi phòng nhân sự không xin lời khuyên về thời trang

Không có phòng nhân sự đâu phòng điều tra ở phía trước đó

Cám ơn

Anh Lâm hả? Vào đi.

Anh Lâm, anh trai của anh và bạn gái của anh ta

đã bị giết ở bãi đậu xe gần biển vào mùng 3 tháng 9

Chúng tôi nghi ngờ họ đã phản kháng lại và bị giết

Chúng tôi tìm được 1 thước sắt ở hiện trường.

Chúng tôi đã khớp dấu vân tay trên thước.

Với 1 người tên Lỗ Cường.

Có lẽ chúng tôi không nên cho anh xem

Nhưng anh đã từng là 1 cảnh sát giỏi ở đại lục

Chúng tôi hi vọng... anh sẽ hiểu.

Và cung cấp thêm thông tin cho chúng tôi

để có thể giải quyết vụ này

Tôi nhớ

Anh ấy có 1 cái đồng hồ và 1 thắt lưng nạm kim cương.

Trong ví có ảnh 2 anh em tôi.

Làm tốt lắm! Giờ thì cả Hongkong đều biết đến anh rồi

Tôi chưa bao giờ thấy nhiều thư tán dương đến thế

Nhưng mà thư than phiền cũng từng đó

Tất cả đều là của anh đấy

Nói tôi nghe xem nào. sao chỉ có 1 vụ trộm nhỏ

Mà anh gây ra 1 vụ hỗn loạn lớn trên đường phố.

Thử hỏi xem lần sau ai dám bảo vệ anh?

Thưa sếp, 1 vụ trộm nhỏ thì vẫn là trộm.

Chúng ta không nên phá giá nó

Ngoài ra còn có cả con tin nữa

Cậu nghĩ cậu là ai thế? Siêu anh hùng à?

Trong cả cái sở này chả có ai như anh cả.

Tôi chả quan tâm, cái chính là công việc

Tôi không quan tâm ư?

Đây là Sở cảnh sát, chúng ta có luật lệ đàng hoàng.

Nếu không phải ông già anh

Nhờ bạn gọi cho sếp trên

thì anh bị đuổi việc lâu rồi

Cậu biến đi, đi mà làm dân chơi!

Biến đi!

Đừng để tôi nhìn thấy cậu nữa!

Xin lỗi em đến muộn

Không sao mà!

Anh xong chưa?

Dựa vào tường ngay tôi phải khám xét anh.

Anh đừng đi quá xa.

Tại sao?

Tao nghi ngờ mày là dân nhập cư bất hợp pháp!

Anh là bạn trai của Lisa à?

Ý tôi là người yêu đó, Micheal ạ?

Michael!

Anh không phải bị đình chỉ sao? Sao giờ còn lảng vảng ở đây?

Đi thôi

Có cần đích thân tôi hộ tống anh không?

Chào David!

Chào ông Lâm

Đưa tôi chìa khóa tôi sẽ đi theo

Cám ơn.

Ông còn cần gì nữa không?

Anh thật là tuyệt. Thảo nào anh tôi luôn ca ngợi anh.

Cám ơn. Tạm biệt.

Lisa,

Trong số bạn của anh tôi có ai là Lỗ Cường không?

Không, sao anh lại hỏi thế?

À hỏi tí thôi

Anh nghi ngờ bạn anh ta giết à?

Nó không giống 1 vụ cướp của giết người!

Anh không thấy thuyết phục lắm

Anh của anh rất hiểu giá trị của mạng sống

Tại sao anh ta lại đánh lại

Chỉ vì một chút tiền như thế?

Bất chấp nó là 1 vụ cướp của hay giết người

Anh đều muốn tìm xem đó là ai

Câu lạc bộ Sawadee

Anh Lâm, lối này.

Ăn tối ở đây

Tất cả cho 2 chúng tôi thôi à.

Đó là những món anh của anh thích.

David, lần sau làm gì đó đơn giản thôi nhé

Đừng lãng phí. Vâng.

Chào Lincoln.

Nhận ra tôi không.

Đây là Roger và ông Lưu.

Chào.

Chúng ta quen nhau đúng không?

Anh của cậu đã giới thiệu chúng tôi rồi.

Tôi say rồi phải về sớm

Tôi lấy làm tiếc vì cái chết của anh cậu

Chúng tôi nhớ anh ấy

Xin chia buồn với gia đình cậu Cảm ơn

Chúng ta có bữa tiệc trên thuyền tuần sau

Nếu còn sống chắc anh cậu sẽ đi đấy.

Nhưng mà giờ anh cậu không đi thì cậu phải đi.

Hãy thư giãn đi được chứ?

Tôi sẽ kiểm tra lịch và báo lại sau

Ừ, được rồi. Tạm biệt.

Gặp lại anh ở ngoài sau

Thôi đừng buồn nữa. Đời còn dài.

Rất lấy làm tiếc. Tạm biệt.

David ngồi xuống ăn với chúng tôi

Tôi có việc phải làm. Cám ơn.

May mà có David ở đây

Chứ em sẽ không biết phải làm gì với họ

Thích nó chứ?

Chúng ta có thể thay đổi nếu em thích nó

Anh đừng dùng tiền kiểu này nữa được không?

Khi nào anh làm gì sai thì anh lại tặng em quà

Giờ lại mua xe cho em, thế là sao?

Em không phải loại người tham lam

Anh biết anh làm em cảm thấy tệ thế nào không?

Sao? Anh không tốt với em à?

Em là người tách ra trước?

Tại sao chúng ta lại chia tay?

Anh thật sự muốn biết à? Ừ

Anh suốt ngày càu nhàu, ngang bướng.

và làm cho em không tin cậy. Được rồi, dừng lại đi.

Anh không phải loại trà mà em thích?

Vậy thì cứ cho anh như là cà phê đi

Trà sữa, trà pha cà phê hoặc thứ gì cũng được.

Michael, tốt hơn mình nên là bạn thôi.

Là lỗi của em, được chứ?

Lisa, mọi chuyện ổn chứ?

Đây là loại trà của em hả. Đó chỉ là 1 cốc trà Tàu thôi.

Trà Tàu thì không phải là trà à?

Miễn ngon là được.

Anh Lâm có cần gọi bảo vệ không?

Không cần đâu, David.

Ông Mạch... Câm miệng!

Tôi là thành viên ở đây!

Thì tất nhiên là thế!

Mặt khác, nhân viên bảo vệ ở đây là người của chúng tôi.

Đấu với tao nếu mày còn là đàn ông.

Em không thể khuyên 2 anh được, hãy bảo trọng đấy.

Tự giúp mình đi.

Những người khác chỉ yêu tiền của cậu.

Chỉ có Lisa yêu cậu đúng không?

Tôi không xem được

Nhớ chăm sóc họ.

Tạm biệt.

Có 1 người tên Lỗ Cường gọi.

Đưa tôi.

Xin lỗi anh Lâm.