Healer (힐러 / Hilleo)

Ini Choi Myung Hee. Apa kau mengingatku?

Episode 16 Tentu saja. Halo!

Apa kau punya waktu? Aku ingin bertemu.

Tentu saja. Saya punya banyak waktu.

Kapan saya harus datang?

Ah, ke rumah anda?

Tidak, tidak sama sekali. Saya bisa menemukannya.

Jujur, anda tidak menghubungi saya, jadi 80% saya hampir menyerah.

Terima kasih.

Kalau begitu, sampai ketemu nanti.

Chae Yeong Sin?

- Ya, ini aku. - Silahkan kesini.

Apa kau ingat siapa aku?

Ah, ya. Halo.

Istriku meneleponmu, kan?

Ya, barusaja.

Mari kita pergi. Kami akan memberimu tumpangan.

Oh, anda tidak perlu melakukan itu.

Masuk.

Ya. Kalau begitu, terima kasih.

Kau tidak mengemudi?

Ehm ya, saya tidak memiliki banyak ketakutan,

tapi anehnya saya takut mengemudi.

Sekarang kalau dipikir-pikir, tampaknya saya pasti memiliki trauma dari masa kecil.

Terkadang, mimpi saya serasa hidup

seperti balapan mobil di jalan yang gelap gulita.

Mobilnya akan berangkat.

Pelan-pelan.

Jangan sampai Reporter Chae ketakutan.

Ah...

Kami masih belum buka.

Pak Kim Yong Hoon di sini?

[ Kepala Penyidik Kantor Polisi Sokcho, Kim Yong Hoon. ]

Pak, anda kepala penyidik di kantor polisi Sokcho

pada tahun 1992, kan?

Dia hanya duduk di sana seperti itu sepanjang hari.

Dia tak berbicara dengan orang-orang.

Anda ingat menjadi detektif?

Pak!

Saat anda menjadi detektif di kantor polisi Sokcho...

anda menerima kesaksian dari Seo Joon Seo, kan?

Apa anda ingat?

Anda tak bisa mengingat?

Kantor Polisi Sokcho tahun 1992, Seo Joon Seo.

Seo...

Joon Seo?

Ya, Seo Joon Seo. Anda ingat?

Seo Joon Seo.

Karena si brengsek itu, kami kehilangan pekerjaan kami.

Anda kehilangan pekerjaan anda?

Karena Seo Joon Seo, aku kehilangan jabatanku.

Dia bilang dia meninggalkan jabatannya sebagai polisi.

Jika itu 1992, maka itu benar.

Saat itulah mereka semua dipecat.

Apa anda ingat saat itu? Itu terjadi tahun 1992.

Saat ayah dipecat, keluarga kami hampir menjadi tunawisma.

Jadi ya, saya ingat.

Ayah anda hanya berkata, "kami."

Itu berarti yang dipecat lebih dari satu orang?

Park Dong Chul. Orang itu juga dipecat karena ayahku.

Jadi, dia ingat nama itu?

Karena kau tahu namanya, kau bisa menemukannya, kan?

Apa aku mesin penjual otomatis?

Apa sesuatu langsung keluar saat kau memasukkan koin?

Kudengar Chae Yeong Sin bahkan tahu wajah "si mesin penjual otomatis itu".

Wow, meski aku telah bekerja denganmu selama 8 tahun,

yang kutahu hanya gambar konyol belalang sembah atau apalah.

Saat aku mendengar itu, aku merasa air mataku meledak, Ahjumma.

Aigoo, pagi!

- Kau datang awal. - Ah, ya...

Chae Yeong Sin baru saja menelepon. Dia mau wawancara dengan Choi Myung Hee.

Jadi, dia istri Kandidat Kim Moon Shik, yang bagimu tak layak di anggap saudaramu.

Dia kakak iparmu... jadi, tak mungkin kau tak tahu nama itu.

Ya... Begitulah, ya...

Wanita tak bernama ]

(Catatan subber: Moon Ho menyimpan nomor jo Min Ja dengan nama ini.)

Ini Kim Moon Ho.

Aku selalu melacak di mana ponsel Chae Yeong Sin.

Dia baru saja tiba di suatu tempat yang sangat kubenci.

Aku berniat untuk menghubungi Healer.

Tapi dia telah menunjukkan wajahnya di banyak tempat.

Jika aku mengatakan padanya, dia akan menggila dan bergegas ke sana.

Lalu, itu akan merepotkan.

Saat aku melihat Reporter Chae,

kurasa kau terlahir dengan bakat itu, kan?

Ah, ya, saya hanya...

Laporan terakhirmu membuat kesan yang mendalam padaku.

Jujur, kau sepenuhnya bersinar dekat adikku.

Masalahnya adalah...

Saya punya janji dengan istri anda dan ini sudah terlambat...

Ah, Nyonya.

Jangan khawatir. Aku sudah meng-SMS-nya.

Kau tak perlu menghubunginya.

Karena kau orang sibuk, mari kita langsung saja.

Ya.

Pertama, aku ingin kau menunda

pertemuanmu dengan istriku, Choi Myung Hee.

Bolehkah saya menanyakan alasan...

Kudengar ada orang membahayakan di sekitarmu.

Ya?

Apa kau tahu Seo Jung Hoo?

- Siapa? - Ah.

Kau pasti tidak tahu.

Maka, kukira hanya Moon Ho yang tahu.

Jika anda memberi saya sedikit petunjuk lagi...

Orang-orang ini adalah teman dekatku saat di perguruan tinggi.

Ini aku.

Ini istriku Myung Hee.

Dan teman ini. Seo Joon Seo adalah ayah Seo Jung Hoo.

Dia Healer generasi 1, Young Jae.

Orang ini meninggal baru-baru ini.

Aku bertemu Young Jae sebelum dia meninggal.

Dia menjadikan Jung Hoo, anak Joon Seo sebagai Healer.

Dia mengatakan sesuatu seperti itu.

Apa mungkin kau tahu Pesuruh Gelap?

Saya tahu secara kasarannya.

Jika kau membayar mereka, mereka akan melakukan segala macam pekerjaan kotor.

Setidaknya, Healer generasi pertama, Yeong Jae, memiliki standar.

Tapi orang ini, Jung Hoo, mulai melewati batas.

Saat anda mengatakan, "melewati batas"...

Apa Ketua Tim Ahn datang?

Dia sudah menunggu.

Biarkan dia masuk.

Ada seseorang yang ingin kuperkenalkan padamu.

Izinkan saya bertanya sesuatu dulu.

Ya.

Saya... tidak tahu apa yang saya lakukan di sini sekarang.

Sepertinya adikku Moon Ho dan Healer Seo Jung Hoo bekerja sama.

Dia berniat melakukan tindakan ilegal, untuk menentangku.

Dia seperti anak bagiku.

Menurut penyelidikan kami, kau sangat dekat dengan adikku.

Sebelum Moon Ho dan Seo Jung Hoo melakukan kejahatan lebih besar, tolong bantu aku.

Hmm.

Ini Ketua Tim Ahn, dari Unit Penyelidikan Khusus Surat Kabar Jaeil.

Silahkan beri salam.

Tolong briefing Reporter Chae.

Dia perlu memahami agar dia bisa berada di pihak kita.

Silahkan.

Aku banyak menyelidiki Healer selama sebulan terakhir.

Menurut CEO kami, kau akan sangat membantu penyelidikan kami.

Aku?

Ini dia, yang bersangkutan Reporter Chae Yeong Sin

Yang bersangkutan? Hmph!

Selama ini, kami telah menemukan cukup banyak.

Sebagai contoh,

Healer menyerahkan video padamu

yang telah diambilnya dari brangkas Hwang Jae Guk.

Sesuatu seperti itu.

Lama tak bertemu.

Apa kau datang mencari Ji Han?

Daripada mempermainkan seseorang, permainkan saja aku.

Kenapa kau begitu picik?

Aku berencana menjadikan

Ji Han dan Jung Hoo hidup dengan baik.

Aku akan merekrut Ji Han untuk menjadi reporter handal dan

aku akan membuat Jung Hoo menyerahkan diri dan memberi pengacara hebat untuknya.

Setelah dia menjalani hukuman sesedikit mungkin, aku akan membuatnya kembali ke masyarakat.

Kenapa?

Kenapa kau melakukan sesuatu untuk mereka?

Aku...

teman ayahnya anak-anak.

Tidak banyak yang bisa kau lakukan untuk anak-anak itu.

Paling-paling, reporter harian online...

Kalau tidak...

meneruskan pencurian kecil-kecilan?

Apa kau teman ayahnya anak-anak?

Healer menerima tugas, melakukan kontak dengan Go Seong Cheol

dan menyerahkan barang sepenuhnya.

Keesokan harinya, Go Seong Cheol ditemukan tewas.

Polisi menjadikan Healer sebagai tersangka.

Healer juga mencuri video dari brangkas Hwang Jae Guk.

2 hari kemudian, Hwang Jae Guk ditemukan tewas.

Kasus ini ditutup sebagai bunuh diri.

Dalam kepolisian, protes keras telah diajukan.

Kasus ini adalah pembunuhan.

Healer adalah tersangka pembunuhan. Itulah komentar yang melekat pada protes.

Seo Joon Seo, ayah Seo Jung Hoo, Healer kedua.

Dia juga pembunuh.

Pada tahun 1992, di sini.

Dia membunuh temannya Oh Gil Han.

Apa kau punya pertanyaan?

Siapa ini?

Permisi.

Kau bilang kami harus menghubungi jika seseorang mencari Seo Joon Seo?

Itu sebabnya aku menelepon.

Ya, kami juga memberinya nama Park Dong Chul.

Tapi, kapan kau akan memberiku uang?

Haruskah kuberikan nomor rekeningku padamu?

Umpan Jangan-dong* telah digigit.

Aku datang untuk menjemputmu.

- Apa? - CEO Kim Moon Shik...

menduga Seo Jung Hoo adalah Healer.

Dia juga menduga kau dan Healer berada di sisi yang sama.

Kami berada di sisi yang sama. Dia dan aku.

CEO Kim Moon Shik...

adalah seseorang dengan posisi yang sangat tinggi.

tapi,

orang semacam itu datang ke rumahku untuk mengantarku

dan,

dia mengatakan semua hal padaku.