My Name Is Nobody (Il mio nome è Nessuno)

Señor Beauregard...

Tenemos respuesta para usted de Nueva Orleans.

¿Qué dice?

"Sundowner" zarpa el 21... Punto.

Destino: Europa... Punto.

Reservación confirmada... Punto.

Solicitamos depósito de 500 dólares,... Punto.

¡Hey!, ¿Qué hay de los 500 dólares?

No te preocupes...

Lo importante es que haya barco.

10 dólares.

Papá, ¿cómo lo hizo?, ¡fue un solo disparo!

Cuestión de rapidez, hijo.

Papá, ¿Creés que haya alguien más rápido que él?

¿Más rápido que él?

Nadie.

MI NOMBRE ES NADIE

Red...

Demasiado tarde, amigo.

¿Quén fue?

Tú fuiste, por tratar de encontrarme.

¿Dónde está Nevada?

Detenido en Tacoma, no podrá moverse de ahí.

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Quién te disparó?

- Vete de aquí... - ¿Dónde?

Averígualo.

Eres el único responsable de que mi gente y yo hiciéramos legal el oro.

Y tú, Sullivan, solamente persigues tus asuntos personales.

Estás dejando un sendero de cadáveres en todo el estado.

Un sendero que llega hasta aquí.

Jack Beauregard...

Así es.

Te pagamos porque eres respetable.

Un caballero...

...que compraste una mina trabajada y descubriste una nueva beta...

...pero cualquier sospecha sobre tí, caerá sobre el oro.

¿Qué es lo que temes?

Quieres a todos exactamente donde los quieres.

Yo podría escupir la verdad en el pueblo.

Podría traer al comisario y decirle "observe"...

"Si no agregamos el oro robado al metal, esta mina solo produciría rocas".

Hasta podría mostrárselos, pero nadie me lo creería.

Y todos estarían ciegos y sordos.

Pero no tontos.

Hay muchos rumores, Sullivan.

Un rumor tiene la forma de llegar a sitios donde no hay temor.

El metal que se extrae de esta mina debe ser fefinado legalmente.

Mantén tus manos limpias, Sullivan.

Pero si no mato a Beauregard primero, él lo hará.

Es cierto.

Dos cosas van directas al corazón humano, balas y oro.

¿Estás diciendo que compre a Jack Beauregard?

¿Por qué no?

Nosotros te compramos.

Cómpralo o mátalo, pero hazlo rápido.

¿Escuchaste?, ¡rápido!

¡Oiga!, carga 20 herraduras de aquellas.

- ¿Tomará mucho tiempo? - realmente No

¡No tienen más que basura por aquí!

Miren ésto, ¿quén compra ésto?

¡Y ésto!

Y un zapato roto...

Oye, tú.

¡Oigan!, ¿De dónde ha venido este tipo?

¿Qué estás haciendo ahí?

- Durmiendo. - Esto no es un Hotel.

- ¿Qué es lo que estás buscando? - Un caballo.

Oigan, que pague primero.

¿Por qué?

Porque creo que no vivirás lo suficiente para obtener crédito.

¿A dónde vas?

El secreto de una larga vida es tratar de no acortarla.

Oye. espera ahí.

Tal vez te de un caballo.

¿De veras?

Seguro, pero primero tendrás que hacerme un favor.

- Bien. - Ven acá.

Escucha...

Dame eso.

Hay un amigo mío en esa cantina.

Le llevas esta canasta, y cuando regreses, te daré el caballo.

Ese amigo tuyo, es Jack Beauregard, ¿no?

¡¿Qué?!

Un trato es un trato.

- Un caballo ¿eh? - Seguro, hijo, el mejor.

Huele a frijoles y tocino, Anita.

Cierto, son para los tres hombres que están afuera.

¿Quieres darme un poco? Ya tengo mucha hambre.

El barco está aún allá.

Fecha de salida en dieciséis días... Punto.

Envíe 500 dólares para confirmar reservación... Punto

¿Qué le contesto a Nueva Orleans, señor?

Aún tengo dieciséis días.

Dieciséis días no es mucho, aún para alguien como tú.

Si te marchas, ¿Quien quedará?

Nadie.

Puede ser, pero un hombre debe renunciar alguna vez.

¿Alguna vez?

Alguien como tú debería morir con mucho estilo.

¿Vienes aquí solo para decirme eso?

Oh, no.

- ¿Para mí? - Así es.

¿Qué puede tener adentro?

Creo que es una bomba.

- Creo que estás en lo cierto. - Así es.

¿Quén la envió?

Tres hombres que están allá afuera.

Son solo tres.

- ¿Sólo tres? - Si, como aquella vez en El Paso.

5 de marzo de 1882.

Billy Mason, John Murray y Fred Carson.

El 82 fue uno de tus mejores años.

- En abril... - ¿Por qué me has traído ésto?

Por un caballo.

Como te decía...

En abril en Albuquerque, cuatro, Jackson, Johnnson, Murdock y Champion.

¿Cuántos caballos quieres por regresarla?

Ninguno, será un placer.

Pero cuando hiciste tu mejor record, septiembre en Socorro.

Cinco: Milton, Woolman, Firestone, McDonald y Valance.

¿Cómo es que sabes tanto acerca de mí?

Todo mundo sabe de Jack Beauregard.

La única esperanza para le ley y el orden en el Oeste.

Hijo, te daré un consejo, empiezas admirando un hombre, después tienes envidia...

...así que entonces quieres imitarlo, arriesgándote.

Y antes de saberlo estás muerto.

No es bueno para algunos vivir tanto.

En Gila Bend ¿Cuántos mataste aquella vez?

seis... oh no, siete, contando a ese hombre que trató de matarte por la espalda.

¡Dice que no la quiere!

Pero nunca haz matado a ciento cincuenta al mismo tiempo.

¿Sabes...?

Desde que yo era niño siempre lo soñé así, una llanura inmensa...

Y ciento cincuenta Mamoncetes a caballo, y tú, enfrentándolos solo.

¿Por qué sólo ciento cincuenta?

Del grupo salvaje, solo son ciento cincuenta y tu lo sabes.

Si, de esos ciento cincuenta que disparan y cabalgan como si fueran mil.

¿Y quién eres tú, cierto?

¿Yo?

Nadie.

Te diré una cosa, primero tienes que ser alguien y entonces tu y yo los venceremos.

Si.

Eso no, tienes que hacerlo solo, ellos de un lado y tú del otro.

No tienes que lavarlo, está limpia. ¡puta!

¡Eh!, ¿Qué había en la canasta?

¿Quieren ayuda?

¡Oye, Jack!

¡Jack, encontré un caballo, aguarda!

¡Oye, tú!, ¡voltea!

- ¿Quiere decir que debemos batirnos? - Entonces Beauregard es tu amigo.

Ojalá lo fuera.

¿Sabe lo que dicen?

Que puede desenfundar su arma tres veces antes que el otro amigo lo intente.

Así.

Bien, si debemos batirnos estoy listo.

Bueno... emmm, pero...

Debemos admitirlo, él entregó la canasta.

Si.

Seguro, y que ese tal Beauregard no la quería.

Tienes razón, creo que haz ganado tu caballo.

Gracias, amigo, tomaré éste.

Ayúdame.

- ¿En verdad quieres que te ayude? Ya no, ya no.

Bienaventurados los que comparten con su vecino.

¿Han visto un hombre blanco por aquí?

Estoy buscando a un hombre blanco, ¿lo han visto?

¿Dónde está?

No te preocupes, no le haré daño, es mí hermano.

¿Qué estás haciendo aquí?

Orando.

Haces muy bien.

- ¿Por qué? Por que siempre estás siguiéndome...

Y eso no me agrada.

Tengo muchos amigos aquí.

El jefe Rama Quebrada murió ayer.

El sacerdote llegó a tiempo, pero el médico brujo no.

Y dime, ¿qué haces entre los indios?

Solo busco a una persona.

Sam Potebiter, es un hermoso nombre en navajo.

¿Amigo o enemigo?

Eso es mí asunto.

Escucha ésto...

El no tiene esperanza.

¿Cuál es su nombre?

Ese es asunto de él.

Nevada Kid.

¿Tu sabes dónde está?

Tal vez abajo.

NEVADA KID, ABRIL 1898.

Simpre son los mejores los que se van primero.

Eso quiere decir que no irás a ningún sitio.

Permanecerás aquí para siempre con tus amigos indios.

¿Qué sucede, muchacho? ¿Quieres una multitud observándote?

Tú dijiste que tu nombre es "Nadie".

Bueno, aquí está tu oportunidad para darte un nombre para siempre.

¡Voltea!

Desenfunda.

Pondremos mí historía personal al día.

Hoy, junio 3 de 1899, "Nadie".

Si, tú eres de los que necesitan un auditorio para sentirte orgulloso.