The Simpsons

"السيمبسون" ترجمة منتصر بالله محمود رزوق

انها مظلمة

المسرحية الغنائية الخنزير العنكبوت تلحين يوتو و ألف كلاوسن

انه موقع فيس بوك وليس مؤخرة الكتاب

ثلاثة أيام دون وقوع حوادث

لقد وقعت في فخّي

كما حدث معك في أفريقيا

كرستي, ها أنت هنا

لدينا بعض الأعمال علينا مناقشتها

بالبداية

لدينا مشاكل كبيرة بفاحص الحمل المنزلي المتكلم

مرحباً أنتِ حبلى وانا لست الأب

%إن نسبة الخطأ فيه 20

حسناً اعد تغليفهن واكتب عليهن لفحص حساسية القهوة وقم ببيعهن للفلبين

عبقري, والان هنالك أمر اخر تظهر الدراسات أن برغر كرستي

أسوأ طعام غير صحي في العالم

أسوأ من برغر كرستي بالحجم المزدوج؟

بطريقة أو بأخرى, نعم

حسناً اليك ما سنقوم به

ما اسم ذلك الطعام الذي لا نضعه في وجباتنا؟

خضراوات؟ - نعم, التي قلت عنهن -

اعثر على أرخصها

واصنع برغر منها

وغلفه بعلبة خضراء وضاعف الثمن

...وقل أنه لا يحتوي على

ما هو ذلك الشيء الذي يتحول داخل الجسم؟

الدهون المتحولة

تلك هي, وبينما تكون هنالك قم برش بعض النيكوتين السائل على وجبات الأطفال

كي يدمنوا على طعامنا

التالي: غرق سفينة الصيد

هذا أمر يستحق أن يُعرض على التلفاز

اعرضوا صرخات موتنا في اعلان البرنامج

اتعلمون يا أولاد

غريق سفينة الصيد مجرد رجل

ها قد اتى عصر جديد

ولسبب ما بدأ الناس بالأهتمام بصحتهم

نحن نعلم أن الزمن قد تغير

ونحن في كرستي برغر سنستغل ذلك الأمر

اقدم لكم برغر الطبيعة الأم

المصنوع 100% من الشعير المطعم بالقمح

والان لنأخذ قضمة لذيذة

طعمه كالمستقبل الصحي

سنذهب الى كرستي برغر

اخيراً لقد صنعوا همرغر للهندوسيين

بأسم سن غانيش العظيم

والان لا يمكن لأحد أن يقول لي أني لست أمريكياً

انظروا الي أنا انقذ الأرض

أين جائزة نوبل من أجلي؟

ما الخطب يا صديقي القديم؟ الا تستطيع النوم؟

أتريد بعض الجعة الساخنة كي تهدئك

لا بد وأن برغر الشعير كان مسمماً

لماذا أكلت 12 قطعة, لماذا؟

محجوز

تم احتلاله

مليء

انتباه أيها الطلاب

بمقتضى ما حصل مؤخراً من غثيان

فقد الغي كل من مبارة أكل الطعام الرئاسي وأكل البرغر

سكنر

إن مُت اريدك أن تستلم زمام الامور - حقاً -

اقصد أن تقوم بتشكيل لجنة لأختيار مراقب جديد

امسك برأسي وقل أموراً تهدئني

علامات الصف الثالث بالرياضيا ما زالت على حالها

نعم

لقد تم حصر مصدر الطعام المسمم

الى خلطة الشعير المسمم

ومن أينً يأتي هذا الشعير؟

جيراننا في الجنوب الشرقي اوغدنفيل

حيث كانت مصدر مزروعاتهم من ضمة احضرها المهاجرين النرويجيين قبل مئة عام

انا هنا مع مزارع الشعير برندليف جونسون برندليف

ما حصل مجرد أننا وجدنا جرذاً كبيراً

في الحصادة هناك وزوجتي قد نظفته بخرطوم الماء

وكل شيى نظيف الان

اذا أنت تضمن لنا أن أكل شعير اوغدنفل امن من جديد؟

بالحقيقة حيثما يتواجد الشعير تتواجد الجرذان

متى ستبدأ المقابلة؟

نحن على الهواء

حسناً يبدو أننا فشلنا

اوغدنفل مطحنة الشعير مغلقة

في اليوم التالي مطحنة الشعير مغلقة

مصنع تحضير الشعير مغلق

متحف تاريخ الشعير مغلق

متجر لبيع لافتات مغلق مفتوح

مرحباً بكم في سبرينغفيلد مشروبين على الأقل

متجر لبيع ادوات البناء

أبي هل أنتً متأكد بأنك تستطيع وضع مزاريب المطر بنفسك؟

قد تكون محقاُ

فلدي تاريخ سيء فأنا أصعد الى سقف البيت

من ثم اصحو بالمستشفى

ربما يمكننا القيام بما لا يمكنك القيام به

اودنفيليين يعملون بمنزلي؟

نعم فمنذ فشلنا في زراعة الشعير اصبحت أعمالنا تقتصر على العمل اليومي

نحن لا نمانع فالعمل كله سواء

تعجبني قدراتكم الجسدية

وصرخة شاربيكما مجعدة لكنكما مقنعان

نحن نعتذر عن ذلك سيدي

أتسمع ذلك بارت؟

لقد قال لي سيدي

هذا يعني أنه يعرف أني أفضل منه

عمل جيد يا رجال أتريدون ليموناضة؟

اصدار الليمون بالشعير

نحن في سبرينغفيلد

اليس هذا العصير جيد؟

نعم ان جودته كشراب الشعير

نعم نعم

أتعلمون أنا سعيد لأنكم أتيتم الى هنا

لتتولوا جميع الاعمال التي لا نريد القيام بها

لا يمكنني الحصول على أفضل من هذا

اوغدفيليين

اتبعونا هيا بنا

اذا اغنا هذا مطبخنا

هل كان لديكم مطبخ في اوغندفيل؟

نعم, قبل أن تبدأ الأيام السوداء على شعبي

وقبل أن نخسر كل شيء

عظيم اذا تستطيعين تشغيل الخلاط

حسناً ان كان الكلب بالمنزل

لا تدعي الجد يدخل وكذلك العكس

جارنا نيد فلاندرز يأتي بجانب الشباك فجأة

هذا ما أقوم به - لكنه لا يطيل الوقوف -

لا, لا اقف كثيراً

يا أولاد هذه انغا مربيتكم الجديدة

مربية

أمي هل يمكنني أكل المثلجات على الفطور؟

ما زالت هنا

أمي هل يمكنني أكل المثلجات على الفطور؟

محال أيها السيد

ستأكل الشوكلاتة والفطائر وعصير العليق

انغا سأكون سعيدةً بأكل أي شيء تصنعينه

ماغي والان لديكِ مربية

تماماً كما فعل جو فيسكو وأيثان هواك بزوجاتهم

لكن ابتعدي عن هومي

أبعدي يديك عن هومي فهمتها

معذرةً احيانا تخاف من الناس الجدد

بالواقع ان لديها نفخة

القليل من زيت العليق تحت لسانها سيشفيها

هذا مذهل

والان انا قلقة بأن اسميكِ المرجع

اذا سلمى, كيف التقيتما؟

لقد استأجرت توربغورن ليقتل لي بعض الخلدان في مزرعتي

ويا له من أمر قادنا الى أمر اخر

نعم فلديها وجه جميل تماماً كوجه عمي مانغوس عندما كان بالكفن

بعد انقلاب الشاحنة فيه

ان حضور الأوغديفيليين هنا كان رائعاً للجميع

نعم تقصدين الأعمال التي لا يحب أحد في سبرينغفيلد أن يقوم بها

هومر شحومك ستنير مصابيحنا لسنين عديدة

هل حيويتي جيدة؟

حيويتك رائعة

ملابس مينيسوتا فايكنغز

هذه ولاية تينيسي العظيمة

رائع الكثير من الامتار

ابتعدوا أيها النرويجيين

انظروا كيف سيطير ابن البلد الى السماء

انتظرنا ثلاث ساعات ولم نستطع رؤية الطبيب

ذلك لأن المكان مليء بالنرويجيين

انه يعطس بطريقة مضحكة

لقد انتهت الاستمارات باللغة الانجليزية

عليكِ أن تملئي هذه باللغة النرويجية

لا استطيع أن أقرأ هذا

شيء نموذجي, المزارعين يعطلون النظام

لقد اذيت ظهري وانا احاول تنظيف نظام المجاري خاصتك

سفين هلا أتيت غداً فلقد سد مجدداً - نعم -

هيا بارت

سنعتني بك بالمنزل

رائع لقد انتقلت لي العدوى

حسناً بارت

والان عض غظمة الكلب المطاطية