Let Me Introduce to Her (About Her / Geunyeoro Malhal Geot Gateumyun / 그녀로 말할 것 같으면)

"Aku tidak akan memaafkanmu"

Siapa?

Aku. Tolong buka gerbangnya

Siapa?

Nona Jee

Aku pikir Kau pulang besok

Ada hal mendesak yang harus Aku tanyakan pada Pak Kang

Apa? Kita bicara di atas

Alih bahasa oleh: AsmaFruity

Siapa Da Ra?

Ternyata,

Aku mengirimkan ini ke adikku sebagai hadiah ulang tahun

Jika Kau gabungkan tulisan yang dilingkari,

Kau tahu apa yang tertulis?

"Selamatkan Da Ra."

Apa anak yang bernama Da Ra tinggal disini?

Apa yang terjadi dengannya....

...sehingga Aku mengirimkan tanda seperti itu pada adikku?

Keluargaku juga tidak mau mengatakan

Ini buatku jadi benar-benar frustasi

Kalau Dia bilang bukan apa-apa, Aku yakin Dia punya alasan

Sekarang demi dirimu, lupakan soal itu

Demi Aku?

Aku ingat seorang gadis yang membaca buku ini di ruang bawah

Aku punya foto dirinya di ponselku

Dan ada buku di rumahku...

...mengatakan kalau Aku harus menyelamatkan si Da Ra ini.

Apa yang terjadi?

Kau akan ingat semuanya saat ingatanmu kembali

Aku bilang Kau tidak perlu tahu. Berhenti menyiksaku!

Menyiksamu?

Kalau gitu, apa Dia juga jadi ingatan pahit bagimu?

Silahkan turun untuk makan malam

Kau tidak ingin mengatakan apapun?

Kalau gitu Aku akan kebawah dan tanya langsung pada PresDir.

Sayang!

Aku punya pertanyaan

Kau tahu siapa itu Da Ra?

Itu bukan sesuatu yang harus Kita bicarakan di depan tamu

Kau akan tahu beberapa hari lagi bahkan jika Kau tidak ingin tahu

Jadi tenang dan duduklah

Dia akan tahu beberapa hari lagi?

Apa maksudmu?

Kau benar-benar ingin membicarakannya di depan Dokter Han?

Dimana sopan santunmu di depan tamu?

Duduklah

Kita selesaikan pembicaraan soal tindakan hukum sebelum Kita makan

Apa Kau benar-benar ingin berita operasi plastik istrimu terungkap ke publik...

...demi tindakan hukummu?

Tindakan hukum?

Suamimu....

...ingin menghancurkan klinik hebat Dokter Han

Kalau sudah tidak saling curiga lagi,

Aku rasa tidak perlu menarik perhatian publik

Kalau Kau percaya dengan hati nuraniku sebagai Dokter,

Aku juga tidak ingin buat masalahnya jadi tambah besar

Kalau gitu Kita selesaikan masalahnya disini

Aku sudah menyiapkan sebuah acara agar Kau merasa lebih baik....

...karena tindakan kurang pantas dari putraku.

Jadi, Kita makan dulu

Terimakasih banyak sudah membantu salon kecantikan FINE....

.....jadi terkenal di wilayah Gangbuk, Direktur Han.

Tidak perlu. Aku yang seharusnya berterimakasih

Bisnisku jadi lebih lancar setelah salon kecantikan FINE di buka

Klinikmu akan berjalan lancar,

Dan juga salon kecantikan FINE

Ini bonus yang Aku siapkan untuk merayakan bisnis Kita

Ambillah

Ini klausa yang juga ada dalam kontrak

Aku sudah buat janji di salon untuk berikan Dia ini,

Jadi Aku rasa besok Aku tidak perlu kesana

Datanglah. Aku ingin mentraktirmu makan siang

Aku ada pertemuan jam 1 siang

Apa Kau mau belikan Aku teh setelah pertemuaanku selesai?

Pasti.

Kalau gitu, sampai jumpa besok. Aku permisi dulu.

Jangan merasa terbebani

Kalau Kau merusak salon kecantikan itu,

Beliau akan mengganti kerusakannya berdasarkan kontrak

Aku akan mengatakannya sendiri besok kalau ini terlalu berlebihan

Selamat malam.

Aku akan menyediakan mobil untuk kau gunakan

Apa Kau tidak ingin mengatakan sesuatu padaku?

Aku bahkan mengatakan kalau Kau menyelidiki pembunuhannya

Tapi Kau tidak mengatakan apapun

Gimana ya jadinya?

Aku rasa ada kesalahpahaman disini

Orang yang ingin aku penjarakan bertanya padaku,

"Siapa wanita cantik, yang usianya sekitar 30 tahunan...."

"....yang rambutnya model bob panjang dan boleh menggunakan mobil PresDir?"

Jangan bersikap kasar

Terutama pada Nona Jee.

Aku akan tahu dalam beberapa hari?

Apa itu benar?

Ah iya....

Lebih baik Kau menyerah

Kau tidak boleh melakukannya

- Sudah selesai - Ini bukan urusanmu

Ini urusanku!

Gimana kau bisa ambil keputusan ini tanpa tanya Aku dulu?

Menurutmu kenapa Aku sampai sejauh ini?

Itu lebih baik demi mengurangi situasi yang menyakitkan

Aku lupa kalau adikku sedang menungguku di luar

Dia dan Aku masih belum siap!

Kau selalu tidak bisa siap dengan ini

Kau harus mengembalikan ingatannya...

...dan segera menceraikannya.

Itu sebabnya...

...Aku mengambil langkah yang mengerikan ini

Aku akan membatalkannya

Ini tidak akan terjadi!

Kenapa Kau keluar dari sana?

Aku makan malam bersama mereka

Lalu, apa Kau melihat Noona?

Apa Noona baik-baik saja?

Siapa Da Ra?

Noona-mu benar-benar penasaran

Soo Han,

Maakan Aku

Aku terbawa suasana jadi lupa kalau Kau menungguku

PresDir Min bilang, Dia akan mengatakan padaku soal Da Ra, beberapa hari lagi

- Sungguh? - Iya

Aku tidak akan lagi mengganggumu atau ibu

Sebaiknya Kau pergi. Kalau ada apa-apa, Aku akan menghubungimu

Baiklah.

Kalau gitu, Aku pamit

Kau yakin, bisa tinggal se-rumah dengan Jung Soo Jin?

Aku rasa di luar rumah, juga tidak aman

Tadi siang, seorang laki-laki langsung menyergapkku

Kenapa baru sekarang Kau katakan?

Apa Kau terluka?

Jangan khawatir

Seperti waktu itu,

Aku banting laki-laki yang jauh lebih besar dariku ke tanah

Aku sudah memperingatkan Dia,

tapi Kau tahu kan, Kau harus waspada dengannya?

Lihat kan? Aku bisa melakukan ini

Orang seperti Jung Soo Jin, tidak sulit.

Tunggu, Kau bisa mematahkan bahuku. Tolong, lepaskan!

Aku rasa semuanya akan mulai terungkap, satu per satu.

Aku merasa jauh lebih baik saat tahu kalau Aku bukan pezina.

Apa Kau sudah bertemu Jang Seok Joon?

Dia mendatangiku

Tidak ada yang bisa Aku lakukan lagi setelah Kita tahu....

...kalau Jung Soo Jin ada di belakang semua ini

Setidaknya, sekarang ini Kau bisa berhenti menyia-nyiakan waktumu yang berharga karena Aku.

Aku rasa itu bukan menyia-nyiakan

Aku tidak akan berpaling sampai Aku yakin....

.....kalau penyelamat hidupku, hidup dengan aman

Alih bahasa oleh: AsmaFruity

Ada dimana ya?

Hei, Soo Han,

Kau lihat gelangku?

Kalau tidak ada di rumah,

mungkin hilang saat jalan-jalan

Di mana?

Aku tidak yakin dimana

Aku tidak bisa mencarinya sekarang karena sudah malam

Aku akan cari besok kalau sudah terang

Kau mau mencarikannya?

Tidak, tidak perlu. Jangan di cari

Ya, tidak apa-apa.

Oke, selamat malam

Ya.

Aku harus merelakannya

Mungkin itu maksudnya

Wah, Daebak! Apa ini?

Aku pikir mereka akan menarik salon itu

Tapi PresDir berikan ini padaku sebagai bonus

Kau bisa menggunakannya

Aku?

Kau bisa ajak ayah jalan-jalan

Kau lebih membutuhkan

Kita bisa gunakan sama-sama

Grup EF memang aneh

Anaknya membunuh dan ibunya menyelamatkan

Ah, sangat menegangkan. Aku tidak bisa hidup seperti itu

Aku hanya harus menyingkirkan orang yang berusaha membunuh Nona Jee

Kau tidak perlu melakukannya. Minta Kang Chan Ki untuk melakukannya

Semuanya benar-benar selesai begitu Aku menyelesaikan soal itu

Kalau gitu, lepaskan gelang itu dulu

Apa itu gelang keberuntungan?

Menyimpannya sudah menunjukkan kalau Kau tidak bisa memiliki Dia

Benarkah?

Aku harus menyingkirkan gelang ini juga?

Oh!

Kau sudah tahu siapa namanya?

Apa yang akan Kau lakukan kalau aku beri tahu?

Aku akan pastikan Dia....

....membayarku karena sudah mempermainkanku

Aku akan minta uang padanya

Kalau itu tujuanmu, Aku tidak akan mengatakannya

Aku bisa jadi kaki tangan kalau Dia terluka

Aku sudah bilang kalau Aku akan menemui Kang Chan Ki.

Kau tidak perlu menemuinya

Kau bisa biarkan Dia mendengar suaramu

Kalau Kau hanya melakukan itu, Dia akan langsung menghukummu

Maksudmu, Kau akan mengabaikan...

...perkataanku?

Lalu, apa Aku harus menemui istrinya?