Midnight Sun (Taiyo no uta / A Song to the Sun) (タイヨウのうた)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
اوه ایناهاش مامان کاورو بیدار شده
اوه، سلام
امشبم ميري؟
آره
هر شب
آهنگ مينويسي، درسته؟
اره
معنايي نداره نه؟
مهم نيست هست؟
حدس ميزنم کاري نميشه کرد
از امروز میام یه
اگه بياي ميکشمت
باشه
ميدوني کي خورشيد درمياد درسته؟
اره
بهم نگو اره
ساعت 4:40
چون اينطوريه، حتما تا قبل از چهار برگرد
فهميدم
خيلي دور نرو
باشه، باشه
مرسي واسه غذا
خواهش میکنم
مرسي واسه غذا
.::: تقدیم میکند "OpUs-SuB" تیم ترجمه:::.
علامت: لطفا يک دقيقه صبر کنید
هر جوريم ميبينمش سنش کمه
توي چنين ساعتی...گمشده؟
اشکالي نداره لازم نيست نگرانش باشي
والدينش قبلا توضيح دادن
چي رو توضيح دادن؟
...چطوري بگم
ایکس پی یه چیزی مثل حساسیتِ
اگه بره جلو افتاب میمیره
ها؟
واسه همين فقط ميتونه شبا بياد بيرون
من واسه کي زندگي ميکنم؟
روزهاي ابري ميگذرن
چقدر اين درد و ناراحتي رو
حس ميکني؟
غرق کردن خودم توی ،دیروزهای بی ارزش
روی امروز رویاهام رو مینویسم
هرچند کامل نيستن
ستاره هاي چشمک زن قبل از طلوع خورشيد
ناپديد شدن؟
فردا برميگردن؟
فردا هيچوقت نميدونه که
روز شاديه
من واسه کي زندگي ميکنم؟
ترانه اي زير آفتاب
من زودتر ميرم
باشه
هي هي هي
!اوس
!"به من نگو "اوس
دوباره داری کلاستُ میپیچونی؟ نه؟
اوس! کاورو کجاست؟
همين الان خوابيد
اگه الان بيدارش کني ميکشتت
اگه منم اشکالي نداره
اگه اينطوريه برو بالا
هي خاله دوباره يه جديدشو درست کردي؟
اره قبليه خيلي کوچيک شده بود
واو همونطوري که ازتون انتظار ميرفت
فکر کنم بهتره بهش دست نزني
کاورو ميفهمه
ميساکي ...نميخوام اينو بگم اما
چيزاي توي يخچال رو به غارت نبر
باشه
به سختی کسی پیدا میشه که نتونه حتی تا اونجا هم موج سواری کنه، نه؟
نمیشه کاری کرد چون همه اش میگه دوست داره موج سواری کنه .اما اينطوريم خيلي بانمکِ، نه
هي، خورشيد....يه کم زود درنيومده؟
!ساعت ده
!نهههه
کواجي زود بيا بيرون !زود باش
!دير ميشه
چي؟
بله فهميدم لطفا يه کم ديگه صبر کنين
سالاد آلاريا و ساردين و پيتزا مارگاريتا
بفرما ببخشيد منتظر مونديد
به چي نگاه ميکني؟
هيچي
علامت:خيابان ياماچو
...تاريک شده و نميتونم صورتت رو ببينم
همه روي صورتشون پر از شاديه
ميتوني ببينيش؟
حتي اگه نميتونم بخندم، اره اره
فکرهاي توي مسيرشون به فردا توي قلبم
چشمهاي قرمزتُ ميبينم
و سعی کردم بخندم
فردا هيچوقت نميدونه
روز شاديه
هي صبر کن کجا ميري؟
...اوخ
من آمان کاورو ام
چي؟
من آمان کاورو ام
ها؟
من آمان کاورو ام
چيه؟
شانزده سالمِ
با پدر مادرم زندگي ميکنم
سرگرميم موسيقيه
يه کم تند مزاجم
دوست پسر ندارم
ها؟
هميشه بهت نگاه ميکنم
تمام اين مدت
من دوست پسر ندارم
...اه...باشه..اين...يه ثانيه صبر کن
و قبلا هم دوست پسر نداشتم
....ام نه...اين نه...صبر کن
...حيوان مورد علاقه ام چيتا
...و براي غذا، موز دوست دارم و
...ام
...موسيقي مورد علاقه ام
خيلي زيادن با کدومش شروع کنم؟
ببخشيد لطفا ما رو ببخشيد
چيه؟
چي "چي"؟
دخالت نکن
ها؟ دخالت؟
الان از يه مهلکه نجاتت دادم
ها؟
بهم نگو "ها"؟
داشتي الان اقرار ميکردي
منظورت چي بود "من موز دوست دارم"؟
دقيقا مشخص بود غيرحرفه اي
فکر کنم
هي
از ابتدايي با هيچ پسري حرف نزدي نه؟
خب اون پسره چشه؟
احتمالا همون دبيرستان من بره
...اره
...اوه نميدونستم
!احمق اين بلايي که وقتي از مدرسه در بري سرت مياد
اره
...ها؟ داشتم ميگفتم
در موردش چيزي نميدوني؟
اره، واسه اين که فقط از اينجا تماشاش میکنم
...که اينطور
نميدونم چطور آدميه؟
نميدونم توي موج سواري خوبه يا نه؟
...پس
چرا اون لباسي که توي حال آويزونِ رو نميپوشي؟
!نه
!اگه منو اونطوري ببينه ازم متنفر ميشه
خب پس نميشه کاري کرد
از اخرين باري که رفتم مدرسه خيلي وقت گذشته اما ميرم و جزئياتش رو درميارم
واقعا؟
!اره
ببخشيد منتظر مونديد
اگه نميخواد خودش بياد
نميتونم ازمايشش رو انجام بدم
ببخشيد
هر چي بشه هم نمياد
مثل هميشه هنوزم همونقدر از بيمارستان بدش مياد؟
انگار از اينجا بيشتر از هر جاي ديگه اي بدش مياد
اينطوريه؟
پس، وضعش چطوره؟
انگار هنوز سالمه
مثل هميشه است
که اينطور
خوبه
هنوز وضعيتش بدتر نشده ...اين
...سني نيست که گفتيد بايد از نظر ذهني آماده شيم
اون از اون سن گذشته
آه که اينطور
خب پس ببخشيد که اون حرف رو زدم
بهش بازم دارو ميدم
و در اون مورد دکتر
ببخشيد هنوز واسش درماني نيست
متوجهم
همونطوري که ميدونيد
تعداد کساني که از ايکس پی رنج ميبرن کمه
اما مهم نيست بيماري چي باشه
در مقايسه با ضرر اشعه هاي ماورا بنفش
تاثيراتی که با آسیب زدن به اعصاب سبب میشه با افزایش سن زیاد میشه
و ترسناکِ
اسمش فوجيشيرو کوجي
فوجيشيرو کوجي
گرمِ، نه؟
فوجيشيرو کوجي
خوابش میاد، نه؟
نه
انگار خيلي خنگه
اه از چيزي که فکر ميکردم بهتره
اه به هر حال
اولين باره که دبيرستان رو ميبيني نه؟
اوه اوه
انگار همه لذت ميبرن
ها؟
رفتن به همچين جايي بي معنيه
خب ...انگار اين سه نفر
هميشه با هم ميچرخن
اون يکي اونجا، دوست شماره يک که بهش ميگن اونيشي يوتا
و اين يکي اونجا، دوست شماره دو ساتو هارو
نميدونم دستاشو شسته يا نه
انگاري شسته
اوه، وحشتناکِ
Midnight Sun (Taiyo no uta / A Song to the Sun) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.