King the Land (킹더랜드)

A MOSOLY BIRODALMA

ÖNÉLETRAJZ

Ez ön?

Egy kicsit meghíztam.

Nincs magas fizetési igényem.

Nem bírom az álldogálást. Lúdtalpas vagyok.

- Elné… - Hol eszünk?

Egy recepciósnál kulcsfontosságú a kommunikáció.

- Menni fog… - Persze!

Jól tudok koreaiul.

Politikatudományból és nemzetközi kapcsolatokból diplomáztam.

Szem előtt tartom

a vendégek igényeit…

Jaj, de zavarban vagyok!

Elnézést…

FELVÉTELI INTERJÚ

511-es, jöjjön be!

Hát az 511-es?

Nem feltétel az alapdiploma?

Bocsánat!

Valószínűleg átsiklottunk felette.

Jó napot! 511-es jelentkező,

Cheon Sa-rang.

2015 KING HOTEL GYAKORNOKI PROGRAM FELVÉTELI INTERJÚ

A zongorázás a hobbija.

Játszana nekünk?

- Most? - Igen, most.

De itt nincs zongora.

Tudom.

FELVÉTELIZTETŐ

FELVÉTELIZTETŐ

Ez a hobbija,

és egy ujjal játszik?

Nem vagyok virtuóz,

de szeretek játszani.

Mosolyogna egyet?

Hé!

Tényleg ezt csináltad?

Igen. Mi mást csináltam volna?

De hát ez a King Hotel!

Miért nem Beethovent játszottál?

Csodálatos!

Átment.

Köszönöm, asszonyom! Keményen fogok dolgozni.

Beethoven vagy Mozart, tök mindegy.

Alapdiploma a feltétel az egy hónapos gyakornoksághoz.

Akkor miért mentél el rá?

Csak úgy.

Korea legjobb hotelje, kíváncsi voltam.

Akkor most már jöhetsz mellém a duty-free boltba.

Ne! Mellém gyere légiutas-kísérőnek!

Nem, hotelben fogok dolgozni.

Ne már! Miért?

Szeretem a hoteleket.

Jobban, mint engem?

Neked fontosabb a bulizás, mint én.

Felháborító!

Hogy mondhatod ezt?

Nem tehetek róla.

Menjünk bulizni!

Most?

Hova?

- Menjünk! - Miről beszélsz?

Bocsi!

Nézlek egy ideje.

Meghívhatlak egy italra?

Bocsi!

Épp valami fontosat beszélünk meg.

De add meg a számod!

Hé!

Megvan.

Majd kereslek.

Miért adod meg a számod idegeneknek?

Nem idegen. Most ismerkedtünk meg.

Ha mindenféle érzelem nélkül vágsz bele,

azt meg fogod bánni.

A szerelem nem lépésenként alakul ki.

Alig várom, hogy lássam,

ki lesz így a férjed.

Megőrültél?

Miért élném le az életem egy emberrel?

Rémisztő gondolat. Menjünk!

Menjünk!

Én kihagyom. Elfáradtam.

- Ezért gyere bulizni! - De…

Az előbb landoltál. Pihenj egy kicsit!

A kevés alvásnál jobb a nem alvás.

Vigyük!

- Nincs kedvem. - Jaj nekem!

Jaj, de várom!

Ez meg ki?

Halló?

Igen, 511-es jelentkező, Cheon Sa-rang.

Tessék?

Tényleg?

Átmentem?

De miért?

Vagyis nem így értettem.

Rendben, köszönöm!

Mi az? Mi a baj?

Mi a baj?

Átmentem.

Felvettek a King Hotelbe!

Gratulálok, Sa-rang!

- Halló? - Rossz helyen szállt le.

- Tessék? - A következő épület az.

Itt vagyok! Erre!

Erre!

Itt vagyok!

Itt vagyok!

1. EPIZÓD

A jó gyakornokot

nem a jó munkavégzés teszi.

Hanem a józan ész.

Nem számít, milyen gyorsak vagy szorgalmasak,

ha érzéketlenül viselkednek, vége.

Vége.

Ha például késve érkeznek az első munkanapjukon,

mert állítólag eltévesztették az épületet.

Miféle béna kifogás ez?

Maga meg…

Hol vette ezt a cipőt?

Milánóban.

Milánóban?

Milánói öltöny és cipő.

Mi maga, nemesember?

- Nevessenek! - Igen, uram.

Nevessenek, ha figyelmesek akarnak lenni!

Rendben. A mai naptól tőlem tanulják meg, hogy…

Ez hamisítvány, ugye?

Nem.

Eredeti?

Nézzenek oda! Na persze! Várjon csak!

Mennyibe kerül az, ami magán van?

Csebolgyerek?

Hát…

- Nem. - Látják? Tudtam.

Nézzék meg!

Nagyképűsködik.

Egyenes út a kirúgás felé.

Ilyen az érzéketlen viselkedés.

Én vagyok a főnök,

szóval követik az utasításaimat, oké?

- Igen, uram. - Hangosabban!

- Igen, uram! - Igen!

GU WON GYAKORNOK

Ez az első állásod?

Holnap ne késs el!

Nem késtem el.

Ha pontosan érkezel, már elkéstél.

Gyere legalább fél órával hamarabb!

Miért tegezel?

Mert munkatársak vagyunk.

Tartsunk össze ebben a gonosz világban!

Ülj rendesen, és csinálj valamit!

De mit? Nincs mit csinálni.

Csinálj úgy, mintha lenne dolgod!

Tessék. Nyomkodd ezt a számológépet!

Ülj rendesen!

Hallottad a főnököt.

Ne hordj drága ruhát és órát!

Ósdi öltönyben gyere, mint én!

Muszáj? De miért?

Lázadás drágább ruhát hordani a feletteseidnél.

Munka után villogj vele!

Nem villogtam.

Jesszus! Semmit sem értesz?

Azt hinné az ember, felülről dobtak ide.

Így van.

Felülről érkeztem.

Mi?

Siettem, hogy ideérjek Csedzsuról.

Valami baj van?

Megőrülök.

Figyelj ide!

Ez az ötödik gyakornokságom.

Ha így viselkedsz,

még szerződéssel sem vesznek fel. Szedd össze magad!

- Gyakornokok! - No Sang-sik, parancsára!

- Gyakornokok! - Igen, parancsára!

Miért van egyedül?

- Nincs párja? - De.

Azt hittem, csak engem hív.

Hova megy? Hívja ide!

- Igen. - Mit csinál?

Mi az? Mit csinál?

Ülnie kell munka közben.

Te jó ég! Felállt!

Hú, de laza!

Menő! Mintha maga lenne az elnök.

Ez az első gyakornoksága.

Majd segítek neki.

- Nekem is segítsen! - Jó.

A titkárságra!

Három példányt kérek belőlük.

Vedd ki a kezed a zsebedből!

Lefénymásoljuk. Igen. Tessék.

Menjenek!

HOGY MŰKÖDIK A FÉNYMÁSOLÓ

Még nem vagy kész?