Rugal (루갈)

RUGAL

تمامی اشخاص، مکان ها، سازمان ها، آیین ها و حوادث این سریال

ساختگی هستند

* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

این اولین ماموریتتونه

مراسم عروسیِ رئیس کو یونگ دوک امروز عصر برگزار میشه

امیدوار بودم بتونیم بهش یه کادوی عروسی خوب بدیم

یه بمب؟

یا یه موشک؟

آشوب - آشوب؟ -

،آخرای عروسی

مبلغ هنگفتی از هدایای غیرقانونیِ سیاسی جابجا میشن

کمین میکنیم، پول رو میدزدیم و فلنگو میبندیم

اولین ماموریتمون دزدیه؟

باحال بنظر میرسه

،از اونجاییکه اونا رو غیرقانونی بدست آوردن

محاکمه رو هم میبازن

حتی اگر حین کار مارو گیر بندازن، میتونیم انکارش کنیم

ولی اگر هیچکس نفهمه کی پولارو دزدیده چی؟

به همدیگه شک میکنن

وقتی همینجور به همدیگه بی اعتماد شن امکان اشتباهشون بالاتر میره

و ما مدرکی که اتفاقی از دستشون در میره رو جمع میکنیم

و بر علیه خودشون ازش استفاده میکنیم

وقتی به هتل رسیدین، پخش شین و روی وظایفتون تمرکز کنین

کی بوم، ازت میخوام همه ی کسانی که توی لابی ـن رو اسکن کنی

* Melody : سرپرست مترجمین* * F76 , Melody , Filwvx : مترجمین*

تحویل محموله توی زیرزمین هتل اتفاق میوفته

مسلمه که تمام ورودی های زیرزمین محدود میشن

فقط یه راه ورود برای دسترسی بهش باز میمونه

و اون آسانسور وی‌آی‌پی ئه - از اونطرف برین -

مینا، کارت وی‌آی‌پی رو جور کن

چطوری؟ - هرکاری که لازمه انجام بده -

تازگیا یه کتاب چاپ کردین، چطور پیش میره؟

بین تعداد زیادی از قشر جوون جامعه مورد قبول واقع شده

میگن امید رو درونش دیدن و این کتاب مثل یجور درمان بوده براشون

این روزا سرم با پیشنهادای زیادی در مورد سخنرانی شلوغه

وقتی کارت رو جور کردی، با ته وونگ ملاقات میکنی و بینشون نفوذ میکنین

قسمت2

صبر کن

این آسانسور فقط برای افراد وی‌آی‌پی ئه از یه آسانسور دیگه استفاده کنین

پس آسانسورِ درست همینه

داره درمورد چی صحبت میکنه؟

قربان

کارتتونو انداختین

که اینطور

الان چی گفتین؟

هیچی

اگر اجازه میدین مرخص شم - صبر کنین -

ولی قربان، متاسفانه این آسانسور کار نمیکنه

میتونین ببینین؟

خیلی داغونه

اول از شرشون خلاص شو، بعدش یه فکری می کنیم

هی ته وونگ

نقشه ـت چیه؟

نمیخوای بری پایین؟

دستت خوبه؟

اینا هدایای عروسیتونن

چرا همه ی هدیه هام قبلا باز شدن؟

این عروسی فرصت شخصی شما نیست

نگاهتون به نتیجه بعدش باشه

ولی بازم باید هدایارو نگه دارین

برای منم مهمه که بدونم برای چی دارم اونارو میگیرم

همونطوری که بودن بهم تحویلشون بده! بسته بندی شده

،با نیتِ رد کردنِ درخواست به هر قیمتی

رئیس همه ی هدایای عروسیشو برگردوند

مطمئنم میتونین درک کنین

بهونه ی کی مهم تره

تو باید دستورات رئیستو اجرا کنی

و مطمئن شی که راضی نگهش میداری

دست و بالتو با همچین کارای پیش پا افتاده ای پر کردی

خدای من، از تعریفتون ممنونم

چنتا کیف دیگه ـم هدیه میگیرین

امیدوارم خیلی ازشون ناامید نشید

نکنه فکر میکنی

اون هدیه های ناچیز، چیزایین که من میخوام؟

نه

خیلی از آدما حتی نمیتونن در مورد اینکه چطور

چنتا پله رو یهو برای رسیدن به اون بالا مالاها رد کنن، فکر کنن

نذار عشقِ خالصم به اون

به دعوای کوفتیِ شما کشیده شه

!احترام منو به دست آوردی

...امیدوارم عشقِ باشکوهتون به اون

ادامه پیدا کنه

پیام تبریکت واقعا حال بهم زنه

هیچوقت نمیتونم احساسات درونیمو پنهان کنم

جلوی رئیس مثل یه بره بودی

نمیتونم صبر کنم تا طرز رفتارتو

بعد از اینکه بانوی اولِ “آرگوس” شدم ببینم

پس، ادامه بدین

چرا انقدر طولش دادی؟

برای چی اینجایی؟

دارم دستوراتتونو دنبال میکنم

اگه کارت تموم شده برو

خیلی ازت حرف شنوی داره

چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

توی انجام ماموریتاش خیلی خوبه

ولی منو یکم میترسونه

از چه نظر میترسونتت؟

،اگر من نبودم

نفر بعدی برای جانشینیت اون بود

اگر بعدِ از دست دادنِ موقعیتش

منو به حال خودم ول کنه، تعجب میکنم

اون بی لیاقت، من موقعیت بالاتری بهش دادم

اگر از حدش فراتر بره و جایگاه خودشو ندونه، یکاری میکنم که حالیش شه

خیلی بهش سخت نگیر

اینم هدیه ی من برای عروسیت

بهت نشون میدم که اول و آخرش منم

الان کجایی؟

امروز روزشه

هیچ اشتباهی نکن

بله قربان

هی، دال هو کجاست؟

اینجام، قربان

اینجام

داریم ده ها میلیارد وون میفرستیم! پستتو خالی نکن

متاسفم قربان

برو

چیزی از نماینده “پارک” شنیدی؟

بعد از مراسم، قراره یکیو بهتون معرفی کنه

و این درست زمانیه که میتونین بهش کلید رو بدین

با افراد از مکان محافظت کنین، حواستون پرت نشه

بله قربان

لعنت بهش

قربان، باید از پله ها استفاده کنین

راهو نشون بده - بله قربان، از اینطرف -

از اینور

کی هستین؟ - برین بیرون -

اتاق فرمان دست ماست

وقتی کنترل سیستماشونو دست گرفتیم، نوبت توئه گوانگ چول

باشه

قطع ارتباط سیستم دوربین های مداربسته انجام شد

همه ی دوربینارو قطع کردم

حالا بفرما

عالیه

بذار اینجا بپیچم سمت چپ

خیلی خب، تقریبا تموم شده

طعمه رو بهشون بده

!قربان، شما نمیتونین بیاین اینجا

صبر کن

برین بیرون! از اینجا برین بیرون

برو بیرون

!هی

هی، ما هم اینجاییم

چه اتفاقی داره میوفته؟ - اونا کین؟ -

توی زیرزمین یه موتوره

یادت بمونه

بعد از اینکه کی بوم وارد شد، فقط پنج دقیقه وقت داریم تا کامیونو بگیریم

!برین دنبالش! هی

!هی، تو - عوضی -

حالا، نوبت پیمان ازدواجه

،داماد، کو یونگ دوک

و عروس، چوی یه وون

،پیمان میبندید که در سلامتی و بیماری همدیگر رو دوست بدارید

، به همدیگر احترام بگذارید

،بزرگتران خود را تحسین کنید

و وظایف خود را

به عنوان زن و شوهر انجام دهید؟

اونجا واینسا، بیا جلو- قربان -

من فقط میخوام بهتون خدمت کنم، لطفا بهم اعتماد کنید

قبل از اینکه برام نقشه بچینی باید اینو میگفتی

الان میخوای بهت اعتماد کنم؟

نمیتونم دنبال یه گنجیشک راه بیوفتم

و نقشه ـم برای گرفتن یه قرقاول رو به خطر بندازم

مین دال هو : زور بازوی آرگوس

به خاطر تو ، زنت خیلی زجر کشید

با بد کسی در افتادی

دست راستِ هوانگ دوک گو

!هی

گرفتیمش

راستی کی بوم کجاست؟

لعنت بهش، دوک گو نمیزاره قسر در برم

یکیو فرستاده منو دنبال کنه

زودباش! بذار برم! لعنت بهت

لعنت بهش

لعنت بهش

اون عوضی

این دیگه کدوم بزمجه ایه؟

اون لعنتیِ روانی، حتما هوس کرده بمیره

هوی عوضی، دلت میخواد بمیری؟

بخشکی شانس

!هی، بهش بگو متاسفم

دهنتو ببند عوضی

بلند شو

بمیر

کی بوم، بسه دیگه

خدای من، همچین حرفیو نزنین - شما خیلی مهربونین -

کامیون پول دزدیده شده

ای کره خرای احمق

برای کار کردن با شما نمیتونم صبر کنم

کامیون پول دزدیده شده

چه اتفاقی داره میوفته؟

هیچی نیست

فقط بهم گفت یه مهمون مهم اینجاست

چرا فعلا با همسرم صحبت نمیکنین؟

حتما - دوست دارم باهاتون صحبت کنم -

فکر میکردم یه حوری از بهشتی

ممنونم

غذا چطور بود؟

خیلی خوبه