Silent Retreat

¡Doctor!

¡Lo necesito aquí dentro!

Doctor, necesito que vea esto.

Maldita sea. ¿Qué? ¿Qué es?

Hubo un incidente. Necesito su ayuda.

Busque al señor Warren. Él se encargará.

Pero doctor...

Estoy en medio de una cirugía, enfermera.

- Iré allí tan pronto pueda. - Sí, doctor.

¿Dónde estaba?

Es él.

Vamos.

¡Vamos!

Deja de hacer las cosas difíciles.

¡Déjenme ir! ¡Sáquenme de aquí!

Déjenme ir. Sáquenme de aquí.

Grita todo lo que quieras.

Nadie puede oirte.

Niños.

¡Sáquenme de aquí!

Zula.

Maldita sea.

¿Ya estamos ahí?

Sí, Meigan. Estamos aquí.

Inteligente.

BIENVENIDOS A TEARLON LAKE.

¿Dónde están todos? ¿No deberían estar aquí ya?

Por lo que sé.

- ¿Meigan? - Oh, mira. Ahí está Dale.

Hola, Dale.

- Bienvenidos a Tearlon. - Nada mal.

Sí, aún está en proceso de remodelación,

pero todo el interior es nuevo.

- Hola, Meigan. - Hola.

- ¿Echando un vistzo? - No, sigo tratando de ir a mi cuarto.

Se vuelve más hermoso cada vez que vengo aquí.

Si nos disculpas, Rita, debemos probablemente mostrarles su cuarto.

¿Nuestro cuarto?

Sí. Vamos.

De acuerdo.

Entren.

Todos los demás lo pedían.

Uds. son los últimos aquí. Deben compartir.

- Espero no haya objeciones. - Lindas camas dobles.

Sí. Genial.

¿Entonces?

- Estoy de acuerdo si lo estás. - Está bien para mi.

Bueno, ustedes dos son los únicos que no reclaman.

Parece que nuestro grupito tiene talento

para hallar defectos en un viaje gratis.

No te preocupes, Dale. Seguro pensaremos en algo.

Muy bien.

Estaré abajo si necesitan algo.

- Gracias, Dale. - Claro.

Vaya.

Mira esa vista.

Oh, mierda.

- ¡Oye! - Jesús, Tedi.

¿Jesús? ¿Dónde?

- ¿Lo viste? - ¿Ver a quién?

- Al niño. - ¿Qué niño?

Al niñito.

¿Qué? No vi a ningún niño.

Vi a Joel.

¿Quién es Joel?

Joel es la entrega especial para Lira por su cuota mensual.

Espera. ¿Qué?

- Lira trajo a un chico. - ¿Trajo a su novio?

Sí, si quieres llamarlo así.

Pero creía que este viaje era para nuestro apartamento.

Sí, yo también lo creía, pero supongo que halló un resquicio.

¿Qué fue...?

Solo apareció con él.

De saber que se podía, hubiera traído alguien con quien joder.

Tedi.

Vamos, podría pasar.

Si vas a compartir pared con ellos,

espero que no hayas planeado dormir este fin de semana.

- ¿Estás bromeando? - No.

Oh. ¿Y qué es lo que oigo sobre Foresi y tú compartiendo cuarto?

No, no es gran cosa.

No es que estemos en la misma cama o algo.

Sí, con esa actitud no lo harás.

Solo somos amigos.

Oh, entonces está bien si intercambiamos cuartos. ¿Cierto?

La tocas y te mato.

No te muevas. Ella no puede vernos si no nos movemos.

Hola, Zac.

¿Qué pasa, amigos?

¿Qué fue todo eso?

Cállate, Tedi.

Zac, te veré en la cena.

- ¿Quién era ese? - Nadie.

No puedo tener señal.

- Sabes la primera regla de vacacionar. - Dejar todo detrás.

Lo sé.

Pero estas no son vacaciones, Zac.

- Es un retiro. - Muy bien, chica lista.

Atención, por favor. Pongan atención.

¿Lo ves? De regreso al trabajo.

¿Podría tener la atención de todos en el living, por favor?

¿Vieron a Tedi?

- Está en el baño. - Probablemente masturbándose.

No, me hice una antes de salir. Estoy bien.

Muy bien. Veo que están todos aquí.

Solo quería que sepan que deben tener cuidado extra ¿vale?

Especialmente si andan en el bosque de noche.

El cuidador dijo que hay muchos osos en esta época del año.

No se vería bien que alguno volviera muerto o con una mordida en su culo.

Ni siquiera lo pienses. ¿Está bien?

Esta noche es libre, chicos ¿vale? Diviértanse, lo que sea.

Pero no olviden por qué estamos aquí. La primera reunión es mañana.

Sí. ¿Por qué estamos aquí?

Ah, buena pregunta.

Estamos aquí porque es simultáneamente

una palmada en la espalda y un golpe bajo, para ser honesto.

Los peces gordos aman lo que hacemos ¿vale? Por eso estamos aquí.

Pero se preocupan que nuestros accionistas se inquieten y salten

si nuestro presupuesto crece y supera lo previsto para el próximo trimestre.

¿Rita?

Nos gustaría empezar por tenerlos a todos juntos

porque ayuda a inspirar la unidad del equipo.

Oh, y quieren que usemos los sesos para encontrar las formas

de incrementar la productividad,

por supuesto, con los mismos recursos, lo que es deseable.

Es solo un par de reuniones, gente. ¿vale?

Tienen el resto del fin de semana para hacer lo que quieran.

¿Como ser comidos por osos?

Bien, si te hace feliz. ¿De acuerdo?

Si no hay alguna observación inteligente,

¿alguien tiene alguna pregunta o comentario?

Sí.

¿Qué pasa si vemos fantasmas?

- Meigan, los fantasmas no son reales. - Gracias.

¿Y qué pasa con el Espíritu Santo?

Eso no es lo mismo.

Pero crees en Jesús. ¿Verdad?

Por supuesto.

Bueno, nos hacen creer en Santa Claus,

¿pero no en el conejo de Pascuas?

Tedi. ¿Tú no crees en Cristo?

Eh... no. Pero sí creo en el anticristo.

¿Cómo es eso?

Porque ella trabaja en marketing.

Está bien. Termínenla, termínenla.

- No empecemos una guerra santa. - ¿Ves lo que empezaste?

En algún momento del fin de semana, espero que le agradezcan a Rita

por hablarle a Penny Pinchers, quien nos dejó venir aquí.

Muchísimas gracias, Rita.

Gracias, Rita.

Sí, gracias Rita. Eres la mejor.

Meigan. ¿Podría ofrecerte un consejo?

- Dígame. - No te preocupes por los muertos.

Témele a los vivos. Especialmente con este grupo.

Muy bien. Lo tendré en cuenta.

Oye, Dale. ¿Puedo hablarte un segundo?

Claro, Zac. ¿Qué pasa?

¿Quién era ese viejo, con Rita?

Era Earl Ray, el cuidador. Nos recibió cuando llegamos.

¿Él se queda aquí?

No, dijo que tiene una cabaña cerca en alguna parte.

- ¿En serio? - Sí.

El único ser viviente por millas.

- De acuerdo, gracias. - No hay problema.

Buena reunión.

La naturaleza apesta.

Oh, vamos. Me gusta aquí.

Probablemente consiga un millón de picaduras de mosquitos.

¿Puedes culparlos?

¿Qué demonios haremos aquí por tres días?

Bueno, hay una bañera en el porche.

¿Tratas darme un bikini?

No.

Trato de que te pongas uno.

¿El azul o el negro?

No lo sé. Voy a verlos puestos.

Está bien.

¿Y bien?

No lo sé, date vuelta.

- Es algo revelador ¿No crees? - Ese es el punto.

No te preocupes, tengo un pareo

para que Tedi no siga mirándome el culo.

- Déjame ver el otro. - ¿Hablas en serio?

Sí, hablo muy en serio.

Bien.

¿Contento?

Y algo más.

¿Qué crees que haces? Querías entrar en la bañera.

- Cambié de parecer. - Muy mal. Estoy lista.

Ponte tu maldito traje.

Muy bien, entonces.

Nos vemos después.

- ¿Qué tal, música? - Buen día.

Creí que iTunes estaba contra tu religión.

No.

El Señor ama la música.

¿Entonces qué tienes puesto? ¿Motorhead, o...?

Libro de salmos.

Oh. ¿En serio?

Lo encuentro muy inspirador cuando paseo al aire libre.