How to Train Your Dragon

Ini Berk.

Setakat di luar peta itu ia mungkin juga tidak wujud.

kampung saya?

Dalam satu perkataan, kukuh.

Ia telah berada di sini selama beberapa generasi,

tetapi setiap bangunan adalah baru.

Udaranya segar, airnya bersih,

dan pandangan tiada apa-apa untuk mengadu.

Satu-satunya kelemahan adalah perosak.

Anda lihat, kebanyakan tempat mempunyai tikus atau nyamuk.

Kami ada...

Naga.

Kebanyakan orang akan pergi.

bukan kita.

Kami Viking.

Kami tidak lari dari pergaduhan. Kita mulakan mereka.

- Hei! Hiccup! - Petang.

pulanglah!

Saya akan sebaik sahaja saya, eh...

Anda menghalang lagi!

Hiccup, main mati!

Anda lihat, naga telah

sedikit masalah.

Di sini dan, baik, di mana-mana.

Jadi kami memutuskan untuk mengambil perjuangan kepada mereka.

Bagaimanakah ia berfungsi untuk kita?

Nah...

- Wah! - Apa yang awak buat?

Apa yang dia buat keluar lagi?

Masuk ke dalam. Teruskan.

Itulah Stoick the Vast,

ketua suku.

Mereka berkata, semasa dia masih bayi,

dia memunculkan kepala naga bersihkan bahunya.

Adakah saya percaya?

- Ya, saya lakukan. - Apa yang kita ada?

Gronckles, Nadders, Zipplebacks, Skrills.

Snorti dikesan mimpi ngeri yang mengerikan.

Ada Night Furies?

Tiada setakat ini, Ketua.

bagus.

- Ikut saya. - Betul, Ketua.

Ayuh, kamu yang celaka!

Awak dengar dia. Ayuh, kawan-kawan.

Oh. Keluar lagi?

Berpura-pura saya tidak ada di sini.

Saya akan masuk dan keluar sebelum anda boleh berkata...

Tidak begitu pantas.

Ayuh, tolong.

Kepala daging dengan sikap

dan tangan yang boleh ditukar ganti ialah Gobber.

Di sini. Teruskan.

Saya telah menjadi perantisnya

- sejak saya kecil lagi. - Saya sentiasa memerhatikan awak.

Saya tidak sepatutnya untuk berada di luar sini.

Ha! Sejak bila buat macam tu pernah menghalang anda?

Jaga kedai makanan.

- Ya, Ketua. - Lindungi ternakan.

Hello, Stoick.

Dan jaga telinga untuk Night Furies.

tukul.

Bomba!

Ah, pasukan bomba.

Anak-anak Berk yang hebat.

Mereka boleh keluar dalam tindakan itu.

Kawan, keluar dari jalan!

Tetapi mereka bukan apa-apa

tanpa kapten mereka,

bintang yang bersinar generasi kita.

A-Menakjubkan tanpa mencuba.

Yang menghisap mereka semua.

Astrid.

apa?

Eh...

Bukankah anda sepatutnya berada di atas katil?

Ayuh, kembali bekerja.

awak tahu, Saya perlu keluar dari sana.

Tunjukkan barang saya, buat tanda saya.

Anda telah membuat banyak markah, semua di tempat yang salah.

Beri saya dua minit. Saya-saya akan menumbangkan seekor naga.

Hidup saya akan mendapat lebih baik tak terhingga.

Saya mungkin mendapat teman wanita.

Terdapat Zippleback belakang awak!

Astrid?

Tetapi dia Viking sebenar.

Anda tidak boleh menggunakan tukul.

Anda tidak boleh menghayunkan kapak.

Nak buang pun tak boleh salah satu daripada ini.

Lihat, tetapi ini... ini akan membuangnya untuk saya.

- Oh, satu lagi. - Ia direka semula sepenuhnya.

Ia-ia...

- Wah! - Weh!

Ia, eh...

dua laras.

Anda lihat, ini di sini... ini yang saya cakapkan.

Okay, ini adalah kalbu ringan... isu penentukuran ringan.

Jika anda mahu untuk keluar dari sana

dan mula melawan naga, awak kena hentikan semua...

semua ini.

Anda hanya memberi isyarat kepada saya semua.

Ya. Berhenti menjadi kamu semua.

Oh...

Oh, ya.

Anda, tuan, sedang bermain permainan yang berbahaya.

Menyimpan ini terkandung?

Akan ada akibatnya.

Baiklah, saya akan mengambil peluang saya.

Pedang-- asah. Sekarang.

Suatu hari nanti, saya akan keluar dari sana.

Kerana membunuh naga adalah segala-galanya di sini.

Gronckles adalah sukar.

Mengambil satu ke bawah sekurang-kurangnya akan membuat saya perasan.

Zippleback?

Eksotik, mengujakan.

Dua kepala, dua kali ganda status.

Memenggal kepala Nadder

pasti akan menunjukkan kepada mereka saya milik.

Ayuh, kawan-kawan!

Mereka menjumpai biri-biri itu.

Kemudian lepaskan dengan semua yang kita ada.

Dan kemudian ada

Mimpi ngeri Mengerikan.

Muat semula!

Hanya Viking terbaik pergi selepas itu.

Tetapi hadiah utama

ialah naga yang tidak pernah dilihat oleh sesiapa pun.

- Kami memanggilnya... - Kemarahan Malam!

Lompat!

Dan kita ada Night Fury.

Jangan pernah mencuri makanan, tidak pernah menunjukkan dirinya.

Dan tidak pernah terlepas.

Masa untuk Gobber lama untuk mengambil alih.

Tinggal di sini.

Di sini. Saya serius.

Tiada siapa yang mempunyai pernah membunuh Night Fury.

Serang!

sebab tu Saya akan menjadi yang pertama.

- Awak lagi? Masuk semula! - Saya akan menjelaskannya.

Anda akan mendapat diri sendiri terbunuh, Hiccup!

saya tahu! Maaf.

Ini, berikan saya itu.

Fikirkan diri sendiri!

Nadder ini masih ada sedikit api di dalamnya.

Ayuh.

Beri saya sesuatu untuk ditembak. Beri saya sesuatu untuk ditembak.

Ayuh, tunjukkan diri anda.

Saya memukulnya.

Saya memukulnya!

Adakah sesiapa melihatnya?

Kecuali awak.

Oh, tuhan.

Spitelout, jangan biarkan itu terlepas.

Terima kasih banyak-banyak.

Anda semua keluar.

Jom tengok apa lagi anda diperbuat daripada.

Ya, itulah yang saya fikirkan.

Oh, dan ada satu lebih banyak perkara yang perlu diketahui.

Awas!

Maaf, ayah.

Awas!

Okay, tapi saya terkena Night Fury.

Ayah, ini tidak seperti bila-bila masa lain.

Maksud saya, saya benar-benar memukul satu.

Ya, seekor naga tiada siapa yang pernah melihat.

Kerana ia menggunakan malam sebagai penyamarannya.

Jika anda juling, anda boleh melihatnya menghapuskan bintang.

- Begitulah cara saya menembaknya. - Berhenti!

Berhenti.

Setiap kali anda melangkah keluar, bencana berlaku.

Boleh tak nampak bahawa saya mempunyai masalah yang lebih besar?

Musim sejuk hampir tiba,

dan saya mempunyai seluruh kampung untuk memberi makan.

Antara awak dan saya, kampung boleh buat

dengan kurang makan.

Ini bukan gurauan, Hiccup!

Kenapa tak boleh ikut pesanan yang paling mudah?

Kerana saya tidak dapat menahan diri.

Okay? Saya melihat seekor naga, dan saya perlu... bunuh saja.

Awak tahu, saya-ia... itulah saya.

Anda adalah banyak perkara, nak,

tetapi pembunuh naga bukan salah seorang daripada mereka.

Balik rumah.

Pastikan dia kekal di sana.

Berapa banyak boleh satu orang kacau?

Sesiapa sahaja akan menjadi telah keluar dari pulau itu sekarang.

Saya rasa anak ketua mempunyai keistimewaannya.

Jika bukan kerana ketua, walaupun...

Bagaimanapun, ayah saya sangat bangga dengan saya, jadi...

Ayah, saya hanya bercakap...

Jangan bercakap dengan saya di khalayak ramai.

Anda tahu, saya benar-benar telah memukul satu.

Sudah tentu anda lakukan, Hiccup.

Dia tidak pernah mendengar.

Nah, itu berlaku dalam keluarga.

Dan-dan apabila dia melakukannya,

ia sentiasa bersama beberapa muka kecewa,

seperti ada yang terlupa daging dalam rebusan.

Saya telah melihat rupa itu.

Oi. Anda sedang berfikir tentang ini semua salah, eh?

Ia tidak begitu banyak macam mana rupa awak.