Zatoichi 06 Zatoichi and the Chest of Gold

A DAIEI CO. LTD. PRODUKTION

ZATOICHI UND DIE TRUHE AUS GOLD

Produziert von SHOZABURO ASAI Originalgeschichte von KAN SHIMOZAWAWA

Drehbuch von SHOZABURO ASAI und AKIKAZU OTA

Kinematographie von KAZUO MIYAGAWAWA Art Direction by YOSHINOBU NISHIOKA

Originalmusik von ICHIRO SAITO Herausgegeben von TAKASHI TANIGUCHI

In den Hauptrollen:

SHINTARO KATSU

SHOGO SHIMADA MIKIKO TSUBOUCHI

MACHIKO HASEGAWA KENZABURO JO JO

TATSUYA ISHIGURO HIKOSABURO KATAOKA KATAOKA

MATASABURO NIWA SABURO DATUM

Regie: KAZUO IKEHIRO

Sir, wir sind fast in Itakura. Wo genau wolltest du hin?

- Bist du von hier? - Ja, Sir.

Dann hast du vielleicht gehört. der Name Kichizo?

Habe ich etwas Falsches gesagt?

Woher kennst du Kichizo?

Sagen wir einfach, unsere Wege kreuzten sich einmal.

Er starb ein Jahr zuvor.

Das habe ich gehört.

Ich bin hierher gekommen. um an seinem Grab meinen Respekt zu erweisen.

Februar

13.

1842.

An diesem Tag,

als ich mich entschied, zur Seite zu treten. im Krieg zwischen Lioka und Sasagawa,

es gab keinen Grund für mich. um dich niedergeschlagen zu haben.

Verzeiht mir. Bitte vergib mir.

Du warst aus Aikatsu. in der Provinz Joshu, Kichizo mit Namen.

Das war alles, was ich von dir bekommen konnte. vor deinem letzten Atemzug.

In der Provinz Josua und die Grafschaft Sai

Stand das Dorf Kunisada weit und breit bekannt

Von zartem Alter an ein Wunderkind. von Schwertkampf und Judo .

.

Hey, sag dem Kerl, er soll sich uns anschließen.

Hey, Mister,

wenn du es nicht eilig hast, Komm und trink einen mit uns.

Einen Drink?

Du bist blind, oder? Das ist egal. Komm, komm, komm.

- Aber ich weiß nicht - - Es ist okay, wirklich.

Wir feiern nur ein wenig.

- Hey, wir haben einen Gast. - Setz dich.

Du siehst aus wie ein Mann. mag seinen Drink. Hier, nimm das.

Ich bin bekannt dafür, ein paar zurückzuwerfen.

Du hast etwas von einer Feier gesagt?

Wir holen uns den Steuerprüfer vom Hals.

Er ist seit letztem Jahr hinter uns her.

Wir haben uns endlich zusammengetan.

die tausend ryo die wir von unseren 18 Dörfern benötigten.

Nach drei Jahren in Folge von schlechten Ernten,

zusammengesetzt aus tausend ryo war wie Fleisch und Knochen zu geben.

Mit dem Steuermann endlich weg von unserem Rücken,

Ich fühle mich, als wäre ich wiedergeboren worden.

Kein Witz.

Lass mich dir noch einen einschenken.

Ich danke dir.

Das ist sicherlich ein Grund zum Feiern.

Ich frage mich, ob ich vielleicht eine Drehung an der Trommel.

Du willst die Trommel schlagen? Hey, lass diesen Kerl die Trommel nehmen.

Hier entlang, bitte.

Und hebt den Kopf. Chuji gab das Nicken

.

Dann ruft er zusammen. seine tapfersten Männer

.

Da kommen sie.

STEUERZAHLUNG

Was? Das Geld wurde gestohlen?

Die Steuerzahlung wurde gestohlen!

Ohne das Geld, könnten wir genauso gut tot sein.

Wer hat es genommen?

Alle versammeln sich im Haus des Aufsehers!

Alle zum Haus des Aufsehers!

Drei Ronin überfielen uns. und das Geld gestohlen!

Moju und Yasuke wurden getötet.

Diese Dreckskerle!

Nein, sie waren einige von Chuji Kunisadas Männern,

hat sich auf dem Akagi versteckt.

Ich habe sie das mit meinen eigenen Ohren sagen hören. als sie uns überfallen haben.

Chuji hat sogar die Regierung überfallen. Lagerhäuser, um uns Bauern zu helfen.

Er ist unser Freund. Er würde nie zulassen, dass uns seine Männer etwas antun.

Aber er war auf der Flucht, und er könnte verzweifelt werden.

Freund oder nicht, Er ist im Grunde genommen ein Yakuza.

Dieser reisende blinde Mann. war auch da.

Ich sah ihn sitzen. auf der Geldkiste.

Versuch nicht, dich bei uns dumm zu stellen. Wir haben einen Zeugen.

Verdammter Mist! Nach dieser Show mit der Trommel!

Wo hast du das Geld versteckt? Sprich lauter, verdammt!

Ich verstehe. Das war also eine Geldkiste, auf der ich saß?

Du willst es so, Du Hurensohn!

Wie du sehen kannst, Ich bin ein blinder Mann.

Da ist etwas faul. darüber, wie das immer wieder zur Sprache kommt.

Blind zu sein scheint nicht zu haben. hielt dich davon ab, ein Yakuza zu sein.

Das ist richtig. Ich wette, Chuji hat dich dazu gebracht.

Boss Chuji würde es nicht tun. so etwas in der Art.

Ja?

Nun, kannst du uns sagen. Wer zum Teufel hat es dann getan? Huh?

Siehst du. Das kannst du nicht.

Warten Sie bitte eine Sekunde.

Das ist eine Art Missverständnis.

Ein großes Missverständnis.

Lass mich einfach gehen und mit Chuji reden. Ich bin sicher, wir können das klären.

Woher wollen wir wissen, dass du nicht uns aus dem Weg räumen?

Ich werde nicht weglaufen.

Ich schwöre, ich werde nicht weglaufen.

Solange diese Geldkiste fehlt,

sowohl Chuji als auch ich. wird unter Verdacht bleiben.

Ich muss unsere Namen reinwaschen. auf die eine oder andere Weise.

Außerdem, ohne dieses Geld. Ihr steckt auch alle in großen Schwierigkeiten.

Ich werde herausfinden, wer das getan hat.

Und ich verspreche dir, ich hole mir einen deine tausend ryo zurück für dich.

GERICHTSWOHNUNG

Du kannst vergessen die traurige Scharade, Seiemon.

Als Chef von Itakura,

Du sprichst für alle 18 Dörfer. in Usui County.

Wenn du mich anlügen willst, dann musst du es besser machen.

- Aber, Sir. - Genug!

Du hast zehn Tage Zeit, um deine Steuern einzuzahlen.

Ist das klar?

Ich bitte um Verzeihung, Sir, aber wie du weißt,

diese Region hat drei Jahre lang gelitten. von beispielloser Dürre.

Die Bauern haben kaum etwas von dem. genug Nahrung, um jeden Tag durchzukommen.

Lass die Ausreden sein!

Sie behaupten, dass jemand gestohlen haben muss. das Geld auf dem Weg hierher?

Ich habe noch nie gehört. so einen lächerlichen Unsinn!

Du hast zehn Tage Zeit. Das ist endgültig.

Aber bitte, Magistrat!

Bitte, Sir, ich flehe Sie an!

Kann ich dir helfen?

Warum sollte ich Hilfe von dir brauchen?

Ich konnte einfach nicht anders, als mich zu fragen.

warum du die Regierung gemieden hast. Kontrollpunkt auf der Hauptstraße.

Vielleicht hattest du einen Grund?

- Das ist nicht die Hauptstraße? - Als ob du es nicht wüsstest.

Du wirst bemerkt haben, dass ich blind bin.

Es kann es mir schwer machen, das zu sagen. eine Hauptstraße von einer Nebenstraße.

Nun, das ist sehr interessant.

- Darf ich Sie etwas fragen, Miss? - Was?

Du kannst sehen, nicht wahr?

Aber auch mit zwei perfekten Augen,

hast du dich entschieden, die Nebenstraße zu nehmen.

Was bedeutet..... Du musst ein Gesetzloser sein.

Hallo, ihr beiden.

Lust auf eine Massage?

Mach dir keine Sorgen.

Im Gegensatz zu den meisten Männern bin ich blind.

Netter Körper, Miss.

Oh, du brauchst dich nicht zu schämen. und dich bedecken.

Wie ich schon sagte, ich bin blind.

Du bist die Dame, die der Umgehung ausgewichen ist. den Kontrollpunkt, nicht wahr?

Bitte, nicht so laut.

Wo willst du überhaupt hin?

Wenn du diesen Berg hinuntergehst, wirst du nach Mizorogi kommen.

Das bringt Sie am Fuße des Akagi.

Ah, du bist so freundlich.

Aber da ich blind bin,

Ich habe keine Möglichkeit, es zu sagen.

wo Mizorogi ist. oder wo der Berg Akagi ist.

Bist du sicher, dass du nicht sehen kannst?

Wenn ich nur sehen könnte, dann gleich jetzt

Ich würde dich anstarren. durch eine Öffnung irgendwo.

Verrückter Blinder Mann!

Warte!

Du bist diesem blinden Mann gefolgt. den ganzen Weg von Itakura.

Komm in mein Zimmer. Ich will mit dir reden.

Wer ist da?

Sakichi. Yahachi.

Willkommen zurück.

Ich danke dir.

Also, was hat Tsunekichi gesagt?

Nun -

Nun, was?

Er hat das geschickt.

Also, Enzo,

Ich schätze, du wolltest mich nicht. um den Brief zu lesen.

Der Mann denkt nur ans Bleiben. auf der guten Seite des Magistrats,

also kann er keine einzige Maßnahme finden. von Reis oder Sake zu schicken.

Du kannst ihn genauso gut vergessen.

Was ist mit den anderen drei passiert?

Ja, was ist mit ihnen passiert? Sprich lauter.

- Haben sie sich entschieden, auszuspringen? - Nein!

- Wo zum Teufel sind sie dann? - Das reicht jetzt!

So wie die Dinge jetzt sind, Ich kann kaum jemanden zwingen zu bleiben.

Lass sie gehen, wohin sie wollen.

Ihr auch. Wenn du raus willst, Du hast meinen Segen.

Boss!

Du bist nicht fair zu ihnen, Boss.

Vergiss es.

Nein, Boss, bitte hör mich an.

Sie wollten zumindest die folgenden Dinge mitbringen ein wenig Sake für dich und Enzo zurückgeben.

Und?

Sprich lauter!

Sie -

Sie wurden getötet.

Getötet?

- Durch eine seltsame Wendung, Schnitt - - Was?

Wer war es?

Ein Blinder Mann mit einem Blitz-Schwert.

MONJI'S RESIDENZ

Wenn dieser blinde Bastard war auf dem Weg zum Mount Akagi,