Tengoku to Jigoku: Psychona futari (Heaven and Hell: 2 Psycho People / 天国と地獄 ~サイコな2人～)

- Director. - Yes?

There are signs of quite a struggle between the killer and the victim.

Geso-kon - footprint

- Oh... - Based on the footprint,

the entry point is that window over there.

Did something went wrong this time, (Φ) Phi?

There's blood here, too.

Will I finally be able to meet you, (Φ) Phi?

I'm sorry, but I made an appointment to question someone about Yomo-san's murder.

Eh? Then you should have told me that when I called.

I'm sorry.

Ah, me too!

What do I do...

Are you saying that Azuma Sakuya is a copycat of Towada?

I think that's what his

connection to Hidaka is all about.

Take for instance.

Three years ago, the murder in Kanagawa was the work of Towada.

He's the first generation of Kuushuugou (Φ) Phi.

However that guy committed suicide.

When Azuma Sakuya came to his house to clean it,

he found a manga that was left behind drawn by Towada

and was inspired by it, so he colluded with Hidaka to become the second generation Kuushuugou.

They went around killing Tadokoro-san and Yomo-san.

But suppose they were accomplices.

How are Hidaka and Azuma Sakuya connected, and for what purpose?

That's just the beginning.

- There's also Mochizuki. - Mochizuki too?

Isn't Mochizuki-san only chasing after the two of them?

I doubt that.

Please take the expressway to Sakurashita Hospital in Edogawa Ward.

Riku, why are you holding my hand?

Ah...

The bandage came loose.

How thoughtful of you.

So, Riku.

I have a favor to ask you.

Yeah. What is it?

You said that Azuma-san was going along for that trip to Amami but Hidaka didn't go after all, right?

- "Hidaka"? - Ah...

Recently, I have this obsession of calling myself by my last name...

Yamaki

Ah... sorry, maybe later.

Um... Actually, a new victim of a serial murders

has been discovered. - Who? Who was killed?

His name was Kume Yukihiko.

He's Kume's son from the list.

When did it happen? When was he killed?

Probably around the night of the new moon...

The night of the new moon.

That's the same night we were staking out Kume-san's house, isn't it?

Yamaki!

Then it's impossible for Hidaka to kill the son.

Because he was there.

You know...

Is it possible that

Hidaka isn't actually the one doing anything?

B-but... how do you explain that video?

Maybe it was some kind of fake to scare me...

Maybe Hidaka wasn't going around killing people with him,

maybe he was looking for his brother.

Like, he was waiting for him there that day.

Pardon me. Who is this brother?

The accomplice, Kuushuugou, was Hidaka's long-lost brother.

His name is Azuma Sakuya.

EH!

Excuse me...

can I take a look at that dog? - Yes! Talk to you later. Yes.

If Hidaka didn't do it...

If he is just trying to get to his brother

before the police do and stop him.

I will no longer have to be afraid

of being caught as Hidaka Haruto.

Maybe I can turn the tables on them.

President!

Here's Azuma-san's registration record from the temp agency.

Ah, thank you.

Now, let's turn the tables.

I'm good. Right here.

Go home, Riku.

I can't leave someone with a health condition just like that alone.

Well, yeah.

It's finally finally time to go.

And where are you going?

Yes, right.

Where do I go?

This is Azuma Sakuya.

Azuma Sakuya

What the hell were you thinking, brother?

Where the hell are you?!

HEAVEN AND HELL

ECOTV Presents

HEAVEN AND HELL

ECOTV Presents

~TWO PSYCHOs~

~TWO PSYCHOs~

EPI

SODE

EIGHT

The victim was Kume Yukihiko-san, 35 years old.

He worked for Pro-Save General Security, owned by his parents, and was the head of the Corporate Strategy Division.

On March 13, late at night,

he was murdered while playing video games at home.

Forensics will take it from here.

The (Φ) Phi symbol left on his hand, and the way the body was mutilated,

we believe it's basically the same killer.

but this time, there was no sign that the area had been cleaned.

We were able to collect a number of remains.

We think the culprit entered the house through an open window.

From the footprints left both inside and outside the house,

it was determined that he was wearing a pair of 27cm sneakers made by Korail.

In addition, it's quite certain that the blood belongs to the killer.

Any priors?

MPD - Metropolitan Police Department

Unfortunately, we couldn't find a match in the MPD database.

However, this time, footage of the person believed to be the culprit

has been recorded by a security camera in the vicinity.

But that's as far as we've gotten so far.

If we get this guy and his prints match, we've got our guy.

All right, let's wrap this up four case at once!

YES!

So, the Tachibana team will investigate the victim

and Shibata team will work with CSI...

That guy in the security camera is probably Azuma Sakuya.

Gaisha (害者) - victim (police jargon)

So if we can just quickly investigate the connection between the victims and Azuma Sakuya...

You mean we get the credit?

That's right, that's right. We take 'em all out at once!

Shortly after 10:00 a.m., the body of a man was found

in a house in Ota Ward, Tokyo.

According to the MPD, he was 35 years old, Kume Yukihiko-san.

Murder

Man Found Dead in Ota Ward

Deceased male

Kume Yukihiko-san

Kume Masahiko

Kume-san's face...

There were signs indicating that he was beaten.

MPD announced that Kume-san on the 13th...

It's a dangerous world we live in, isn't it?

Hey.

If you don't eat soon, it will get stale.

Ah, yes.

Ah, Azuma-san, huh?

I don't know what happened, but he suddenly stopped coming.

Have you heard anything about why that is? Or even a rumor?

I mean, Boss,

you've asked me about that before.

Eh... Did I do that?

Itsuki-san? Huh? Is everything okay with the pickup?

Hidaka will be with you shortly.

- Excuse me, is this a good time? - Why is that?

I heard that you have a child.

From whom...

I apologize for taking time away from you.

There's something I'd like to ask you.

Ah, Itsuki-san, that'll be enough for today.

Now, if you'll excuse me.

What is it today?

We're checking alibis, aren't we, Mochizuki-san?

Alibi? For what?

Enough with the bad acting.

You too, Yamaki-san, thank you for everything you've done.

How long have you known...

I've been wondering,

do you also talk like that here at the office?

I do.

What kind of character do the people around me perceive me to be now?

Ask the people around here about that. So what is it today?

I have one suggestion.

What is it this time?

Please resign as president of Co Earth.

Huh? Why now?

Because you might get arrested.

I'll be arrested?

Why am I being arrested?

He's the one who did it,

Kuushuugou, your long-lost brother.

His real name is Azuma Sakuya.

A... Are you saying that this person is the killer?

Hey.

You didn't really do anything, did you?

You were just trying to stop your brother

from going on a killing spree, weren't you?

I've told you about your wishful thinking before.

Enough with the bad acting.

I can understand why you'd want to protect your brother.

But for whatever the reason, a murderer is still a murderer.

Kume's parents, Tadokoro's children and Yomo's wife.

Even if it's someone your brother would want to kill.

Don't you think there are a lot of people out there grieving over their deaths?

So, conversely,

you're saying now that it's okay to kill someone if there's no one to grieve when they're gone?

Whether someone is popular with a million followers,

or an old man who no one would notice if he died,

whether he's a good guy or a bad guy.

No one should be killed,

at the same time no one should be allowed to kill.

I'm just stating the obvious.

I feel the world lately is not a place where such things are the norm.