Young & Hungry

تو واقعا توی بوسیدن خیلی خوبی

توام واقعا خیلی خوبی تو همه چی

خب تو از کجا میدونی؟ ما که همه چیزو انجام ندادیم....هنوز

نظرت چیه من امشب شام رو تو خونه ی خودم درست کنم

قراره یه شام خودمونی و رمانتیک شه و ترکیبی از سیب زمینی

چون من یه کیسه بزرگ ازشون تو آپارتمانم دارم که دارن خراب میشن

آآآآآآآه، زنگ کنفرانس

هی..... میبینمت تو و سیب زمینی هارو امشب

- سلام - سلام

شما کی هستین؟

اوه ، من گبی ام. آشپزه جاش کامینسکی

شما کی هستین؟

کتی، مادر جاش کامینسکی من بردم

اوه ، چه خوب! خب بیاین تو

اوه میدونین. جاش چیزای خیلی فوق العاده ای درمورد شما بم گفته

پس تو یه دروغگویی

من دقیقا مثه توام

خب ، اووم . جاش چیزی در مورد اومدنتون نگفت

پدرشم همین طور بود برای همینه که من جاش رو دارم

دوست پسرم و من رابطمونو تموم کردیم ....و من میخواستم با پسرم باشم

و با ویسکی های گرون قیمتش

اوووه ، ویسکی برای صبحونه

- بم اجازه بدین - متشکرم

اوه ، میخواین من اونو با یکم قهوه مخلوط کنم؟

اوه نه . بعدش اون خیلی داغ میشه مجبور میشم خیلی آروم بخورمش

اوه ، بامزه و زیبا. شما باید کسی باشین که رابطه رو تموم کردین

اوم ، خب چه اتفاقی افتاد؟

بزار اینطوری بگم که رابطمون سختر از چیزی بود که اون بود

!!اوه ، اووووه

حدس بزن کی تماس جلسه شو قطع کرد و آماده س برای یه کوچولو..... مامانی

!جاشی

اوووه.... ویسکی

ساعت 9 صبح هم که بیداری

با کی بهم زدی؟

یه مادر نمیتونه فقط برای دیدن پسر عزیزش بیاد؟

- هکتور - آه

خب ،من واقعا خوشحالم که اینجایی اوه، تو دوس دخترم رو دیدی؟ گبی

دوس دختر؟ من فکر میکردم اون آشپزته

در حقیقت هردوشونم

اووووم. اخیرا دوس دختر

!و درحال حاضر آشپز. کلوچه ها پختن

- گبی عالی نیس؟ - دوس داشتنیه

بندازش دور

غذای موردعلاقه تو درست کردم مخلوط بوقلمون و بریون

و از موردعلاقه ها حرف بزنیم

فکر میکنم من فرد موردعلاقه ی مامانت باشم

سریع ، سریع . تا مامانت طبقه بالاست همه چیزو بم بگو

مامانت میخواد منو بزاره تو قیف بستنی و کامل قورتم بده؟

!اون میخواد ! اون دوسم داره

مادرم همیشه میگفت: دو راه برای ورود به قلب مردا وجود داره

از طریق شکمش و از طریق مادرش

!و حدس بزن چیه؟ انجام شد ، عالی انجام شد

- ...گبی - گوش بده

من میدونم تو چی میخوای بگی و البته با کمال میل

ما میتونیم اونم برای شام امشب بیاریم خونه ی من

خب بم بگو، میونه مادرت با سیب زمینی چطوره؟؟؟

دم شده توی ودکا

ببین. یچیزایی هست که میخوام بت بگم

اما مطمئن نیستم تو چه برداشتی میکنی

اوه جاش ، مسئله ای نیس

من همین الان میدونم

مامان تو مشکل نوشیدنی داره

....اره ، و یکم مشکل دیگه

با تو

- چی؟ - اون فک میکنه تو یه جوینده ی طلا یی

چی ؟ چرا؟ آخه چی باعث شده اینطوری فکر کنه؟

من مایه دارم ، تو فقیری حرفای اونه ، نه من

خب ....تو بهش گفتی که من دنبال پولت نیستم ، درسته؟

البته که گفتم

اما اون گوش نمیده چون ‌اون یه الکلیه خودرایه

اما من میخوام این الکلیه خودرای دوسم داشته باشه

ببین. ما داریم در مورد زنی حرف میزنیم که هیچوقت

رابطه موفقی تو زندگی ش نداشته

اون از یه مردی می پره پیش یه مرد دیگه و یه مرد دیگه...راستش فک میکنم اون بیماره

اما نکته ش اینه که مهم نیس اون چه فکری میکنه

مهم اینه که من چه فکری میکنم

و من عاشق توام

و منم عاشق توام

.....میدونی چیه

....اون برای شام امشب میاد تا

تا منه واقعی رو بشناسه

و چه راهی بهتر از اینکه بش نشون بدیم چرا من بهترینم

خب غذای موردعلاقه ی اون چیه؟ هرچی که بخواد

خرچنگ ، خاویار و شامپاین

اووه

بیا ، کارت اعتباری منو داشته باش

چی ؟ نه ، نه ! اینطوری بش ثابت میشه که من یه جوینده ی طلا م

اصن حرفشو نزن. شام مهمون من

سلام بابا ، کارت اعتباری داری؟

اوه خدا رو شکر تو بیکار بودی یولاندا

جیک بیرون شهره و گبی هم منو از آپارتمان پرت کرد بیرون

پس داری میگی که من آخرین انتخابت بودم؟

نه من دارم میگم که امشب شب دختراست

خب من خیلی هیجان داشتم بیام سینمایی که توش الکل سرو میکنن

اگه تو کلیسا هم این کارو میکردن مطمئنا اونجام می رفتم

اووه، برا هر نوشیدنی دوتا میدن

خب .نظرت چیه درمورد یه مارگاریتا و یه پینا کولادا؟

- اوهوم - تو چی میخوای سفارش بدی؟

همونو ، به هر حال

- همسر دوست منم رفته خارج شهر - اوهوم

خب منم اون عوضی رو دعوت کردم برای شبگردی دخترونه

- امیدوارم برات مهم نباشه - سلام خانومـــــــــــا

سلام دختــــــــــــر

حالا دیگه بشین. الاناس که راهنمای سینما بیاد با یه صندلی مقاوم برا تو

چطوره که همون راهنما بیاد به صندلی ت روغن بزنه تا جاشی

اووه اون خیلی عوضیه

خب کتی .میخوای چیز دیگه ای برات بیارم؟

خرچنگ ، خاویار ، شامپاین و کلیه ی من؟

نه . اما هم خونه ای ت کوش؟

مامان .شام خیلی خوشمزه نشده؟

اینا ، خب پولشو جاش پراخت نکرده

گبی میخوام بگم که من تحت تاثیر قرار گرفتم

اوه خب متشکرم

شنیدی چی گفت؟ تحت تاثیر قرار گرفته

خب پس همه چی امنه که شما دوتا رو یکم تنها بزارم؟

مجبورم برم توالت ، برای مثلا ، 45 دقیقه

.....اره البته ، برو ! من

خیلی علاقمندم که یکم با مامانت تنها باشم

اون یکی از فوق العاده ترین خانومایی که تا حالا دیدم

لازمه تو یکم بیشتر بری بیرون

خب مام بهتره خستگی در کنیم تو اتاق پذیرایی

با یکم ویسکی عالی که من خودم پولشو دادم رسیدشم دارم برای اثبات

گبی راحت باش ، اون بت گفته که من چه حرفی زدم

اون گفت و منم قسم میخورم که من یه طلایاب نیستم

رابطه ی بین من و جاش خیلی زمان برد تا سر بگیره

و هیچ ربطی هم به پولش نداره

همه چیز در مورد خودشه

میدونی چیه ؟ من باورت دارم. میدونم که تو طلایاب نیستی

- متشکرم کیتی - فقط به اندازه کافی براش خوب نیستی

- ها؟؟؟؟ - نامزد قبلی شو یادت میاد، کرولاین؟

اون مایه دار و تحصیلکرده و از یه خانواده خوب بود

تو هیچ کدوم از اینا نیستی

اوه

منو ببخشید

ویسکی عالیه

لیوانش ارزونه

چطور پیش رفت؟

خب ، بدتر از این نمیتونست بشه

بابا ، شما اینجا چیکار میکنین؟

اون زنه کیه که به دختر کوچولوی من گفته طلایاب؟

اوه ، اون من باید باشم

و این بدتره

ببین من تورو نمیشناسم توام منو نمیشناسی

اما من میدونم که تو در مورد دختر عزیزم چی گفتی

و من خیلی عصبانی شدم و پریدم تو ماشینم و 4ساعت از رینو تا اینجا رو روندم

فقط برا اینکه نظرتو راجع بش درست کنم

تو از رینو زدی بیرون؟ باید ازم تشکرم کنی

بابا چیکار داری میکنی؟

دارم بخاطر تو وایمیستم . حالا بشین

اوه جناب نشد بطور شایسته ای افتخار آشنایی داشته باشیم

جاش کامینسکی

وووو....ووووو جاش کامینسکی مثه همون که رییس شه

- جاش کامینسکی؟ - ارهههههههه

اوم من یادم رفت به این اشاره کنم پای تلفن

جاش در واقع رییس مه و ....دوست پسرم

- من لقب های زیادی دارم - اوه هو هو

پس اینطور ، این خیـــــــــلی خوبه

خب پسر شما رئیسیه که از کارمند معصوم و

خیلی جوون ترش سو استفاده میکنه و ...شما میگین دختر من

- کسیه که کلاس نداره - بابا

این جری اسپرینگر رو میبینید اینجا؟

چیزی که من دارم در موردش حرف میزنم اینه که

دختر شما شجره نامه خوبی برای پسرم نداره

اون دور از دسترس نیس

اوه ، نه ، نه ، نه ! این پسر شماست که دور از دسترس نیس

....دخترم....دختر من ... اون یه اون یه فرشته س

باورنکردنیه.ما فقط چند روزیه که رابطه مونو شروع کردیم و

همه جور اتفاقی داره میفته

هر اتفاقی غیر از ... رابطه

واقعا جاش؟ تو میخوای الان اینکارو کنی؟

هر زمانی باشه من مایلم

اما فک کنم مامانم الان یه بشقاب رو پرتاب کرد

حرکت همیشگی ش

چی؟ حالا من چطور اونا رو پس بدم؟

گبی ، من جدی ام ! ما میخوایم چیکار کنیم؟

من نمیتونم فرار کنم

تنها کاری که میتونیم انجام بدیم اینه که از هم جداشیم

چی....چی؟؟

نه ، نه ! نه یه جدایی واقعی یه جداییه الکی

الکی جدا

چرا ما باید اینکارو کنیم؟

بش فک کن . اگه ما باهم نباشیم اونام دلیلی برای جنگیدن شون ندارن

و بعد اونا میتونن برن خونه هاشون خیلی خیلی دور از اینجا

....پدر من برمیگرده سر کارش و مادر توام برمیگرده به

نوشیدنی خوردنش

و بعد اون ما میتونیم برگردیم به زندگی خودمون

این ایده ی خیلی احماقانه ایه گبی

اوه ، شاید حق با مامانم باشه

- چرا من با تو قرار گذاشتم؟ - ....جاش

الکی بود

اوه . اون خیلی خوب بود

نگاه کنین به این خانوم باکلاس یه نوشیدنی دیگه ریخته برا خودش

نه، این برای اینه که بپاشم تو صورتت این یکی نوشیدنی بعدی منه

خب ، بیخیال این قضیه شو مامان. ما داریم میریم

گبی و من بهم زدیم

آفرین . عاشق شو و ولش کن

ما ممکنه هیچوقت نفهمیم پدرت کی بوده اما قطعا تو پسر خودمی

دختر عزیزم...تو...تو واقعا بهم زدی؟ تو الان حالت خوبه؟

اره . بابا. من .... من خوشحالم که تموم شد من نمیدونم داشتم چه فکری میکردم

چجوریه اینجا هیچ جام قهرمانی وجود نداره؟