Grand Blue Dreaming

Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

Download Spanish Subtitle

Season 2

Release info

Grand Blue Dreaming S02E11 CR WEB-DL Latin American Spanish ES
[Crunchyroll] Grand Blue Season 2 - 11
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-15
Downloads: 69
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

m 0 0 l 260 0 260 100 0 100

Esta es una obra de ficción. Beber alcohol siendo menor de edad está prohibido y es ilegal. No hay intención de fomentar las escenas que muestran el consumo forzado de alcohol y actos degradantes. Interpreten esto como una comedia, nada más. Además, todos los personajes en pantalla son mayores de edad.

¿Qué te pasa, Azusa?

Lo mismo te pregunto yo.

Estaba pensando que me gustaría divertirme un poco.

Te entiendo. Me pasa lo mismo.

¿Ah, sí?

Sí, me muero de ganas…

de verle el culo a Nanaka.

Nada que ver con lo que me pasa a mí.

¿Qué? ¿No te gustaría verlo?

Nunca dije eso.

Pero ¿no la ves siempre en traje de baño?

Se pone el neopreno de inmediato.

En ese caso, ¿qué tal si vamos a la playa?

Hay demasiada gente, me da pereza.

¿Mañana?

No sé si reuniré a ocho o más personas con tan poca antelación.

¿Ocho personas o más para mañana?

Sí, de acuerdo. No.

¿De qué estará hablando?

Es una pena que hayas tenido que cancelarlo.

¿Mañana?

Sí, sí…

Reunir ocho personas es difícil.

Pero me gustaría ir, no todos los días se puede…

acampar en una isla desierta.

Preguntaré a ver qué dicen.

Oigan…

-¡Tranquila, ya haremos algo! -¡Sí!

¡Kitahara!

¡Gracias por haberme invitado!

Al contrario, gracias a ti por venir.

Ya solo queda la invitada de Azusa…

Perdón por la demora.

Ay…

Soy la última.

¿De verdad la invitaste a ella?

Es que estaba de vacaciones.

¡Te seré fiel por el resto de mi vida!

Qué exagerado eres.

¿Neopreno?

Creo que no vamos a bucear.

grrrrr

Hacía mucho que no iba a la playa.

Es genial que sea en una isla desierta.

Hubiera preferido que la tuviéramos solo para nosotros.

Al menos tiene un límite de visitantes.

¿Esa no es Kaya Mizuki?

¿Tú también la conoces?

Salió hace poco en la portada de una revista de buceo.

Por cierto, Kitahara.

¿Esa posición no te duele?

Ya estoy acostumbrado.

Será peligroso cuando el barco se mueva.

Tienes razón…

Pueden seguir con eso cuando desembarquemos.

Está bien.

Siento haberte engañado, Chisa.

Te disculparás con unos cuantos huesos rotos.

Qué miedo me dan tus disculpas.

Se llevan muy bien.

Sí, técnicamente son novios.

Esto… Mejor no entremos en ese tema.

¿Se supone que era un secreto?

En realidad no.

A ver… Otoya…

Ya entiendo…

¡Me alegro mucho!

-¿Es para alegrarse? -No tengo idea.

¿Qué te gusta de Kitahara?

Bueno, verás…

¿Te sientes más cómoda a su lado? ¿Te gusta lo comprensivo que es?

Sí, eso.

¿Y qué más?

Un minuto después

Tres minutos después

Cinco minutos después

-Que… -¿Qué?

Me gusta que come mucho.

Entiendo. ¿Y qué más?

¿Todavía quieres más?

Cinco minutos después

Me gusta que mastica bien la comida…

Ya veo…

Cariño, te doy permiso para decir algo que no tenga que ver con la comida.

Me gusta que sabe multiplicar.

¡También sé dividir!

Te veo muy contento.

¡Claro que lo estoy!

¡Es que yo también quiero mucho a Kitahara!

Ah, es la felicidad de hablar de la persona que quieres.

¿Qué pasa, Chisa?

Por cierto, ¿dónde está Kohei?

Ahora que lo dices…

Está a punto de morirse de tanto hiperventilar de alegría.

Acabamos de pisar… la isla desierta.

-¡Qué emoción! -Sí.

Este lugar es espectacular.

¡Prendamos ya el fuego y hagamos una barbacoa!

Disculpen, primero tienen que colocar las tiendas.

Ya sabes.

Es verdad. Y hay que traer las cosas del barco.

¿Creen que si lo inflamos va a revivir?

¿Ya estás más calmado?

Ya al menos vuelvo a respirar bien.

Bueno, vamos a saludarla.

No seas tonto.

El tonto aquí eres tú.

Vamos, no hace falta ser un genio para darse cuenta

de que si escucho su voz en persona, me explotará el cerebro.

¿Qué demonios representa ella para ti?

inquieto

¿Cómo voy a ir a hablar con ella?

mareado

Entiendo. Entonces, iré yo solo.

Si te me adelantas, te mato.

Qué complicado eres.

Entonces, ven conmigo.

¡No estoy preparado emocionalmente!

¿Eh? ¿Dónde están Maya y compañía?

¿Te refieres a las chicas?

Se están cambiando en la tienda.

¿Ahí está… Kaya… desnu…?

¡No! ¡No te la imagines!

Tranquilo, respira hondo.

Sí…

Inhala…

Exhala.

Inhala otra vez…

Ay, cómo eres, Azusa.

Hacía tiempo que no te veía las tetas.

¡Emergencia! ¡Kohei se está muriendo!

¿Cómo se puso de ese color?

¿Tiene pulso?

¡Kohei!

Mierda, perdimos un montón de tiempo.

Cualquiera habría acabado igual.

Se cambian de una forma muy masculina. ¿No podrían cerrar la tienda?

Ya estamos aquí.

Vaya, se pusieron trajes de baño.

Solo al principio.

Qué buena vista, ¿eh? No habíamos visto tanto desde Okinawa.

Azusa, ¿dónde está Kaya?

Es verdad, no la veo.

¿No me digas que está en peligro?

Dijo que iba a dar un paseo por la playa.

Hay alguien hablando con ella.

¿Será alguien de otro grupo?

Espero que no intente ligar con ella.

¿Ligar con ella?

Tranquilízate, idiota.

No se preocupen.

Maya puede sacárselo de encima…

ella solita.

Qué suerte, no esperaba ver a alguien que actuó en el Kouhaku.

Castigo divino.

¿Qué demonios haces?

¡Oye, idiota!

Lo sentimos mucho.

¿Creen que bastará con una disculpa de mierda?

¡Tú!

¿Qué hace aquí el presidente de Campanilla?

¡Lo mismo les digo!

¡Bien, nos alejaremos de ustedes!

Diviértete con quien sea que hayas…

¡La conozco!

¿Y bien?

¿Qué hacen aquí?

Eso mismo les pregunto yo.

Incluso te trajiste a Naomi.

Sí, te comprendo.

¿Qué tal si nos separamos aquí por nuestro bien?

¿Que nos separemos?

¿Algún problema?

¿Te parece bien viendo cómo se comportan?

¿Qué tal si nos vamos a esas rocas de allí?

Esto…

¡Espera un poco!

¡No toques a Otoya!

¡Kitahara!

No es solo Natsumi. Mira a Yuki.

¡Qué cuerpazos!

¡Tus amigas son unas depredadoras!

Al menos ellas querrán que estemos juntos.

Pero solo tienen un objetivo, ¿no?

Ni idea. Mira su cara.

Vendrá bien tener un tercer repuesto.

Eres horrible.

Ustedes pueden irse.

Diviértanse con su grupo.

¿Qué demonios dices?

¿Cómo nos vamos a divertir así?

Buen punto.

Por suerte, las de tu grupo no están mal.

Vamos a juntarnos todos.

Ni en sueños.

¿De qué demonios hablan?

Dicen que quieren divertirse con nosotros.

No con ustedes, con las chicas del grupo.

More Spanish subtitles for Grand Blue Dreaming

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left