Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Pull me up.

Say it.

You killed Nam Ki Taek and framed me.

That bracelet was yours.

Seon Hwa, please.

So tell me the truth.

Confess what you did and ask for forgiveness.

No. I have nothing to do with it.

You killed Nam Ki Taek. It wasn't me.

Are you still playing innocent?

Fine. You think you'll live more than once?

You better say goodbye to me, then.

I was going to forgive you if you came clean, but I have no choice.

Please, Seon Hwa.

If you let go of my hand, you'll become a murderer.

Don't make a mistake.

You can't let go of my hand.

No. It's too late.

No!

Are you out of your mind?

What's going on?

Today was your lucky day.

Look how bold you are.

Confess.

This is the last chance I'm giving you.

What would I confess to?

Cut the nonsense!

I'll let it slide because I don't want to be talked about.

If you do this again, you will be as good as dead.

That's what I want to say.

You won't admit what you did?

You're the one who killed Nam Ki Taek and my grandma.

You killed both of them.

Do you think you can leave it buried forever?

You're wrong.

You can't bury the truth with anything.

The truth?

What do you call the truth when you don't have conclusive proof?

The truth is that you killed Nam Ki Taek.

- Don't forget that. - You're the one who mustn't forget.

Embrace yourself. I'll take you to court and make you pay for your sin.

Seon Hwa.

You haven't learned your lesson yet?

Jae Gyeong, I'll convince Hwa Rin anyhow...

and get you punished.

Seon Hwa.

Is everything okay?

You don't look well. What's going on?

Nothing. Don't worry about it, Jae Min.

Something's wrong, right?

Jae Gyeong yelled at you.

No, it's not that.

Jae Gyeong, you hired a fake witness and sent me to jail.

And you're living as if nothing happened.

This is not fair.

Seon Hwa.

Did you have lunch?

Yes.

Yes. You?

I did. Why don't we...

Director Moon.

This is a workplace.

What are you doing with a female coworker?

Excuse me?

It's not really pleasant to see you talk to her so close.

People can see you. Be mindful of that.

You seem to be mistaken, Director Yoon.

Director Moon was telling me about the new product.

It was regarding work.

Did Ms. Lee go somewhere?

She didn't feel well today, so she took a half-day.

When?

She just left.

I don't know what you're talking about.

You're at work. This is not the place you make friends.

Am I wrong?

- That's what I want to say to you. - What?

You worked with Seon Hwa at Hanok Bakery,

so I guess you got attached to her as a colleague.

Many people see you here.

You should watch your behavior and avoid any gossip at work.

What are you saying I did wrong?

Other employees are not bothered by my behavior.

Why are you the only one bothered by it?

Didn't you already break up with Seon Hwa a long time ago?

Why do you care if she had lunch or not?

Why don't you give such attention to Jae Gyeong instead?

Watch your behavior...

so that people at work don't misunderstand it.

I was talking to you as your supervisor from the company's point of view.

Don't use the company as an excuse.

I can see through you.

If we were seen with Seon Hwa,

who would be in more trouble between us?

I'd have no problem since I'm single.

But everyone knows you're married and the chairman's son-in-law.

If I see you with Seon Hwa one more time,

I won't forgive you as I'm Jae Gyeong's brother. Be careful.

Okay?

How impudent he is.

Ms. Bong.

Yes, Director Yoon.

I have something urgent to talk to you about work.

Bring the rainbow cookie proposal.

Director Yoon.

Why does the planning department want to see my employee?

The chairman suggested the planning department give shape...

to Ms. Bong's ideas.

All right.

Could you ask me for cooperation first since I'm her boss?

Okay.

Ms. Bong, come with me.

Keep up the good work.

What did you look into?

The information you missed at the human resources office.

You were curious about the employees at the emergency room four years ago.

Right.

Aren't you thankful for me?

Right. I'm so thankful, friend.

Then do you know where both of them are now?

Of course.

Gil Bum Sung went to America,

and Woo Dong Soo went to Vietnam...

but came back a year ago.

I'm not sure what happened to him next.

Is that so?

So there's no way to find them both, then.

I asked some employees to let me know if they reach them,

so let's wait for a little.

Okay.

By the way, can you give me Ms. Lee's address?

Ms. Lee?

Yes. She took a half-day today.

I need to see her urgently.

Absolutely. It's your request.

Hello, Mr. Jung.

Can you give me the address of Ms. Lee, who took a half-day today?

Yes. Thank you.

Bye.

Done.

What? Why do you look like you fell for me?

- Well, I'm quite awesome. - Seriously.

I can't let my guard down. Oh, dear.

Here it is.

Wait.

I sent it to you.

I'll be back soon.

Where are you going?

Clean it up here for me.

Hey.

I brought her out so she could take a break.

She didn't get to rest.

Gosh.

Bok Soon, this yaksik is so good.

You're still such a good cook.

How long are you going to stay single?

You're not young anymore now, and you've had enough fun.

You should find a good woman and get married.

She's right.

You should eat your wife's food, not my mom's.

Come on. Look.

You should cook for women these days.

Actually, I do have someone who I want to cook with.

She's just a lot older than me.

She's older.

She's older?

You're not young. How can you consider marrying someone older?

How pathetic.

You really don't know much about love, do you?

Love has no limits,

and age is just a number.

What nonsense.

You punk.

Isn't it time for you to grow up already?

Why you...

Father.

He already put everything down and came back to you.

Please be nice to him.

And it's good that he finally met someone and is starting a new chapter now.

Age doesn't matter.

Why doesn't it matter?

Yes, cutie.

I was just planning to bring it over.

Hold on.

Bok Soon.

Is he seeing someone lately?

I guess there's someone he likes. He's so busy nowadays.

He really doesn't miss out on anything!

He'll get married before me at this rate. You'll never know.

Mal Ja.

I'll need you to bear with me today.

Why are you making a fuss?

I invited my boyfriend over.

You'll fall for him once you see him too.

Goodness. Who told you to invite him?

I can't believe you can be so nosy...

while living under someone else's roof.

Just cut it out, won't you?

- Geez. - Here.

Eat this,