CBGB

Sekarang.. sekarang..

..Sekarang.. saatnya bersenang-senang..

KEBANYAKAN ORANG BERFIKIR PUNK BERAWAL DARI

..TEMPAT INI..

..SALAH..

..SEMUA BERAWAL DARI SINI..

..DI SUATU TEMPAT DI DAERAH CONNECTICUT..

Astaga, ayolah bung. matikan lagu itu.

Apa yang kau lakukan? aku sedang mendengarkan lagu itu.

..CERITA INI BERDASARKAN KISAH NYATA..

Kalau ibu pulang Dia pasti menyuruhku matikan lagu itu.

Baiklah, setidaknya aku sudah mencoba membantu tugas ibu mu.

Dude, kau tahu? suara itu membuat aku gila.

Ya, sudah pergi dari sini.

Apa? aku baru saja sampai disini.

Apa yang sedang kau kerjakan?

Membuat sebuah majalah.

Untuk umur 19 tahun atau 16 tahun?

Atau untuk umur 21 tahun. oh, oh, tunggu sebentar..

Kita harus coba untuk anak umur 13 tahun.

- Tuk gadis lugu baru beranjak dewasa. - Tidak.

Majalah ini hanya untuk anak-anak nakal.

Seperti, anak yang suka membuat masalah ketika orang tua mereka tidak ada di rumah.

Keren, aku yang jadi penyusun berita di majalah mu.

Tidak. aku yang buat konsep, mengambar, menyuntingnya hingga terbit.

- Kenapa begitu? - Kau itu berandalan.

Aku hanya seorang berandalan!

"BERANDALAN."

- Itu judul yang bagus. - ya, dan itu ide ku.

- Dude, aku yang menciptakan ide itu. - Apa? kau tidak menciptakannya.

- Aku bilang, "itu judul yang bagus." - dan kata"Berandalan" itu ide siapa?

Siapa yang bilang itu ide yang bagus?

AYO KITA KEMBALI..

EMPAT PULUH TAHUN YANG LALU..

HIGHTSTOWN, NEW JERSEY

DI SEBUAH PETERNAKAN AYAM.

ADA SEORANG ANAK LAKI-LAKI.

YANG AKAN MENJADI

BAPAK NYA MUSIK PUNK

"SEMENTARA ITU, KEMBALI KE PETERNAKAN."

- Hillel, kau dimana? - Hillel!

- Penculikan? - Tak ada yang mau menculik anak orang miskin.

- Apa? - Hilly hilang.

Cepat ambil mobil.

Bagaimana dia bisa sampai disini?

Dia pasti jalan kaki sampai kesini.

3 kilometer?

- Kurang lebih 2 km atau lebih. - Itu tidak normal.

Hillel Kristal, kau tinggal di timur 21 jalan kedua?

Dan status perkawinan anda, Mr. Kristal?

Aku dan istriku sudah berpisah.

- Pisah ranjang atau cerai? - Cerai.

- Anak? - Dua.

Dan kali ini yang kedua kalinya anda gagal di bisnis kedai minuman?

Tempat hiburan.

Bercerai dan dua kali bankrut.

Mungkin anda sebaiknya coba bisnis yang lain.

Kau bisa memainkannya?

Ya, sepertinya begitu.

Aku juga.

Keinginan ibuku.

Hilly Kristal.

Orang-orang memangilku Idaho.

- Kenapa begitu? - Aku suka kentang.

Mau minum bir?

Baiklah.. giliran mu.

Istana kedai minuman.

Sungguh tragis.

- Apa yang kau punya? - Whiskey.

Brandy dan Fresca.

Fresca tidak ada.

Soda.

Tidak ada yang bermain musik disini?

Tidak ada.

Suara bising dari tempat ini takkan ada yang mengeluh lagipula jauh dari pusat kota.

Mereka mengeluh tapi tidak ada yang mendengarkannya.

Apa tempat ini bisa di renovasi?

..Gunakan bulldozer..

Aku ingin membeli tempat ini.

Kau punya uang?

Hillel lihat di sekitar mu, ibu bukan mesin pencetak uang.

MERV FERGUSON ..REKAN KERJA DAN SAHABAT TERBAIK..

Nyonya Kristal, kue ini sungguh enak sekali.

Kau anak yang baik, Merv. ayo ambil lagi.

Mmm.

Merv, apa kau akan jadi rekan kerja Hillel..

Di tempat itu?

Hanya jika dia berani memberikan aku gaji.

Dia pasti akan membayar mu.

Itu benarkan Hillel?

Kau tidak bisa memainkannya jika senar itu masih rusak, Idaho.

Terima kasih, Hilly.

Hilly's on The Bowery.

Luar biasa. investasi bisnis yang sangat menguntungkan yang kau janjikan pada ibumu.

Ayo ke dapur.

Potong rambut poni itu, Merv.

Dua sendok saos tomat.

- Sudah berapa banyak? - Uh, 15.

Baunya seperti bangkai kereta api.

- Sungguh mengejutkan. - Senang bisa melihatmu, nak.

- Ayah, aku berhenti sekolah. - Sebaiknya jangan.

- Tidak ada biaya lagi. - Jadi, apa itu salahku?

iya.

Aku butuh tempat tinggal, hanya tuk beberapa malam sampai pikiran aku jernih kembali.

- Hubungan dengan pacar mu sudah berakhir? - Ayah tidak berniat mencari pekerjaan tetap?

Ini hanya baru permulaan.

Kita sudah punya panggung. dan sekarang kita butuh pemasukan.

bagaimana kalau 50 cent tuk segelas bir dan pelayan wanita telanjang..

Dengar, kita akan dapat keuntungan dari musik.

Kau mainkan musik disko, aku pergi dari sini.

..Country and Blues..

Di kota New York?

Tempat ini akan beda dengan tempat yang lainnya.

- Country and blues? - Country, BlueGrass, Blues.

- Seharusnya aku tidak berhenti bekerja. - Pekerjaan mu yang lama itu sangat buruk.

Tempat ini juga sama buruknya.

Idaho, ayo cepat.

Aku keluar sebentar.

Satu-satunya kedai minuman di kota ini yang menjual minuman soda segar.

iya, minuman itu yang akan membunuh mu.

Hallo..

Kami dengar anda punya panggung.

Kami punya grup musik.

Grup musik yang tepat bermain tempat mu.

Jenis musik apa yang kalian mainkan?

Aliran musik baru.

Uh, kalau boleh tahu "CBGB" itu artinya apa?

Country, BlueGrass, Blues.

Musik mereka terinspirasi dari jenis musik tersebut.

Sedikit keras, sedikit pelan, sedikit merdu dan sedikit pemberontak.

Apa anda yang mengelola kedai minuman The Village Vanguard?

Ratusan tahun yang lalu..

Tunggu sebentar.

Terry Ork. Aku menejer grup musik Television.

Oh.

Anda baru saja bertemu dengan pemain gitarnya, Richard dan Tom.

Ini peluang bisnis yang menguntungkan.

CBGB dapat pelangan baru dan kami bisa bermain dan menghibur para pengunjung.

Apa musik mereka bagus?

Musik mereka punya ciri khas..

dan permainan musik mereka bagus.

- Mereka akan cepat terkenal. - Kurasa musik mereka sangat buruk.

Tetapi jika mereka bisa tampil langsung..

Mereka akan berkembang.

Baiklah. analisa musik anda luar biasa, bung.

- Hanya musik yang mempunyai ciri khas. - Baiklah, kau takkan kecewa.

Ah! aku paham, anda tak ingin membayar royalti hak cipta.

Itu hanya sebuah pemikiran.

Kenapa anda tidak mengunakan obat pembasmi serangga

Apa anda punya teknisi penata suara?

Kau sedang bicara dengan ahlinya.

Hilly Kristal.

Tanganku kotor, okay?

Siapa nama mu?

Taxi. dengar bung, aku alergi dengan anjing.

Kau seorang mekanik atau seorang musisi?

iya, dulu aku punya grup musik. gitar ku dicuri aku berhenti bermain musik.

Ada lowongan kerja ditempat ku!

Apa aku diberi gaji?

ya.. iya.. lah..

Hey, apa yang harus kulakukan.

..Ini Taxi..

Teknisi penata suara di tempat ini.

Hey, bung bisa tolong dinyalankan sound nya.

Musik yang kalian mainkan tidak bagus..

Aku keluar.

Hey, kapanpun kalian siap.

Bait kedua jauh lebih baik..

Lagunya lumayan bagus.

Sama sekali bukan musik Country.

Kita harus merubah nama tempat ini.

Tidak sesuai dengan apa yang kita jual.

Jadi, bagaimana menurut mu?

Aku tidak peduli..

- Huh.. - Tidak penting bagiku..

- Aku tidak peduli, aku tidak memikirkannya. - apa?

Aku tidak peduli..

Mereka memiliki potensi.

Aku bisa melihat potensi mereka.

Jonathan, ada suara geraman di perutmu..

Kau mau makan begel?

Lisa, kamu mau makan apa?

Tidak mau.

Aku tidak suka masakan mu.

Jadi..

Kalau kamu tidak mau melanjutkan sekolah, carilah pekerjaan!?

..Ayah ini masih pagi..

Kamu harus punya rencana, beritahu ayah?

Ayah pulang aku sudah tidak ada disini.

Oh, sial.

Permisi. aku harus buka tempat ini.

Dia sudah mati.

Aku melihatnya dari semalam di situ Hilly.

- Sudah ada yang melaporkannya ke polisi? - kurasa tidak ada.

Polisi tidak peduli ada orang yang mati di daerah ini.

Darimana dia datang?

Dari atas.

Angkat telpon itu!

Hey, cepat angkat telpon itu!