Runaway Train

STONEHAVENIN ERIKOISVARTIOITU VANKILA

Pojat olivat 14-19 -vuotiaita ja menehtyivät junaonnettomuudessa.

Nimet julkaistaan kun sukulaisiin on saatu yhteyttä.

Nyt uutisia oikeustalolta

jutusta Manheim vastaan Stonehavenin vankila.

Tuomari on antanut päätöksensä Stonehavenin vankilan jutussa.

Ilmeisesti Oscar Manheim,

elinkautisvanki, joka on ollut kolme vuotta hitsattuna selliinsä,

voitti jutun Stonehavenia vastaan.

Pian kuulemme vankilan- johtaja Rankenin kommentin.

Mahtavaa!

- Hei, Rogers. Kuuntele. - Mitä nyt?

Manny voitti. Hänet pitää päästää pois häkistä.

Hyvä juttu.

Johtaja Ranken on kohta telkkarissa.

Anna poikien kuulla se. Pane ysikanava kovaäänisiin.

Rogers...

Virtaako suonissasi paskaa?

Minä pyörin täällä, kun sinä vielä kusit vaippoihisi.

Hyvä on. Kaikki kuulevat sen.

Helvetin hieno juttu!

Kiitti.

Vankilassa ei pidetä hauskaa. Vankien pitää olla lukkojen takana.

Mutta eikö ihmisiä järkyttänyt,

että hitsasitte miehen selliinsä?

Manheim ei ole mies vaan eläin.

Hän karkasi täältä kahdesti ja ryösti pankkeja. Hän on tappaja.

Hän ei välitä meidän elämästämme eikä edes omastaan.

Nai äitiäsi!

Kuulitteko mitä paskaa?

- Tuo kusipää pitäisi ampua! - Manny presidentiksi!

Hän ei usko mihinkään ja kykenee mihin tahansa.

Olen työskennellyt vankiloissa 26 vuotta. Kaikki pelkäävät Manheimia.

Jeesus Kristus!

Hei, Jonah! Jonah!

Manny teki sen!

- Hän tosiaan teki sen! - Hyvä juttu. Nähdään pihalla.

Jos hän on eläin, niin miksi muut vangit pitävät hänestä?

Koska suurin osa heistä on samanlaisia eläimiä kuin hän.

He haluavat tehdä mitä huvittaa.

- Rogers, avaa ovi! - Painukaa vittuun!

Avaa ovi ja äkkiä!

Tämä ei ole mikään golfklubi. Tuomioiden keskipituus on 22 vuotta.

Sammuta se!

Nai äitiäs!

Mitä pidät? Pistettiin paikat uusiksi.

Äitisi on koira ja sinä olet persläpi.

Manny, sinulle on vieraita!

Nouse ylös, vanki.

Nouse ylös.

Pääset ulos oikeuden määräyksestä.

Voisin anoa jatkoaikaa. Oikeus suostuisi siihen.

Kestän vielä yhdeksän kuukautta.

Seison sen ajan vaikka päälläni.

- Pitäisi potkia ovi sisään ja... - Et tekisi niin yksin.

En halua liata käsiäni.

Päästän sinut pihalle.

Toivon, että annat minulle syyn pysäyttää kellosi. Se on lupaus.

Lupasit pitää minut häkissä loppuelämäni.

Pidin sinut siellä kolme vuotta. Se riittää minulle.

Mikä ei tapa, se vahvistaa.

Sehän nähdään.

Yritä uudestaan, niin lähetän sinut muovisäkissä ulos.

Tee, mitä tehdä pitää, niin minä teen samoin.

Se tulee mikä tuleman pitää.

Soittakaa konepajaan. Viekää hänet pihalle.

Se oli äitisi pierureikä, Ranken. Äänekäs akka.

Te onnettomat kusipäät huutelette koloistanne.

Kerronpa teille asemanne.

Ensin tulee Jumala.

Sitten vankilanjohtaja, sitten vartijat.

Sitten koiratarhan koirat.

Vihoviimeisinä te,

ihmisen irvikuvat.

Teistä ei ole hyötyä itsellenne eikä kenellekään muulle.

Siinä hän on! Iso mies.

Hei, Manny! Minä tässä.

Olen sokea. En näe mitään.

Hei, Manny. Ota nämä.

- Lähdetään. Sellit lukitaan. - Minä kannan tuon, Manny.

Mitä viime vuosina on tapahtunut?

Tiedäthän sinä. Kävin ulkona ja hankin 30 vuoden tuomion.

- Et pärjännyt ilman minua. - En ilman rahaa.

Et osannut ryöstää pankkia.

Älä huoli. Järjestän sinut ulos.

- Et tänä talvena. - Enkö?

Kuka tuo on?

Hän on hyvä poika ja kuskaa sitä paitsi pyykkikärryä.

Tervetuloa kotiin.

Tapa se.

Yksi, kaksi...

SYÖ PASKAA

- Poika osaa tapella. - Siitä ei ole paskankaan hyötyä.

Älä tuomitse ihmisiä ankarasti. Käyn kusella.

Mies kopeloi persettäni! Hän oli liian pitkään häkissä, Ranken!

Näytä sille kusipäälle!

Iske!

Mitä sinä teet?

Peräänny.

Kaikki okei?

Edelleen välisarjan mestari, Buck McGee!

Odota, Manny. Ranken lähetti minut.

Käy päälle.

Anna tulla.

Tule tänne, vasikka.

Ei, älä.

Ei.

Haluatko vertani?

Täältä pesee. Käy päälle, kusipää.

Haluatko ampua minut? Siitä vain!

Tapa pois! Tässä minä olen.

Anna mennä, Ranken, ammu!

Älä lähetä muita asiallesi. Tässä minä olen.

Ammu pois! En häviä minnekään.

Anna mennä, Ranken! Tee siirtosi.

Onneton kusipää!

Älä, hän on minun!

Päästä irti!

Minä tapan sinut!

Revin kirotun pääsi irti!

Voi luoja! Tehkää hänelle jotain!

Pakollinen sellien lukitseminen.

Kaikki vangit selleihin.

Näytät hirveältä.

En ole kuollut.

Hän päästi minut pihalle.

Hän haluaa tappaa sinut.

Hän painostaa minua. Hän haluaa, että karkaan.

- Hän painostaa. - Ulkona on 30 astetta pakkasta.

Minä lähden. Tuletko mukaan?

Tuletko? Odotan sinua.

En tule.

Tämä on koti. Täällä minä olen johdossa.

En kestä näitä pöllytyksiä niin kuin ennen.

Minä pystyn siihen.

Pane sitten toimeksi ja tee se.

Niin teenkin.

Kävi miten vain, älä anna niiden tuoda sinua takaisin tänne.

Löydän jonkin kivan paikan auringossa.

Manny, vartijat tulevat.

Lähdetään.

- Pidä hauskaa. - Samoin.

Sinua tarkkaillaan. Älä anna niiden tappaa sinua. Se olisi sääli.

Sinulla on ystäviä. Rakastan sinua.

Täältä tullaan! Heitä koriin, kaveri.

Hei, yrittäkää osua koriin, piru vieköön. Tullaan!

Tsekkaa sukat.

Tsekkaa minun kuteeni.

Tule tänne tsekkaamaan.

Nähdään.

- Olet myöhässä. - Pojat menivät myöhään suihkuun.

- Täältä tullaan, pomo! - Odota vähän.

- Mitä kuuluu, Jackson? - Mikä tuo on?

Kunnon kasa pyykkiä.

- Minulla on sinulle yllätys. - Mikä?

Kerroit, että poikasi pääsee Seattlen Golden Gloves -kisoihin.

Paska...

Katsos näitä.

Kiitos, Buck.

Ja arvaa mitä.

Olet ollut niin pirun hyvä tyyppi, että saat nämä 80 dollarilla.

Oikea hinta on 200.

- Ei minulla ole 80 dollaria. - Tehdään näin.

Tehdään sinulle maksusuunnitelma. Kun saat, niin annat.

- Sopii. - Hyvä homma.

- Hienot. - Hyvät, vai mitä?

Tammikuu 1985.

Tuo narttu on valkoisten tussujen aatelia, eikö?

Se Hugh Hefner osaa hommansa.

- Totta puhut. - Valkoinen tyttö mutta kultainen.

Naulan kantaan, Buck. Anna kun autan.

Hei, Jackson.

- Toivota pojallesi onnea. - Kiitos kaikesta, kaveri.

Kuskailen pyykkiä, pomo.

Valkoinen tussu tehoaa joka kerta.

Pää kiinni.

Vauhtia, kaveri. Vauhtia.

- Kiitos. Olen palveluksen velkaa. - Ota minut mukaan.

Minä lähden. Hitto vieköön, minä lähden.

Minä häivyn täältä.

Pää kiinni. Mitä sinä täällä teet?

- Sinä tarvitset minua. - Mihin muka?

Minulla on kaksi kättä ja toin meille vaatteita.

Paskiainen...

Hyvä on. Riisu vaatteet ja rasvaa itsesi.

Okei.

Ikävää ainetta.

Piru vieköön.

Mitä sitten tehdään?

Pidä suusi kiinni. Puhut liikaa.

Mennään alas.

- Onko pakko mennä tuonne? - Minä menen.

Anna laukku.

Vedä kansi kiinni.

Tästä minä en pidä.

Mennään. Vauhtia nyt.

- Tullaan, tullaan. - Pysyttele perässä.

Täällä haisee, piru vieköön.

- Etkö ole ennen ollut likaviemärissä? - En.

Jos tästä selviän... Manny, iskin käteni paskaan.