Power

...آن چه در "پــــاور" گذشت

میخوام اینو بدی به تامی ایگن

کلاب به زودی باز میشه

و جنس ما بدون معطلی بر میگرده به بازار

شیکاگو خیلی زود جواب میخواد

گوش من رو نگه دار

اگه اتفاقی افتاد چی؟

چطوری پیدات کنیم؟

تو پیدام نمیکنی این پرداخت آخر

از این نقطه به بعد با طارق کاری نداری

چی شده فکر میکنی همه چی تموم میشه؟

این تیم دادرسی به عمد غیر قانونی عمل کردن

که ناشایست بوده

آقای سن پاتریک

شما میتونی بری خونه

هی، اسلیم، هنوز اینجایی؟

چه خبر؟ اینجا چکار میکنی؟

پس تو بچه رو گرفتی؟ معلومه که گرفتم

از گوست به خاطر پسرش پول میگیریم

بعدش جفتشون رو میکشیم

خب برای انجام چه کاری به من نیاز داری؟

هی، داداش، من دیگه نیستم

باید حرف بزنیم، بهم زنگ بزن

موضوع بزرگیه

تامی، نمیتونم صبر کنم

یه کم قهوه میخوای؟

آره، حتما

بچه ها کجا هستن؟

خب، یاسی پیش مامانمه

ممنون

طارق شب رو تو خونه کالوین میمونه

راینا هم رفته خونه دوستش مهمونی و شب میمونه

امروز عصر بر میگردن

فقط فکر میکردم اینجا باشن

میدونی، به نظرم اومد

باید به عنوان یه خانواده جشن بگیریم

آره، خب، بچه ها خیلی سختی کشیدن، گوست

به یه کم زمان نیاز دارن

باید در مورد طارق حرف بزنیم

حدس میزنم تو هم به وقت نیاز داری، هان؟

تاشا، دیشب کجا خوابیده بودی؟

اتاق راینا

مجبور نبودی اینکارو بکنی، تاشا

...میدونی که چقدر برات ارزش قائلم

هر کاری برام کردی، یادم میمونه

مخصوصا، میدونی، با هر چیزی که باهاش درگیر بودیم

آره

فکر میکردم ما میتونیم

فکر میکردم میتونیم از نو شروع کنیم

گذشته رو بذاریم همون ...گذشته بمونه، میدونی، مثل

...من

گوست، در اون مورد نظری ندارم

فکر میکردم فقط برای ظاهرسازی با هم بودیم

میدونی، برای پلیس های فدرال، در صورتی که این دور و بر پیداشون شد

تری گفت پرونده هنوز مختومه نشده

آرزو میکردم هیچ وقت اون شب نمیومد کلاب

اگرچه، اتفاقی که افتاده تغییر نمیکنه

بهت میگم دیگه بین من و آنجلا همه چی تمومه

تموم شده؟ برای همیشه

داری شوخی میکنی؟

من دیدم که اون هرزه تمام زندگیشو

تو دادگاه به باد داد تا تو زنده بمونی

...تاشا، اون میدونی چیه

بذار امشب حرف میزنیم

میذارم بچه ها بیرون بمونن

مامانم میتونه یاسی رو نگه داره

ولی باید الان بریم

آره، قطعا امشب حرف میزنیم

لعنتی

ببخشید، نظر شما چیه؟

آقای سن پاتریک نظرتون در مورد شرایطتون چیه؟

نظرتون چیه؟ لطفا، آقا

آقای سن پاتریک آزاد بودن چه حسی داره؟

یه نظر کوتاه، آقا؟

آقای سن پاتریک؟

هیچ نظری ندارید؟

آقای سن پاتریک؟

خیلی خوبه دوباره تو کت و شلوار میبینمت

شبیه یه آدم تازه شدی

و مثل همیشه به نظر میرسی

همیشه همین جوری به نظر میرسم

کلی عکس ترسناک تو زیر شیروانی دارم

جیمز، این ارجاع به یه کتاب بود

در مورد یه پسر خوشگل ...به اسم دوریان گری

آره، خوندم ببین، متنفرم

باشگاه کتاب خوانی مون رو خراب کنم

ولی دوست دارم از کلاب من بری بیرون

چرا اینقدر به من مشکوکی

در حالی که واقعا چیزی که میخوام بهترین برای تو و همه است

کاملا مشخصه قرار نیست برام

یه مهمونی خوش آمد گویی بگیری، سایمون، پس

پس بریم سر اصل مطلب

طرز بدی برای حرف زدن با یه طلبکاره

پول زیادی بهم بدهکاری

اومدم قرضمو پس بگیرم

میبینم با تاشا در مورد

معامله کوچکی که با هم کردیم، حرف نزدی؟

نه، حرف نزدیم پس خودم بهت میگم

در ازای یه چیزی به تاشا پول دادم

تاشا از تو پول گرفته؟

چقدر پول گرفته؟ جزییات زیادی داره

اگه موافقت کنی با من تو یه سرمایه گذاری جدید شریک بشی

منم تا آخرین قرون قرضت رو میبخشم

دوباره این کار لعنتی نه، نه

یه کار خیلی بهتر

یه گروه معاملات ملکی تو میشی مدیر عاملش

من فقط یه همکار ساکتم

ساکت؟ برای تو چی داره؟

خب، کسب و کار زیر اسم تو میتونه

یه وام توسعه تجاری کوچک و

یه تخفیف مالیاتی داره که برای جفتمون سود زیادی داره

خب، تو اومدی تو کلاب من تا بهم بگی

به من کاکا سیاه نیاز داری تا پول بیشتری در بیاری؟

این روزا عدم تفاهم باعث تمام خشونت ها است

خیلی چیزا برای حرف زدن داریم

جیمز، چرا غذا سفارش ندیم؟

من غذای چینی دوست دارم، تو چطور؟

غذا و آدما

بهت گفتم باهات تماس میگیرم

در عین حال به نوعی، هنوز خبری از تو به دستم نرسیده

به اندازه کافی اون بیرون بودی

تا اون گوشی رو بدی به تامی ایگن

قرار کوچکمون که یادت نرفته؟

من در ازای سکوتم در مورد حادثه بد بین تو و مارشال

قرار بود با تامی حرف بزنم

فراموش نکردم، و تکرار میکنم پیرمرد

باهات تماس میگیرم

باشه

جیمز، همه چی مرتبه؟

معلومه چرا داری اینقدر طولش میدی؟

گوشت کجاست؟ پول طارق کجاست؟

مجبور شدم صبر کنم الان توجه رو گوست

خیلی زیاده تا بتونم کاری بکنم

خب، بهتره یه کاری بکنی، عوضی

وگرنه یه تیر تو کون این بچه برای سرگرمی خالی میکنم

من پرستار بچه نیستم

تو این یکی گند نزن

...تو این یکی گند نمیزنم چرا همش همچین مضخرفاتی میگی؟

تا وقتی دور و برش خلوت نشه نمیتونم کاری بکنم

طارق رو کجا بردی؟

کویینز

وقتی گوست تو ماشین و پولا تو دستت باشه

آدرس رو برات میفرستم

تا وقتی خبر خوب نداشتی به من زنگ نزن

اسلیم بود؟

اوه، حالا دیگه گوش وایمیستی؟

نه، فقط امیدوارم بودم همونجوری که گفتی ببینمش

باید بعدا برگردم خونه

گفتم اون رفته بیرون

تا یه خورده وسیله بخره

و فکر کنم گفتی که

تمام اینا رو از ماممانت مخفی کردی

درسته، ولی اون بهم زنگ میزنه، و منم مجبورم برم خونه

آخرین باری که غیبم زد، بهش گفتم

دوباره تکرار نمیشه

بهت کمک میکنم نگران نباش

من و اسلیم همه چی رو تحت کنترل داریم

فقط یه کم وقت بیشتری نیاز داره

گوشیتو بده به من

مامانتو ردیف میکنم

صبر کن، طارقه طارق: امشب باید بیام خونه؟

به طارق: میتونی بمونی. ولی صبح میام دنبالت

ببخشید

طارق: باشه خب

فدرالی ها زنجیرای فروشگاه رو باز کردن

آره، خوبه که همه چی دوباره بر میگرده به روال عادیش

همونطور که گفتم، خوب میشه اگه بدونم چه اتفاقی داره میفته

حالا که گوست آزاد شده زندگیمون قراره چجوری باشه؟

اون برگشته به پنت هاوس؟

آره، ولی واقعا با هم دیگه نیستیم

فقط داریم جلوی فدرالیا نقش بازی میکنیم

که با همیم

در مورد تو حرف نمیزنم