Vicious Fun

Minnesota, 1983

Butuh tumpangan?/ Sejelas itu?

Seberapa jauh kau pergi?/ Sejauh yang aku bisa.

Naik.

Kau dicari untuk operasi, keparat!

Oke, kenapa kita tak tetap dengan gambar lebar,

Lalu hilangkan gambar jarak dekatnya...

...sebelum dia melompat keluar untuk menusuknya?

Astaga.

Kau mengatakan sesuatu?

Kedengarannya kau mencari kejutan...

...bukannya penundaan lagi, Jack.

Bisa tunggu sebentar?

Apa nama majalahmu tadi?

Vicious Fans?/ "Vicious Fanatics."

Seperti ini./ Aku menjelang batas waktu.

Jadi waktumu 5 menit. Mulai.

Ya, maaf.

Kisah menyeramkan.

Jack, para kritikus serius, termasuk aku pribadi,

Perhatikan jika kau berulang-ulang...

...gunakan pembunuh bergerak lambat di belasan film terakhirmu.

Kau melakukannya di Your Carnation for Corpses,

Status of Fear, Black Friday.

Kau melakukannya di.../ Lebih pelan artinya lebih seram.

Maksudku, Sally berlari jauh didepan...

...dari pembunuh senyum bahagia di Black Friday.

Dia selalu berhasil mengejarnya.

Itu tidak realistis.

Itu tidak mungkin./ Tidak... Itu logika mimpi.

Itu seolah kau berada di mimpi buruk, benar?

Kau tak bisa meninggalkannya, tak peduli seberapa cepat kau pergi.

Benar, benar, benar...

"Malas penulisan naskah."

Kenapa di tiga film terakhirmu,

Setiap seseorang mendengar suara, mereka harus selalu keluar?

Kenapa kau melakukan itu?

Oke, baiklah... "60 Minutes." Tenanglah, oke?

Aku membuat film serius. Jika kau tak suka...

Kenapa kau tak beritahu aku apa yang akan kau lakukan?

Kau benar-benar ingin tahu apa yang akan aku lakukan?

Supir taksi.

Apa?

Supir taksi.

Coba pikir. Mereka mengantarmu pulang,

Jadi mereka tahu di mana kau tinggal,

Tapi mereka sama sekali tak punya koneksi denganmu.

Siapa yang mencurigai supir taksi,

Apa lagi mengingat wajah mereka?

Jack, mereka pembunuh sempurna.

Itu horor moderen untuk masa moderen.

Kenapa tak ada yang melakukan ini? Kenapa kau tak melakukan ini?

Itu ide satu juta dolar sebenarnya, Jim.

Kau harus bangga pada dirimu sendiri.

Terima kasih. Namaku Joel, tapi terima kasih.

Maggie! Kau sudah selesai, 'kan?

Sebenarnya, belum. Aku ingin tanya...

Maggie, bisa kau antar koresponden untuk Vicious Fun keluar, tolong?

Vicious Fanatics./ Vicious Fun.

Fanatics./ Itu terdengar lebih bagus.

Vicious Fun terdengar lebih baik.

Oke./ Sampai jumpa, Jed.

Hei, ini aku ingin mengabari aku akan pulang malam.

Aku ada kencan. Aku baru bertemu pria. Gila, bukan?

Baiklah, aku tak mau kau khawatir lagi.

Terima kasih, teman kontrakan. Dah!

Fade in , kota, malam hari.

Hujan turun seperti tetesan racun.

Bagus.

Kipas kaca mobil membelah...

Seperti pisau mematikan.

Bagus.

Di sudut, seperti harimau yang mengintai,

Sebuah taksi menunggu.

Bagus!

Itu mobil yang bagus.

Sial.

Sialan.

Apa yang kau...

Astaga, Sarah!

"Delapan cara untuk terlihat lebih baik."

Oke.

Joel, hai./ Sarah.

Kau mengundang seseorang datang?

Ya, aku memikirkan soal itu.

Beberapa gadis mengajakku untuk bersantai.

Ada beberapa pilihan.

Ashley...

Catherine...

Judith.

Carla.

Dan, hei, kau keberatan jika aku menonton TV malam ini?

Cindy akan datang untuk menonton "Falcon Crest."

Sarah, "Falcon Crest"?

Joel, apa kau suka yang lain? Apapun itu?

Ada banyak hal selain "Falcon Crest".

Aku berpikir kita bisa menyewa beta machine ,

Beberapa film, malam taco?

Ya, sebenarnya, aku berharap ini malam khusus gadis-gadis.

Aku akan mengadakan malam gadis bersama Carla.

Bagus./ Kau tak pernah bertemu dia.

Hei, Joel./ Hei.

Tunggu, taksi...

Ikuti mobil itu.

Operasi Phoenix... Sarang...

Judul masih diusahakan.

Aksi.

Ayo, Joel. Joel, Joel...

Malam yang ramai, bukan?/ Apa, Ketua?

Aku bilang... Maaf, ini berisik. Di sini sangat ramai.

Ya, aku tidak tahu. Aku bukan asli sini.

Aku juga, sebenarnya./ Mau pesan apa?

Apapun yang dia pesan.

Kita pernah bertemu sebelumnya?

Tidak, aku tak pernah bertemu kau sebelumnya seumur hidupku.

Mungkin aku bisa tunjukkan kau rumah kapan-kapan.

Namaku Bob. Bob Nice.

Bob. Senang bertemu kau. Aku Dave.

Apa yang membawamu ke tepi hutan ini, David?

Hanya beristirahat dari semua gadis yang kudapat.

Ya, ya, ya.

Kita semua memiliki masalah dengan itu setiap waktu.

Berusaha temukan mereka,

Berusaha singkirkan mereka./ Ya.

Biar aku traktir putaran ini.

Tentu. Kau sangat baik hati.

Jadi, aku rasa kau menunggu istrimu?

Kau memakai...

Ya, ini.

Aku memakainya karena merasa itu membantuku...

...menjual dan menutup kesepakatan.

Jadi kau belum menikah?

Jelas belum. Tapi aku kebetulan...

...lebih suka "kencan seru", dalam tanda kutip.

Apa maksudnya itu? Ayo. Jelaskan padaku.

Kau tahu, Dave, kencan melibatkan makan malam,

Sedikit gandengan tangan, anggur yang bagus,

Saling bertatapan mata.

Itu tak terjadi dengan wanita ini?

Berarti itu tak serius?

Lebih seperti beberapa sloki tequila,

Diikuti keterampilannya dalam "olah mulut".

Kau memang berengsek.

Dua wiski!

Ya!

Itu seru, kecuali untuk seluruh percakapannya.

Dia jelas suka bicara.

Ya, dia suka bicara? Tentang sesuatu yang spesifik?

Kau sebutkan saja.

Pekerjaan kami, kursus aerobiknya, teman kontrakannya.

Teman kontrakannya. Dia bicara soal teman kontrakannya?

Ya, itu adalah titik terendah./ Bajingan!

Kau mungkin sebaiknya pelan-pelan, Dave.

Tidak.

Tapi itu terasa terbakar.

Aku tadinya tunjukkan dia sebuah bungalo.

Kau tahu, dia ingin tinggal sendiri.

Siapa yang bisa salahkan dia...

...setelah tinggal bersama teman kontrakan pecundangnya selama itu?

Dia memanggilnya "Pecundang"?/ Bukan. Tapi aku.

Kau tahu, Dave, bocah ini,

Dia tak seperti kita berdua./ Ya.

Dia sendirian setiap malam menonton apapun...

...yang bisa dia dapatkan.

Dia mungkin butuh kain campuran kloroform...

...dan mobil van hanya agar bisa bercinta, bukan begitu?

Dia mungkin setidaknya pernah tidur dengan satu gadis.

Kau tahu, kau pernah berpikir jika...

Entahlah, mungkin gadis ini mengungkit "pria ini"...

...saat kencan bersamamu,

Karena mungkin dia menyukainya melebihi teman?

Itu sangat lucu, Dave. Itu lucu!

Entah kenapa dia tak beritahu aku./ Apa?

Entah kenapa dia tak beritahu orang itu.

Dia "merasa kasihan" dengannya,

Apapun artinya itu.

Tapi kau paham maksudku, David. Kau memotong dan lari.

Ya, potong dan lari.

Kau ada benarnya, Bob.

Kau tahu, persetan orang itu.

Bagaimana jika kita mabuk? Mari kita mabuk!

Kenapa kau tak tunggu aku di sini.

Aku kembali beberapa menit lagi.

Tentu.

Beberapa menit. 10 menit. Setahun.

Siapa yang punya waktu untuk Joel?

Hei, bartender.

Tuangkan aku lagi larva cair merah panas ini.

Hei. Hei, apa-apaan?

Aku tambahkan minumannya ke tagihanmu.

Apa?/ Dia bilang kau yang bayar.

Berengsek!

Hei, tinggalkan botolnya.

Hei, berapa harga... Berapa...

Aku harus pergi. Sampai jumpa.

Bisa aku traktir kau minum, cantik?

Itu milikku.

Kalau begitu saat aku kembali.

Sangat cantik!

Halo?