Ride or Die

Anteriormente en Juntas o muertas…

¿Qué es esto?

Es la Marca Negra.

El código de que te quieren muerto.

- Uno de los cadáveres de anoche… - Eso está bajo control.

Nos encargamos del video y la escena.

No. Necesito que guardes un cadáver, mantenlo seguro.

¿Día difícil?

Sí.

No más mentiras.

Basta de matar.

No eres agente mía hasta que completes la misión asignada.

Donovan usó su pasaporte en un aeropuerto suburbano.

Volará a su casa de seguridad en el norte de España.

¿Quién es "Verónica Gillingsby"?

Eres tú.

Dios. Es británico.

¿Quién es ella?

Quien más me importa en el mundo.

Es mi mejor amiga.

Elimínala.

Disculpen, perdón, voy a pasar.

- Dios. - Por Dios, lo siento mucho.

No, es mi culpa. Estaba mirando hacia el otro lado.

- El tren a Barcelona… - Dios, es el mío.

Lo siento, pero debo llegar al andén D.

Sí, pero el D queda hacia allá.

No puede ser.

¿Sabes qué? Conozco un atajo. Ven conmigo.

- Te ensucié mucho. - Sí.

- Lo siento. - No, es… ¿Te ensuciaste?

- No. - Bonito vestido.

¿Viniste hasta acá sin planes?

Sin planes, solo un pase de tren y grandes sueños,

antes de que deba volver a mi realidad.

¿Cuál es tu realidad?

- El derecho. Soy abogada. - No, espera, yo soy abogado.

- ¿De qué tipo? - De derecho corporativo,

pero conseguí un empleo increíble como defensora pública,

así que viviré mi gran aventura,

antes de empezar a salvar al mundo sin tener dinero para más.

¿Qué hay en tu lista de deseos para tu gran aventura por Europa?

Todos los clásicos.

Y un atardecer.

¿Un atardecer?

En mi guía turística aparece un pueblito

donde el sol se pone justo en medio de las montañas,

y parece que toda la campiña está en llamas.

Suelo hablar demasiado. Lo siento.

No, por favor, nunca dejes de hablar.

- Gracias… - Este es…

- No. Tú primero. - Lo siento. No, habla.

Gracias.

Te juro que es lo mejor de mi día.

O de mi semana.

¡Espera!

¿Y si no tomas este tren? ¿Y si tomas el siguiente?

¿Y si tú, una abogada preciosa, inteligente y graciosa

que va a salvar al mundo,

me cuentas qué más hay en tu lista?

¿Y yo, un empleado muy mal pagado con el trabajo más aburrido del mundo,

intento impresionarte?

¿Qué dices?

JUNTAS O MUERTAS

¿En qué piensas?

Acabo de recordar algo.

Hay un celular desechable

por si quieres llamar a tus hijos.

No, aún no estoy lista.

¿Quieres hablar de eso?

Sí,

pero no contigo.

Deb, por favor. No podemos pasar 11 horas en el auto en silencio.

Yo sí puedo.

Bueno, ¿puedo sugerir algo?

Volvamos a ser amigas hasta que hallemos a Billy Donovan,

y nos dé respuestas.

Luego puedes retomar

esa mirada fulminante y fría.

Lo siento.

¿Cómo debo reaccionar al descubrir que mi mejor amiga es asesina?

No soy asesina, soy sicaria.

Mato a personas malas.

Personas atroces e inhumanas.

Por dinero.

Si no cobrara, sería asesina serial.

Además, quizá deje de hacerlo pronto.

Quieren jubilarme.

¿Cómo que quieren jubilarte?

Dijeron que soy una MCE.

- ¿Una qué? - Mujer de cierta edad.

No lo puedo creer.

Dijeron que me he estado rebelando por llegar a los 50.

- No tienes 50. - ¿Verdad? Eso dije.

Y, aunque cumpliera 50, aún soy buena en mi puto trabajo.

¿Qué pasa?

Esa camioneta.

Nos sigue desde el túnel.

Quizá podamos tomar otra ruta, lejos de las vías principales.

- Toma la siguiente salida a la derecha. - Bien.

La casa de seguridad de Billy Donovan está por esta zona.

Si seguimos por aquí…

Mierda.

Sí.

No hay ningún gato aquí.

- ¿Segura? - Totalmente.

- ¿Viste si Williams lo puso ahí? - No, pero siempre lo hace.

Debieron dañar el neumático y robar el gato en la gasolinera.

¿Quiénes? ¿Los albaneses?

No lo sé.

Lo conduciré por la orilla hasta un poblado cercano.

¿Se desinfló el neumático?

- ¿Es la camioneta que nos seguía? - Sí.

Vi que estaba bajo.

Intenté alcanzarlas, pero iban muy rápido.

Tener neumáticos disparejos es peligroso.

¡Judith!

- ¿Quién te envió? - Oye.

¿Quién te envió?

- ¡Basta! - ¿Qué?

- ¿Y si era un desconocido amable? - No, nos estaba siguiendo.

- Para advertirnos sobre el neumático. - ¡Habló en inglés!

¡Porque nuestro auto es inglés!

¡Está armado, Debbie! ¡Tiene un cuchillo!

¡Talla madera!

Hace estas figuras poco fieles de seres silvestres.

Estos animalitos raros.

Y su helado se está derritiendo.

¿Quién compra helado de camino a matar a alguien?

Con un carajo.

Hola, habla Sam.

Necesito tu ayuda con otro cuerpo.

- ¿Por fin mataste a Billy Donovan? - Aún no.

Es un hombre alemán.

Un civil.

¿Un civil?

¿Qué? Sigue vivo.

Que esté vivo es peor.

¿Dónde estás?

A las afueras de Calais.

Le pondré un rastreador al auto y lo sacaré de la carretera.

- ¿Qué…? - Mierda.

¡Carajo!

¿Sam?

¿Tienes leche?

Espera, olvídalo. Ya la encontré.

Hola.

Sí. No, me parece genial,

pero, disculpa, es una camisa bastante costosa.

Sí.

Yo la recojo.

Rompí una puerta de vidrio.

Soy muy idiota.

Hice café, ¿quieres un poco?

Sí.

Bueno, ¿tienes hermanos?

¿O eres…?

Lo siento. No suelo hacer estas cosas.

Pero si quieres hacer estas cosas de nuevo, avísame.

Guardaré mi número en tu celular.

Sí. No, bueno, puedo hacerlo yo.

Cero, siete, siete, cero, cero, nueve, cero, cero, cuatro, cero, tres.

Genial. Listo.

Bien. Ahora llámame para que yo tenga tu número.

Sí. Sí, claro.

Listo.

Adiós, Sam.

APRUEBAN LEY DE TRANSPORTE

En un giro sorprendente,

el parlamentario David Claybourne no asistió hoy a votar

- por la ley… - El cadáver.

- …que tanto promovió. - ¡Mierda!

Usa más las piernas que la espalda.

- Dobla las rodillas. - ¡Lo hago!

- Vamos a mecerlo. - No puedo sujetarlo bien.

Listo. Sí. Bien.

¿Qué hacen?

Perdón, señor, creímos que nos iba a matar.

Porque soy robusto, ¿ja?

Mi presencia intimida.

No, no. La culpa es nuestra, y usted está muy bien proporcionado.

Robaremos tu auto.

Pero pondré aquí sus víveres y estas cosas.

Esa es una oveja.

- ¿Una oveja? - Una oveja.

Claro. Es preciosa.

Adiós.

Soy Sam.

No es él. ¿Dónde rayos está David Claybourne?

No lo tenemos.

¿Cómo que no? ¿Dónde está?

No lo sé. No lo recogí yo.

Sí, porque estaba en esa habitación.

No, no estaba ahí. Estos son todos.

Santo Dios.

Si el director oye que perdimos a un parlamentario, estamos jodidos,

y por "jodidos" me refiero a "muertos".

Sí te entendí. Gracias.

¡Oye!

- ¿Adónde vas? - A pedir un favor.