Cardfight!! Vanguard: overDress (カードファイト!! ヴァンガード overDress)

.بالطبع، لم لا؟ أيّا كان عدد المعارك التي تحتاجينها

أليس هذا ما يفعله الأصدقاء لبعض؟

...أصدقاء

...إذًا

هلّا تقاتلنا؟...

!أجل

...إذا

!"الخاسر سيُرسم على وجهه عبارة "إكس

!حسنا، فلنتقاتل

نمر كاغا

...في النهاية

.لم أفز بأيّ مباراة بعد ذلك

.ميغومي-سان مذهلة

...ربما سأصبح مثلها في يومٍ ما و

يو-يو؟

ماذا حلّ بوجهك؟

...كلّا

!هذا نوع الماكياج الذي تفضّله إذا

!لديّ الثوب المثاليّ لذلك

!رجاءً، يكفي بملابس الفتيات تلك

!أنا ذاهب

...الوقت مبكر على تجمّع الجمهور

.حقّا؟ لا أصدّق ذلك

!ميغومي-سان؟

.يا لسوء حظّك

.خسرت كليّا

.هذا الشخص... قويّ

.كنت كافية كتحمية يا آنسة

...يا إلهي

.المكان مزدحم في هذا الصباح الباكر

،الهجوم العالي، أسلوب اللعب المتطرّف

،وقوّة تدميريّة لا نظير لها كما يظهرها مقاتل الفانغارد هذا

:حامل اللقب المطلق من منطقة نوتو بمئة فوزٍ متتالي

.موراياما كاتسكي في حضور غير متوقّع

دورة السماء

.يشرّفني أن تتعرّف عليّ سيتو توماري، ملكة الكاغا الصاخبة

لمَ قد يقاتل حامل اللقب المطلق في نوتو متخفّيا؟

أليس الأمر واضحا؟

أتيت لتدمير موموياما دانجي والعشرين فوزا متتاليا !الأسطوريّ خاصته

كنتم تتحدّثون عنّي إذا؟

...دانجي-سان، هنالك كريما على فمك

!موموياما دانجي، قاتلني

.بالطبع، لكن انتظر لحظة فقط

ماذا كنت لتفعله؟

أ-أنا؟

...لو كنت مكانك

.لرفضت عرضه...

لماذا؟

...حسنا

ماذا لو خسرت؟...

.فهمت

...في تلك الحالة

.سأفعل ذلك

.هذا ما توقّعته

-أخي! هذا الشخص

قويّ، صحيح؟

...-يتميّز بالقوّة والهـ

الهمّة"؟"

.أجل، أشعر بذلك أيضا

.إنه شخصٌ قويّ

متى سنتقاتل؟

.أنا مستعدّ في أيّ وقت

.بعد أسبوع من اليوم

.إنه اليوم الذي سيُكسر فيه فوزك المتتالي

.لكن تحت شرطٍ واحد

أيّ شرط؟

.عليك هزيمة هذا الشخص أوّلا

.ستقاتله قبلي

من يكون؟

.صديقة دانجي الحيممة

.مستجدّ انضمّ إلينا البارحة

!أتسخر منّي؟

.كلّا

.لستُ من ذلك النوع من الرجال

.أريد منك مواجهته فحسب

...بعد ذلك

...الفائز منكما...

!هو من أريد مواجهته...

.لا تندم إن سحقته من أوّل هجوم

.حسم الأمر إذًا

!بعد أسبوع من اليوم

.يجدر بك الاستعداد يا يو-يو

!يو-يو

!أنا هنا

إلى أين نذهب؟

.تدريبك الأخير الخاصّ

!لأنّ الليلة هي الليلة المنتظرة

لمَ أنت عابس هكذا؟

لأنه... لمَ عليّ مواجهة بطل نوتو؟

لا ترغب في القتال؟

-ليس هذا ما

ما المشكلة إذًا؟

.حتى وإن خسرت، سيكون نزالا ممتعا

...لكنّ المشاركة في نزال لا يمكنني الفوز فيه

!حسنا، سأعلمك ما تحتاجه أكثر على الفور

!حصاد العشب

حصاد... العشب؟

!سحب

!سحب

!سحب

-من الفائدة من القيام

.تدريب السحب مهمّ للغاية

.يمكنك كسر إصبعك أثناء السحب

.أنت تمزح

.فلتحاول ذلك

.سحب بطاقة أشبه بحصاد العشب

ألا تحاول جعلي أحصد العشب فحسب؟

!حسنا، فلتبدأ

...لا أصدّق أنّني تركته ينمو لهذه الدرجة

.شكرا على المساعدة. أعتمد عليك

!دع هذا الأمر لي

!سأعيده كبستان مرتّب كما كان عليه من قبل

ألا أقوم بعمل دانجي-سان بدله؟

!واصل تحريك يديك

!دانجي-سان! كيف يعقل أن يكون هذا تدريبا خاصّا؟

!أحسنت عملا يا يو-يو! تلك هي الطريقة

!حسنا

...أنا فقط

!أنت مذهل

حسنا، هل سنقوم بتدريب فانغارد الآن؟

!حسنا! التالي

!رمي كلّ تلك القمامة

...كلّا

.مجدّدا... لا علاقة لهذا بالقتال مطلقا

!أنت لا تفهم الأمر فحسب

!ما تحتاجه من أجل فانغارد هي العضلات

!العضلات ستقوّي روحك

...لكنّ المباراة هذه الليلة

.لا فائدة من هذا

لا تستطيع حمل ذلك الشيء الصغير؟

أيفترض بأن تكون هذه قمامة؟

!...هذه

.فقدت أثرها بما أنها قطعة صغيرة

.شكرا جزيلا لك

لكن، كيف عرفت أنها شيءٌ عزيز؟

.لقد... خالجني شعور بطريقة ما

.هذا يستحقّ مكافأة

متجر بطاقات القطّ الضالّ !!سعر عالٍ للبطاقات المستخدمة يوجد مكان مخصّص للقتال

!مرحبا يا دانجي

!مرحبا

!مبارك لك عشرون فوزا متتاليا

ماذا تريد اليوم؟

.أنا هنا من أجل إيجاد بطاقات لهذا الشخص

ابنك؟

.تعلم أنّ ذلك مستحيل

.هيّا، ألقِ نظرة

.أوّل مرّة أراك تحضر فيها شخصا إلى هنا

يو-يو! أتريد اختيار بطاقات رفقة بعض؟

!رجاءً

.والآن، اللمسة الأخيرة

لمَ عليّ تغيير ملابسي؟

لأنك تتصبّب عرقا، أليس كذلك؟

.عليك تنظيف نفسك قبل التوجّه إلى ساحة المعركة

تشعر بانتعاش؟

أخبرني، أتشعر براحة الآن؟

.كنت متوتّرا طيلة الوقت

.ستكون على ما يرام

.عليك القيام بذلك بقوّتك الكاملة

!الحفلة الحقيقيّة تبدأ الآن

.سأراقبك من الخلف

!مرحبا شباب

!أقوى متحدّ سيظهر الليلة

!حامل اللقب المطلق في نوتو، موراياما كاتسكي

!وعلى المحكّ تقع معركة ضدّ ابن اليابان المفضّل، موموياما دانجي

!لكن أوّلا، سيواجه معركة ضدّ مستجدّنا الجذّاب، كوندو يو-يو

!قف، فانغارد

.ابتسم ما دام في مقدورك ذلك أيها الفتى

!دور كاتسكي أوّلا

!يفعّل مهارة سونيكر العميق

!شحن الروح، ثمّ ينتهي دوره

!المستجدّ الجذّاب الذي يواجهه لا يستطيع كبح توتّره

!يهاجم رينو

.لا دفاع

!لا يتصدّى كاتسكي للضربة

.يا له من هجوم ظريف

!كاتسكي غير مرتبك على الإطلاق

!بينما يقوم بمضايقته، يلعب بطاقة شحن روح أخرى

!لكنّ يو-يو يتصدّى له ببسالة، وتقترب منه يد الشرّ شيئا فشيئا

.أركب باروماغنيس