Star vs. the Forces of Evil

خب, یه تشکر هم که تو دهن تون نیست

ناسلامتی جون تونو نجات دادما

هکاپو, ما وسط یه قضیه ای بودیم

اره وسطای مردن بودید ولی هی

من شما رو جایی اوردم که همه ی این مشکلاتو حل میکنه

به رستوران

!توی دپایان دنیا های چندگانه خوش اومدید

زودباشید دیگ, میخواید همونجوری تیز وایسید توی بارون؟

اونا با منن

هی, موون میخوای بیای تو؟

زودباش, عاشق اینجا میشی

خوش اومدید به دور ترین نقطه ی

ممکن از مشکلاتتون

اینجا سالن نوشیدنی هاس که آخره واقعیته

که از توی اون عدم وجودیت کامل شروع میشه

یه حسی بهم میگه

که اینجا به ما خوشامد نمیگن

بیشتر آدمای اینجا بعدشونو ترک کردن

تا یکم از مسائل جادوئی شون و حاکمای گرسنه ی قدرتشون دور باشند

اون دوتا رو ببینید

چی؟ این چه مشکلی از ما حل میکنه آخه؟

معلومه که میکنه

ما یه جایی رو داریم که توش استراحت کنیم

تا میونی داره از بین میره

هکاپو, قیچی هارو بده من

وایسا, داری چیکار میکنی؟

گلبگور به کمکم نیاز داره

آره, ولی خیلی خطرناکه

آره خیلی خطرناکه

!اونم بخاطر تو

خب, شما ها خودتون دیگه نوبرید

میخوام برم که این اوضاع بیریختو خوبش کنم

استار, بیا بشینیم و راجبش حرف بزنیم

دقیقا باید راجب چی حرف بزنیم؟

ما نمیتونیم برگردیم به میونی چون با این وضعیتی که تو باعث شدی

بریم اونجا در آنِ واحد کشته میشیم

خب پس از من یکی فاصله بگیر

یا بهتره بری اونورتر بایستی

که چشمم بهت نیوفته

اون دخترت بود؟

اینجوری باهات حرف میزنه؟

ما قد اینا بودیم جلو ننه بابامون جیک مون در نمیومد

!بسه دیگه! نوبتت تموم شد

!هی, ولش کن - !بسه دیگه! بازی رو باختی -

!اون چوب بیلیارد منه

خب, نظرت چیه, موون؟

میخوای یذره بیلیارد بازی کنیم؟

چطور میتونی توی همچین موقعیتایی

اینجوری باشی؟

والا کل لحظات زندگی مون

این شکلی بوده, موون

باید یاد بگیری که از این لحظات لذت هم ببری

اون چوبه بیلیارد منه

یکم لبخند بزنی بد نیست

والا ما که نفهمیدیم این بش چی میگه

میدونی, هیچوقت فرصت نشد ازت تشکر کنم

اوه آره من قلمرو مونو توی خطر انداختم

و جفت خانواده هامونو نابود کردم

خواهش میکنم

نه, منظورم اینه که ممون که شوهرمو آزاد کردی

فقط میتونم فرض کنم که تو بودی که از رامبولوس خواستی

که گلب گور رو توی مراسم تاج گذاری آزاد کنه

!نوبته توئه

هیولا های میونی

شما خیلی وقته که با خیانت های هیولایی تون

!پا به سرزمین های ما گذاشتید

وایسا, این بنظر درست نیست

یعنی بدون شاه هیولا ها اصلا جور در نمیاد

خیله خب نقشه ی جدید, نقشه ی جدید

ما گلبگور رو پیدا میکنیم

و همه ی این هیولا هارو از صخره میندازیم پایین

نگران نباشید, بچه ها

همه چی درست میشه

یا خدا, جای شکر داره که هنوز مارو پیدا نکردن

میشه علامت شیطانیه منو چک کنی؟

علامت شیطانی دیگه چیه؟

هنوزم بنظر باحال میاد؟

هممم, آره خیلی باحاله

میدونی, خنده داره

احساس میکنم کل زندگی مو

صرف باحال بودن کردم

ولی آخرشم یه اسم کورکی نسیب ما شد

میفهمم منظورتو

فکر میکنم که کورکی خیلی باحاله

جدی؟

!وای, رفیق

!رفیق, رفیق , رفیق

باحال

!وای هممون پر پر میشیم

ریور, زخم گلبگور داره بزرگتر میشه

!باید ببریمش به جایگاه مقدس جادوئی

ولی اگه نتونیم به موقع برسونیمش چی؟

!این مرد یه پدره

! اون به موقع میرسه

سلام سلام رفیق

چکارا میکنی؟

آه, هکاپو میگه که

اینجا بهترین آب انار هارو داره

آه میخوای امتحان کنی؟

حالم از جادو بهم میخوره

چی؟ - حق با تو بود مارکو -

!جادو فقط...آه

اصلا نمیدونم چی هست

!حالم ازش بهم میخوره

یعنی خانواده ی عاقل و سلطنتی من همیشه

مشکلاتشونو به راحتی حل میکنند

!ولی همش ضد حال میخورن و یه مشکل به قبلی اضافه میشه

اگه نباشه هستی خیلی بهتر کار میکنه

!دهنتو طلا بگیرن

جادو مزخرفه و آدمایی هم که ازش

!استفاده میکنن احمقن