Kızılcık Şerbeti

‫رباه‬

‫- (ميري)‬ ‫- (كيفيلجيم)‬

‫وصلني الخبر للتو‬ ‫ما الذي حدث يا (كيفيلجيم)؟‬

‫أنا بانتظار سماع خبر‬ ‫يؤكد لي سلامة (عمر)‬

‫لا أصدق هذا‬ ‫كيف حدث أمر كهذا؟‬

‫كيف تمادى (جمال) إلى هذا الحد؟‬

‫لا أعرف يا (ميري)‬ ‫أنا على وشك أن أفقد صوابي‬

‫حسناً، أخبريني في أي مستشفى أنت‬ ‫وسآتي على الفور‬

‫لا، انتظري‬ ‫لا تأتي، ابقي إلى جانب (أليف)‬

‫إن السيد (عبدالله) هنا‬ ‫وهو يتولى كل شيء بالفعل‬

‫حسناً يا عزيزتي‬ ‫انتبهي لنفسك جيداً‬

‫- كيف حاله يا سيد (عبدالله)؟‬ ‫- بخير والحمد لله‬

‫سيتم نقله الآن إلى الغرفة‬ ‫تمت العملية بنجاح‬

‫الحمد الله‬ ‫حسناً، هل يمكنني رؤيته؟‬

‫يمكنك رؤيته بعد نقله إلى الغرفة‬

‫ستأتي الشرطة بعد قليل لأخذ إفادتك‬

‫- هذا إجراء روتيني‬ ‫- حسناً‬

‫أجل يا سيدة (بيمبي)‬ ‫إنه بخير والحمد لله‬

‫رباه، سررت لسماع هذا‬ ‫الحمد لله يا سيد (عبدالله)‬

‫حسناً، إذا حدث شيء أخبرنا‬ ‫زال البأس‬

‫- يبدو أنك تلقيت خبراً ساراً‬ ‫- الحمد لله‬

‫سيتم نقله إلى الغرفة بعد قليل‬

‫- الحمد والشكر لله‬ ‫- الحمد لله‬

‫قد تكون هذه الحادثة سبباً‬ ‫في رأب صدع الخلاف بين أبي وعمي‬

‫هذا وارد‬ ‫لكن هناك مشكلة (فاتح) أيضاً‬

‫ليس إلى هذا الحد يا أمي‬ ‫إنها مسألة حياة أو موت‬

‫أنت محقة يا أمي‬ ‫أنا لا أثق بـ(فاتح) في هذا الموضوع‬

‫لم ينته هذا بعد‬

‫تحل بنا مصيبة كل يوم‬ ‫وكأننا حدث إخباري في القنوات‬

‫تعرضنا لكل هذه المصائب بسببهن‬

‫كان (عمر) على وشك أن يفقد حياته‬

‫سيعودان إلى بعضهما بعضاً قريباً‬ ‫ومن ثم ينفصلان...‬

‫- أنا واثقة من هذا‬ ‫- لا قدر الله‬

‫لم يستطع (عمر) التخلص من تلك المرأة‬

‫هذا يعني أنه يحبها يا أمي‬

‫عن أي حب تتحدثين‬ ‫وهو في هذا العمر يا (نورسيما)؟‬

‫أصبح لديه عائلة وأولاد‬

‫"ما شأنه بالحب والعشق الآن؟"‬

‫"من المتوقع حدوث هذا"‬

‫"إنهما يتصرفان بطيش يا ابنتي"‬

‫توقفي يا أمي‬

‫أهلاً يا (ميري)‬ ‫إن عمي بخير وسلامة‬

‫اتصل بنا أبي‬

‫- سمعتك يا أمي، هذا لا يجوز‬ ‫- وماذا بذلك؟ هل كنت أكذب؟‬

‫توقفي عن هذا‬

‫سيدة (بيمبي)‬ ‫ما هي مشكلتك مع عائلتنا بالضبط؟‬

‫- لم أفهم، عم تتحدثين؟‬ ‫- تلقينا خبراً سيئاً‬

‫فزعت قلوبنا وخفنا‬

‫وما زلت تقولين إن هذا حدث‬ ‫بسببهن من تقصدين بكلامك هذا؟‬

‫أعتقد أنك تتحدثين عن (كيفيلجيم)‬ ‫وجميع أفراد عائلتي‬

‫أنت تلقين باللوم علينا‬ ‫عند حدوث أي مشكلة يا سيدة (بيمبي)‬

‫ألم يتعرض (عمر) للطعن‬ ‫بسبب السيدة (كيفيلجيم)؟‬

‫لم قد يقدم أحد على طعن (عمر)؟‬

‫كما أنني لا أتهم أحد‬ ‫قلت ما يجول في بالي فقط‬

‫(كيفيلجيم) غالية على قلبي‬

‫وكذلك الأمر بالنسبة إلى (دوغا)‬

‫أنا أرغب في قول الكثير لك‬ ‫لكنني أمتنع عن هذا من باب الاحترام‬

‫بل لأنك في منزلي‬ ‫ألست ضيفة هنا؟‬

‫يجب أن يلتزم الضيف الصمت‬ ‫هذا هو الشيء الطبيعي‬

‫دعينا لوحدنا‬ ‫حتى أستطيع التحدث في منزلي بحرية‬

‫سأتحمل من أجل (أليف)‬

‫رغم أنني أستطيع التصرف مثلك‬ ‫يا سيدة (بيمبي)‬

‫عمت مساءً‬

‫هذا لا يجوز أبداً يا أمي‬

‫شعرت بالأسف عليها يا أمي‬

‫هل تشعران بالأسف عليها‬ ‫ولا تشعران بالأسف علي؟‬

‫ليس هناك ما يدعو للقلق يا بني‬

‫يمكنك رؤيته حالما يستعيد وعيه‬ ‫حسناً يا بني؟‬

‫أنا غير قادر على تصديق‬ ‫ما حدث يا عمي‬

‫من قد يرغب في إيذاء أبي‬ ‫وجعله طريح الفراش هنا يا عمي؟‬

‫اهدأ يا بني‬ ‫لا شك أن ما حدث كان مجرد حادث‬

‫حادث ماذا يا أمي؟‬ ‫هل تسخرين مني؟‬

‫- تم طعنه وتقولين حادثاً!‬ ‫- اهدأ يا بني‬

‫- كان رجلاً مجنوناً‬ ‫- لعنة الله عليه وعلى جنونه‬

‫أرجوك، هدئ من روعك يا (ميتيهان)‬ ‫المهم الآن أن (عمر) بخير وسلامة‬

‫شكراً لك‬

‫تعرض أبي لهذا بسببك‬ ‫هل تدركين هذا؟‬

‫(ميتيهان)‬

‫- أنا لا ذنب لي بما حدث يا (ميتيهان)‬ ‫- إذاً لماذا تعرض أبي للطعن؟‬

‫ما زلت تسببين له المشكلات‬ ‫على الرغم من أنك انفصلت عنه‬

‫- ما هي مشكلتك بالضبط؟‬ ‫- ما الذي تقوله يا (ميتيهان)؟‬

‫عد إلى رشدك‬ ‫هل تعي ما تقوله الآن؟‬

‫- تعال معي يا أخي‬ ‫- ابتعد عني يا أخي‬

‫ألست محقاً؟‬

‫تواصلين إخباره أنكما صديقان‬ ‫وتلتقين به بين الحين والآخر‬

‫كما تحاولين إثارة غيرته‬ ‫بالتسكع مع رجل آخر‬

‫- دعي أبي وشأنه‬ ‫- (ميتيهان)‬

‫- هيا، وإلا سأستاء منك‬ ‫- ما المشكلة فيما قلته؟‬

‫- تعال يا بني‬ ‫- هيا بنا‬

‫- اهدأ يا بني‬ ‫- تعالي إلى هنا يا (كيفيلجيم)‬

‫- تعالي إلى هنا‬ ‫- ألم تسمع ما يقوله يا (كايهان)؟‬

‫أنا لا علاقة لي بهذا‬

‫امنحيه بضعة أيام وسيعود إليك معتذراً‬ ‫كوني متأكدة من ذلك‬

‫يجب أن تكوني الشخص الأكبر هنا‬

‫التوتر على أشده لدى الجميع هنا‬ ‫وكل شخص محبط بشكل أو بآخر‬

‫لا تبالي به‬ ‫إنه لا يفكر فيما يقوله الآن‬

‫لا تشغلي تفكيرك فيه‬

‫- أشكرك على قدومك يا عمي‬ ‫- بالطبع، سأفعل ذلك يا بني‬

‫لا تستاء‬ ‫سيصبح كل شيء على ما يرام‬

‫- بارك الله فيك‬ ‫- هدئ من روعك يا بني‬

‫أرجوك يا أمي، قولي ما تشائين‬ ‫لكن توقفي عن إخباري بالهدوء‬

‫حسناً يا بني‬

‫المريض في حال جيدة‬

‫يمكن لشخصين فقط من العائلة‬ ‫الدخول لرؤيته والاطمئنان عليه‬

‫- تعال يا بني‬ ‫- حضرة الطبيب‬

‫هل هو بخير؟ كيف حاله؟‬ ‫متى يمكنه مغادرة المستشفى؟‬

‫إنه بخير‬ ‫ليس هناك ما يدعو للقلق‬

‫يمكنه الخروج في أقرب وقت بإذن الله‬

‫شكراً لك‬

‫أبي، هل أنت بخير؟‬

‫أنا بخير يا بني، لا تقلق‬

‫أخي‬

‫لا تتعب نفسك‬

‫كيف علمت بما حدث؟‬

‫- اتصلت بي السيدة (كيفيلجيم)‬ ‫- هل (كيفيلجيم) بخير؟‬

‫إنها بخير يا أبي وتنتظر في الخارج‬ ‫دعك منها الآن وفكر في نفسك‬

‫- أحمد الله على سلامتك‬ ‫- الحمد لله‬

‫نل قسطاً من الراحة‬ ‫وستأتي الشرطة بعد قليل لأخذ إفادتك‬

‫رأيته واطمأننت عليه‬ ‫دعنا نغادر الآن‬

‫حسناً‬

‫ستكون بخير‬

‫أجل يا بني‬

‫لم يعد هناك شيء لفعله‬ ‫اهتممنا بكل شيء‬

‫- لنعد إلى منازلنا‬ ‫- اذهبا يا أمي‬

‫سأبقى هنا وأتصل بكما إذا حدث شيء ما‬

‫لنذهب يا عزيزتي‬ ‫لا فائدة من بقاءنا أساساً‬

‫حسناً يا بني‬ ‫اتصل بي إذا حدث شيء‬

‫حسناً‬

‫- اهدأ، اتفقنا؟ زال البأس‬ ‫- هيا يا عزيزتي، لنذهب‬

‫- اتصل بي في حال حدوث شيء‬ ‫- حسناً يا أخي، بارك الله فيك‬

‫هدئ من روعك، حسناً؟‬ ‫أراك لاحقاً يا بني‬

‫شكراً لك يا عمي‬

‫أرجوك، لا تبكي‬

‫أنا آسفة جداً‬

‫أنا آسفة جداً يا (عمر)‬ ‫حدث هذا لك بسببي‬

‫لا تلومي نفسك يا (كيفيلجيم)‬

‫كنت قلقة عليك كثيراً‬

‫كدت أموت من القلق‬

‫- ماذا عن (جمال)؟‬ ‫- هرب، لكن الشرطة تتعقبه‬

‫لا تشغل تفكيرك فيه‬ ‫أرجوك، عليك أن تنال قسطاً من الراحة‬

‫أعتقد أن (كيفيلجيم) أرادت تحذيري‬

‫لكنني لم أستوعب ذلك‬

‫هذا كان حالنا جميعاً يا جدتي‬ ‫كان يتصرف أمامنا كالملاك‬

‫شعرت بالشك عندما استقالت أمي‬ ‫لكنني لم أتوقع أبداً أن هذا ما حدث‬

‫أتساءل ما المعاناة التي عاشتها لوحدها‬

‫أخشى أن مكروهاً ما قد أصاب والدتك‬ ‫بينما كنا نائمتين يا (دوغا)‬

‫لا طاقة لي‬ ‫لتحمل المزيد من الألم يا (دوغا)‬

‫تفاءلي بالخير تجديه يا جدتي‬ ‫لا تقولي أموراً كهذه، أرجوك‬

‫عاشت أمي تجربة مأساوية بالفعل‬

‫علينا ألا نتحدث بأمور كهذه أمامها‬ ‫عندما تعود إلى المنزل، حسناً؟‬

‫إنها بحاجة إلى دعمنا‬

‫حسناً‬

‫أهلاً وسهلاً بك يا سيدة (كيفيلجيم)‬ ‫زال البأس‬

‫أهلاً بك يا عزيزتي (سيفيلاي)‬ ‫شكراً لك‬

‫- أهلاً يا أمي العزيزة‬ ‫- مرحباً يا عزيزتي‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير، لا تقلقي‬

‫- عزيزتي (كيفيلجيم)‬ ‫- مرحباً يا أمي الغالية‬

‫الحمد والشكر لله على سلامتك‬

‫لماذا لم تتصلي بنا وتوقظينا البارحة؟‬

‫ماذا كنتما ستفعلان إن فعلت يا (دوغا)؟‬ ‫كنت سأثير قلقكما من دون جدوى‬

‫ما الذي فعلته هناك لوحدك؟‬

‫- هل أزعجك أحد ما بشيء ما؟‬ ‫- ما الذي فعلته حتى يزعجونها؟‬

‫لا شك أن هناك من وجه إليها الاتهام‬ ‫بأن ما جرى كان بسببها‬

‫دعكما من هذا الموضوع يا أمي‬ ‫أنا لا أريد التحدث بشأن هذا‬

‫- كيف حال أخي (عمر)؟‬ ‫- إنه بخير والحمد لله‬

‫قال إنه يريد العودة إلى المنزل‬ ‫حالما استعاد وعيه‬

‫سمح الطبيب بذلك‬ ‫على أن يستمر علاجه في المنزل‬

‫سأبدل ملابسي وأذهب إلى هناك‬

‫حسناً وأين ذهب ذلك الشيطان؟‬

‫قرأت خبراً نشر في الصحيفة هذا الصباح‬

‫شاركوا الخبر وعرضوا صورته‬ ‫ويقولون إن البحث عنه جار‬

‫- هل نشر الخبر؟‬ ‫- أجل، تفقدي بنفسك‬

‫دعيني أريك‬

‫كما أن معرض الكتاب قرر مقاطعة‬ ‫جميع الكتب التي نشرها بدار النشر‬

‫لا أدامه الله‬

‫لتحل لعنة الله عليه‬

‫أسأل الله أن يتضور من الجوع‬

‫ذكروا أيضاً‬ ‫أنك تقدمت بشكوى عنه‬

‫عجيب، كيف نشر هذا الخبر؟‬

‫أصبح المراسلون الآن‬ ‫يأخذون المعلومات من سجلات المستشفى‬

‫على أي حال‬ ‫توخيا الحذر جيداً إلى حين العثور عليه‬

‫وإن كان ذلك ممكناً‬ ‫لا تخرجا من المنزل‬

‫لا أريد أن أقلق عليكما أيضاً، أرجوكما‬

‫لا تقلقي علينا البتة‬

‫سأخرج لمقابلة المحامي اليوم‬ ‫لكن سأقابله في مكان قريب من المنزل‬

‫لذا، لا داعي للقلق‬

‫كما أن صورته منتشرة في كل مكان‬ ‫والجميع يبحث عنه‬

‫لا أعتقد أنه يملك الجرأة‬ ‫للإقدام على ما فعله مجدداً‬

‫استقبلته في منزلي‬ ‫وسمحت له بالجلوس معي‬

‫لتحل لعنة الله عليه‬

‫من أين أصابتنا هذه المشكلة الآن؟‬

‫لنأمل أن تأخذ العدالة مجراها يا أمي‬

‫هذا كل ما أتمناه‬ ‫لا أريد أن يواجه شخص آخر ما واجهته‬

‫- آمين‬ ‫- آمين‬

‫هذا غير معقول‬ ‫أنا لا أصدق هذا‬

‫- ما الذي حدث؟‬ ‫- طعن عمك ليلة البارحة‬

‫ماذا؟‬

‫انظر بنفسك‬

‫أنا لا أصدق هذا‬

‫أتساءل إن كان أبي يعلم بهذا‬