Enter the Dragon

사부님

너의 능력이 단순한 육체적 한계를 벗어나

이제 정신의 세계로 들어간 듯하구나

질문이 있다, 어떠한 경지에 이르고 싶으냐?

- 기술이 없는 경지입니다 - 좋다

상대를 만나면 어떤 생각이 드느냐?

상대는 없습니다

그건 왜지?

나라는 존재가 없기 때문입니다

그래? 계속하거라

훌륭한 대련이란

일종의 진지한 놀이와 같습니다

훌륭한 무인은 긴장하지 않고 준비할 뿐입니다

생각과 꿈을 배제한 채

만반의 준비태세

상대가 펼치면 나는 접고

상대가 접으면 나는 펼치고

기회가 있어도...

내가 치지 않는다

주먹 스스로 치기 때문에

명심하거라

상대는 관념이며 환영이다

진정한 목적은 그 뒤에 숨어있다

관념을 파괴하면 적을 제압하리라

네가 말한 주먹은 강력한 무기로서

맹세를 저버린 무인들이 오용하기 십상이니라

소림사의 계율이 전해진 지 어언 수백 년이 흘렀고

이 명예로운 서약은 진실임이 판명되었다

소림의 13번 째 계율이 어찌되느냐?

"무술인은 스스로의 행동에"

"책임을 지는 것이 마땅하다"

말하기는 부끄럽지만

내가 배출한 소림인들 중

사욕을 위해 지식과 힘을 이용하는 자가 있다

우리의 신성한 계율을 더럽히고 말았지

그의 이름은, 한...

믿음을 배격한 녀석이다

소림사를 욕되게 하다니

최소한의 명예라도 회복함이 마땅하다

네, 알겠습니다

네가 만나볼 사람이 있다

안녕하시오 브레이스웨이트요

반갑습니다

중요한 문제를 상의하러 왔소

- 차 한잔하시죠 - 그거 좋죠

공기가 상쾌하군요

무술대회에 대한 얘기를 할까 하오

초대장은 받아놓은 상태고

이 대회의 주최자는 미스터 한이오

- 한의 무술대회라... - 그건 잘 압니다만...

우린 선생께서 그 대회에 참가해 주셨으면 합니다

우리라면?

수업시간이군요

난 괜찮소

날 차라

차 봐

그건 뭐냐? 전시회?

정서적인 알맹이가 필요해

다시 해봐

정서적인 알맹이지 분노가 아냐

다시 해보자 나와 함께

그렇지

느낌이 어떠냐?

생각해 볼게요

생각하지 말고 느껴

달을 가리키는 손가락과 같아

손가락에 정신을 집중하면

천국의 영광을 볼 수 없어

이해하겠니?

적에게서 시선을 떼지 마 절을 할 때도

그렇지

저기

저 자가 한이오 유일한 필름이죠

원래 소림사의 무인이었으나

현재는 변절자가 된 상태지

저 자는 오하라요

한의 개인 경호원답게 잔인하기 그지없소

요행히 시범경기 필름을 구했는데

모두 진짜 벽돌과 각목들이오

얼굴에 상처가 생기기 전이오

저기로 가게 될 거요

요새에 가까운 섬이오

전쟁 후, 섬의 국적이 불분명했는데

얼마 후 한이 사들였소

한에 대한 정보는?

한은 저 섬에서 자급자족하며

왕처럼 생활하고 있소

무술학교를 운영하는데

총력을 기울이는 듯하오

외부와의 접촉은 3년마다 열리는

무술대회 뿐이죠

부두에서 시체로 발견된 스튜어디스 메리 킹인데

특이할 만한 사항은 없었지만

한의 배에서 열린 파티에 참석한 게 마지막이었소

시체가 발견되기 전 실종신고가 있었는데

예쁜 여자들을 마약에 중독시켜

부유층에게 팔아 넘기는 것 같소

사인은 뭘로 밝혀졌나요?

- 익사한 게 아니오 - 약물과용인가요?

맞아요, 사인은 헤로인 과다복용

놈을 잡아들일 증거가 충분하지 못하군요

알고는 있지만 증거가 없소

요원 자격으로 잠입해서

- 증거를 수집해주시오 - 그리고 살아서 돌아와라?

필요한 건 다 주겠소

전기장비, 무기...

- 들겠소? - 됐습니다

총이요

누군가 45구경을 갈기면 끝나겠군요

총은 관둡시다

이 지도를 보시오

알다시피 무기소지는 심각한 불법행위요

한의 섬은 그 일부가 우리 영해에 속해 있소

무기가 있다고 판명되면 놈을 덮치는 게

가능하오

어차피 한은 섬에서 총 소지를 금하고 있소

전에 암살 기도가 한 번 있었으니까

이해할 만하죠 총은 바보도 쏘니까

전 필요한 게 없습니다

섬에 무전시설이 있는데 그걸 이용해서

연락하시오

그럼 오시겠다?

누군가는 갈 거요

우리는 집행부가 아니라

정보를 수집하는 기관이오

당국이 행동을 취할 수 있도록

알겠습니다, 문제가 생기면 전화를 해주신다는 거군요

그건 그렇고 두 달 전

섬에 여성요원을 잠입시켰소

연락이 두절되긴 했지만

살아있다면 도움이 될 거요

이름은 메이 링

- 정말 안 들겠소? - 괜찮습니다

너한테 아주 힘든 얘기를 해야겠다

한의 무술대회에 참가한다니 기쁘구나

네

마지막 대회는 3년 전이었는데

그때 네 누이동생과 그 마을에 있었다

처음 듣는 얘기군요

그래

한의 부하들이 많이 나왔는데

하나같이 불량배들이었다

우린 마을로 가는 길이었지

물러서!

어서 뛰어라!

어서!

이제 진실을 알았으니

마을에 가면

어머니와 누이의 묘소를 찾아보거라

알겠습니다

부디 절 용서하십시오

어머님의 가르침에 위배될 것입니다

수 링이 믿었던 것에도

떠나겠습니다

부디 이해해주십시오

두 배로 할까요?

그럼 천 달러나 되잖아

안될 것 없지

로퍼 씨는 안 계신데 전하실 말이 있나요?

힘든 샷이 되겠군

건드리지 말게

- 맘대로 안될 텐데 - 뭘 걸겠나?

돌아가시겠군

이거 봐 월요일까지 175달러야

150이야

이자를 잊었나?

- 프레디를 만나야겠어 - 수작 꾸미지 말고

이러지 마

돈이 아니면 몸으로 때우든지

알아들었어?

다 자넬 위한 일이야

홍콩 행 예약 확인해 줘

- 은행 잔고가 얼마지? - 63달러 43센트요

- 다 가져 - 고마워요

- 사장님이 더 필요할 듯한데 - 내기할까?

두 번 지르기, 준비...

여행을 가시나?

- 이 깜둥이한테 여권이 있네 - 어디 가나, 깜둥이?

- 어디 가는 비행기야? - 홍콩이야, 하와이 경유

하와이 좋아하지 마

이 자식 좀 봐?

경찰을 공격해?

- 군기가 빠졌군 - 로퍼, 어떻게 지냈나?

어떻게 지냈겠나? 자넬 보니 반갑군

- 이게 얼마 만이지? 5년... - 6년이야

- 6년이라... - 세월 참 빠르군

누가 아니라나

- 베트남 이후엔 뭘 했어? - 뭐 그럭저럭

- 다 자네 거야? - 일등 칸이니까

여전한 로퍼

이리 와 봐

- 파슨스야 - 그래, 뉴질랜드 출신

안 부른 인간이 없군

아는 사이야?

만난 적도 없어

한에 대해서 아나?

그냥 거물이라는 것밖에

저 사람들하고는 다르지

빈민가는 어디나

악취가 심해