Spartacus

Dove lo portano?

Negli inferi. Il luogo a cui appartiene.

Guardate come il loro odio brucia fuori controllo!

Procura una donna a Crixus stanotte.

Lo vedro' ben soddisfatto.

Hai in testa solo il campo di battaglia!

Stupido, tonto...

Ovidius.

Gioia degli occhi!

Ti trovo qui a scommettere denaro che gia' devi a qualcuno.

Prego che la fortuna torni rapidamente dalla sua parte...

Le piogge stanno arrivando, salvami.

Prima che lavino via tutto.

Sura.

No!

Ha salvato la mia vita.

Stanotte, nella fossa.

Hanno un marchio, dominus!

Di che tipo?

Non mi e' familiare.

E' stata fatta una promessa.

Avresti trovato Sura.

Mi hai salvato la vita, un debito va pagato.

Cambio!

Cambio!

Cambio!

Crixus!

Non hai sentito il mio ordine?

Chiedo scusa, Doctore.

Non era mia intenzione spaventare il coniglio.

I giochi del magistrato si avvicinano.

Ascoltate bene i miei ordini,

e ogni prescelto,

vedra' la vittoria nell'arena.

Forse non tutti.

Pietros.

Conserva l'acqua per gli uomini che se la meritano.

Pioggia! Per il cazzo di Giove!

Ma che cazzo, pioggia!

Cosa stai facendo?

Prego.

Bestemmi.

La linea di separazione e' sottile, in questi tempi duri.

Forse il divario si allarga...

Altri creditori che vogliono riscuotere?

Qualcosa di piu' gradevole, appena consegnata.

Da parte del magistrato Calavius!

Sta venendo qui, per selezionare di persona gli uomini per i suoi giochi.

Giochi per placare gli Dei e porre fine alla siccita'!

I giochi piu' grandi, da quando Theokoles ha battuto da solo 100 uomini nell'arena!

Ma perche' venire di persona? A meno che...

Il primus.

Se ci aggiudicassimo il combattimento principale di questi giochi...

Arrivera' entro un'ora.

Preparate del cibo, e raccogliete tutta l'acqua che abbiamo.

Quintus, la tua veste...

Non e' nulla.

Chiamate il medico.

Lucretia...

Dovrei parlarne con il magistrato.

Quegli uomini hanno cercato di ucciderti, un uomo onesto.

In un luogo disonesto.

No, non annoieremo il magistrato con queste cose, non con il primus in gioco.

Sistemero' la questione da solo.

Quello e' il marchio di uno degli schiavi che ha cercato di uccidere Batiatus.

- Il marchio mi e' ignoto. - Forse con uno sguardo piu' ravvicinato...

Dettagli artigianali di questo tipo, non vanno esaminati cosi' in fretta.

Potrei aver gia' visto un marchio simile.

Allora, che ne pensi?

Li indossi come un Dio.

Me li sfilerei, per infilarmi a fondo dentro te...

Chiedo scusa.

Il magistrato Calavius e' arrivato.

La nostra fortuna cresce, come il tuo cazzo.

Resta bagnata, e tra poco faremo piovere...

Magistrato!

Ci onora con la sua...

presenza!

Buon Batiatus!

Stavo raccontando a Solonius di come conoscevo tuo padre.

Era un vero romano.

Un grande uomo, unico nel suo genere, un esempio da seguire.

Cerchero' di soddisfare i suoi bisogni come avrebbe fatto lui.

Passiamo agli affari.

Come ben sai, la siccita' sta assetando questa citta', fino alla pazzia.

Abbiamo provato di tutto per aggraziarci il cielo, le lacrime, finanche l'ecatombe.

Un centinaio di bestie sacrificate, e non una goccia ancora.

Perche' gli Dei non vogliono il sangue del bestiame, vogliono il sangue degli uomini!

Il buon Solonius e' stato cosi' gentile da dare una mano nell'organizzazione dei giochi,

per placare il loro appetito.

Sara' sine missione.

Nessun pareggio. Nessuna pieta'.

Solo i migliori gladiatori saranno invitati a partecipare.

Solo i migliori vengono offerti nella casa di Batiatus.

Venga, esaminiamo la merce.

Una selezione notevole, rivaleggia con quella del buon Solonius.

Io ho gia' il primus.

Meta'. Il tuo avversario e' ancora da scegliere.

Se vuole soddisfare gli Dei, deve averne uno nella sabbia.

Crixus, il campione di Capua.

Combattera' volentieri chiunque sia stato offerto da Solonius.

Eccellente!

Sara' di sicuro uno scontro tra leggende!

Leggende?

Oh, mi sono dimenticato di dirlo?

Il buon Solonius ha confermato Theokoles per il primus!

Theokoles?

Sono riuscito a convincerlo, per la nostra bella citta', a caro prezzo.

Con la nostra gratitudine.

Se gli Dei non ci ricompenseranno con la pioggia,

dopo un tale tributo, allora siamo di sicuro maledetti.

Temo che gli Dei saranno dispiaciuti che lo scontro sia impari.

Solo un uomo si e' presentato davanti a Theokoles ed e' sopravvissuto.

E se Crixus fosse in compagnia del tuo Spartacus?

Il suo destino era quello di morire nell'arena

tuttavia si rifiuta di accettarlo.

E cio' mi e' costato quattro uomini.

I tuoi debiti sono noti, Batiatus.

Anche se perdi l'uomo, il premio e' sufficiente a sistemare i tuoi creditori...

per un po'.

A meno che tu, ovviamente preferisca

non partecipare a questi giochi o a quelli che seguiranno, cosa che...

No, preparero' i miei uomini per questo compito.

Miei titani!

Fate una pausa e ascoltate la gloriosa notizia!

Il magistrato Titus Calavius ha invitato i nostri uomini migliori

a combattere nel suo primus!

Crixus! Fai un passo avanti!

Spartacus! Fai un passo avanti!

Siete stati scelti per combattere come una persona sola.

Contro Theokoles, l'ombra della morte!

Cazzo! Ahia! Ahia!

Cazzo! Ahia!

Merda! Cazzo!

Ahia! Ahia! Merda!

Cazzo! Ahia! Ahia!

Penso che farete una bella coppia.

Preferirei combattere senza di lui.

E morire allo stesso modo.

Questo Theokoles...

Le leggende non possono essere vere.

Ha combattuto almeno un migliaio di volte nell'arena.

Non ha mai perso.

Ho paura che saresti stato piu' sicuro nelle fosse.

Se dovessimo vincere, quanto sarebbe grande il compenso?

Grande abbastanza da liberare dieci mogli dai siriani.

Li stai mandando verso morte certa. Lascia combattere me al loro posto.

- E' un eccellente suggerimento. - Devo a Theokoles un debito di dolore.

Tu non sei stato richiesto.

Ascolta, nessuno ha dimenticato quanto coraggiosamente

tu abbia combattuto contro Theokoles, mio vecchio amico.

Tuttavia senza vincere.

Tu resti l'unico uomo che l'ha affrontato nell'arena ed e' sopravvissuto.

Che e' gia' una vittoria.

Fai che il tuo scopo sia quello di allenare Crixus e Spartacus per l'incontro.

Ho paura che nessun allenamento li salvera' dalle grinfie dell'ombra.

Allora preparali per una morte gloriosa.

Il marchio appartiene a Remus, un commerciante di schiavi

che offre la sua mercanzia a nord della citta'.

Remus? Il suo nome non mi e' familiare.

Neppure a me. Ma, se dovessi comprare uno schiavo, per scopi criminali...

Lo faresti fuori da Capua,

per evitare di essere scoperto facilmente.

Trovate Remus e portatelo qui.

Voglio parlarci.

Dominus.

Acqua.

Da parte della padrona.

Per aiutarti nel tuo allenamento.

Aspetta un momento.

Per quale motivo?

C'e' bisogno che ce ne sia uno?

Non dovresti guardarmi in quel modo.

Cerco con tutte le mie forze di non farlo.

Ma sono debole.

Allora dormi e recupera le tue forze.

Non cerco la lite.

La tua presenza qui direbbe il contrario.

Abbiamo avuto le nostre divergenze.

Io ne sono in parte responsabile. Ma se noi vogliamo sconfiggere Theokoles...

Noi?

Non esiste nulla del genere nell'arena.

Credi che riuscirai ad uccidere il gigante?

Da solo?

Come ho sempre fatto.

Questa volta non ci riuscirai.

Quando Theokoles cadra', la gloria sara' mia.

E se non riusciremo ad accordarci...

la morte sara' di entrambi.

Come se davvero avessero una possibilita' contro Theokoles.

Forse gli dei li favoriranno.

Gia' e forse io dovrei farmi spuntare le ali e volare via.

Le quote sono cento a uno contro di loro.

Nessun uomo ha mai vinto scommettendo contro Crixus.

Io scommetterei per la loro vittoria.

Una scommessa stupida.

La accetto con felicita'.

Te ne vai senza dire una parola.

Non ho niente da dire.

Ogni volta che ti allontani da queste mura, ho paura...