3022

3022

Download Japanese Subtitle

Release info

3022 2019 720p BluRay DD 5 1 x264-playHD
A Commentary by sub.Trader

Tags

BluRay
x264
720p
720
HD
Published on: 2021-11-20
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

木星の衛星 エウロパで

地球外植民地第1号の 建設が始まった

地球とエウロパの中継地が 宇宙ステーション パンゲア

地球とエウロパの中継地が 宇宙ステーション パンゲア

その管理は各国が 10年交代で受け持つ

米国チームの担当期間は

2190年に 始まろうとしていた

燃料補給ステーション パンゲア

“ロシア 2170~2179年 中国 2180~2189年”

“米国”

西暦2190年

1年目

1年目

2年目

3年目

4年目

“評価”

5年目

某年

“信号なし”

“酸素”

“ビタミン”

5年目

“リチャード リサ ジャッキー ジョン”

どこへ?

何か食べる あなたは?

もう 脅かさないでよ

ジョン

ジョン

これは夢よ ベッドに戻って

これは夢よ ベッドに戻って

ジョン 放して

放してよ

ジョン 目を覚まして

目を覚ましてったら!

“突然 脅える”

“夜驚症の症状 不眠気味”

“パニック発作 将来への不安”

“自殺願望”

終わったか?

私にどうしてほしい?

ただの悪夢だ

夜驚症だ しかも暴力的

もう十分に待ったが

改善する見込みはない

私もクルーも何ともない

1日15時間 眠る者もいる

君には攻撃性や抑うつ感が…

任期は10年だ

任期は10年だ

あと5年だ 持ち直すと思うか?

いずれは幻が 見えるようになるかもな

それか糞便を 壁に塗り始めるかも

茶化すな

私も苦しんでる

船長もクルーも立派だが

もう任務を続けられない

残念だが…

パンゲアからの下船を勧める

“不在着信 ジェニー・ミラー”

どうして…

ジェニーへ電話を

接続中

確認できません

“ジェニー・ミラー”

体に毒だ

体に毒だ

リチャード 始めてくれ

生命維持物資は92%

報告事項なし

通信が無反応

いつから?

10時間前から応答なし

最新鋭だが 長距離電話もできない

再度 試す

頼むよ 他には?

特になし

これを読んでくれ

事実と違う点があれば聞こう

私たちが不適格?

みんな正気よ

リサは正気だ

残りたい

我々には 任務を続ける能力がない

私にはある

報告を受けて 判断するのは本部だ

1人でも不適格なら 全員で帰還する

報告しなければ?

何もないかも

何もないかも

あるいは…

チームはゆっくり崩壊し

バラバラになっていく

やがて捜索隊が派遣されて…

その時はどうなってる?

今の我々は そこにはいないだろう

撤退すれば キャリアが終わるのよ

なぜ?

何も失わない

精神的に不安定だと 判断されて––

5年も早く 切り上げたらどうなる?

二度と宇宙に来られなくなる

ジャッキー

ジャッキー 待て

本音を話せ

すべてを犠牲にして参加したの

娘とも離れて

なのに水の泡よ

任務を全うするまで 口をきくのも顔を見るのもイヤ

分かった?

“ISS 探査中”

〝信号なし〟

まただ

最初はよかった

楽しかったし…

リチャードも普通で みんなで盛り上がった

あなたのせいじゃないけど 予想はできたし

打つ手はあった

打つ手はあった

何なの?

パワーセルは?

異常なし

電源の確認を

危険です

集合しろ

ジャッキー

セル2がクラッシュ 1と3は無事

再調整中

バックアップ電源は無事

1と3はオフ

自動制御システムに異常あり

手動で操作

物資倉庫は バックアップ電源へ

よし

リチャード 確認を

リチャード

リサ 見に行け

何があったの?

内部に原因はない 外を見る

リチャードは 物資倉庫にもいない

ジョン 原因は分かった?

危ない!

リチャード

ジャッキー

応答せよ

インターコムが壊れた

なぜ誰も応答しない?

なぜ誰も応答しない?

いつから気絶を?

分からない

バックアップ電源に?

ええ でもセル2は失った

何の衝突だ?

原因は?

まだよ

それから…

リサのことだけど…

物資倉庫で倒れてた

衝撃で打ちつけたみたい

リチャードは?

医務室に戻れ

ずっと この調子なの

ずっと この調子なの

なぜ持ち場を離れた?

今すぐ医務室へ戻れ

何度も言わせるな

リチャード 命令に従って

衝撃が強かったのよ 彼を責めないで

リサは彼を見に行った

まずはシステムと通信の復旧よ

どこも応答なし?

何かが光った

光の波を見ただろ

それが原因?

光が見えたんだ

復旧したらリサの検査を

リチャードが あのままなら拘束だ

何かがおかしいのよ

聞き忘れたが ケガは?

大丈夫

船長の命令に従え

船長の命令に従え

リチャード

何してるの?

リチャード 私を見て

パンゲアから本部へ 応答せよ

こちらパンゲア 応答せよ

〝発信中〟

別の周波数帯へ

〝信号なし〟

どういうことだ?

不明よ エウロパと通信中

画像を見せろ すぐにだ

反応がないの

リチャード

応答して

連れてこい

何か話したか?

どうした?

地球を確認 本部の応答なし

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left