Release info

Dasepo Naughty Girls
A Commentary by copieur

Tags

other
Published on: 2016-09-05
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Présenté par ahnsworld and Mirovision

Distribué par Lotte Entertainment

lnteractive Media Mix

Produit par Ahnsworld en association avec Dasaepo Club

Producteurs éxécutifs AHN Dong-kyu and Jason CHAE

Producteurs Co-exécutifs LEE Jin-sang and SOHN ll-hyung

Un film de E. J-yong

KIM Ok-bin

PARK Jin-woo

Tu devrais faire attention.

Ecole privée Multi-Religion, Lycée Inutile

Aujourd'hui, je remplace votre prof d'anglais

car il a attrappé une MST .

Ce genre de chose arrive, quand on couche avec une jeune prostituée.

Alors soyez compréhensifs.

Classe Athéiste

Mademoiselle Piggy, vous feriez mieux de faire un check up vous aussi.

Quoi ?

Monsieur, c'est un outrage ! Je ne couche pas avec les professeurs.

Vraiment ?

Et bien, tant mieux pour vous.

En fait, le professeur d'anglais a attrappé la syphilis.

Monsieur, je dois quitter les cours plus tôt.

Sale bâtard !

Quelle humiliation.

Putain, je vais la tuer.

Moi qui croyait que c'était juste des rougeurs.

Monsieur, je dois aussi partir plus tôt.

Allô ?

Ça te démange toi aussi ? Tu devrais vite aller voir un docteur.

Monsieur, je dois y aller aussi.

- Quoi ? - Tu l'as fait avec lui aussi ? - Tu l'as fait avec lui aussi ?

Hé, tu m'as dis que c'était ta première fois.

Ma première fois avec un seul garçon.

Tous les chefs de classe sont partis à l'hôpital, merde.

Quand est-ce que j'ai couché avec lui ?

Monsieur, je dois partir aussi.

Quoi ? Ça veut dire que je dois y aller aussi !

Monsieur, je suis désolée.

J'ai rendez-vous avec un client, je dois partir aussi.

D'accord, tu es en retard. Tu devrais te dépêcher.

Quelle brave fille.

Hé, ne sois pas si dur envers toi-même.

Le physique n'est pas important

Pardon ?

Monsieur, voulez-vous que je me sente vraiment miteux ?

Non, qu'ai-je dis ?

Ouais ! Je ne suis qu'un sale monstre !

C'est pour ça que je ne ferais jamais l'amour !

Satisfait ?

Non, c'est faux. C'est le coeur qui compte...

Monsieur ! Regardez-moi dans l'oeil quand je vous parle, ok ?

Un jeune esprit exalté, ay ay

Un vain désir, débordant, bye bye

Notre très fier

Et vraiment compréhensif lycée.

Lycée Inutile !

Les fragments bien taillés, polis et huilés

d'un grand savoir

arrosent comme la pluie notre cher lycée.

LEE Kyun

Lycée Inutile !

Directeur de la photographie CHUNG Chung-hoon

Lycée Inutile !

Lighting director YU Chul

Lycée Inutile !

Production designer LEE Hyung-joo

Lycée Inutile !

Music director JANG Young-kyu

Lycée Inutile !

Line producer YlM Ji-woo

Lycée Inutile !

Les fragments bien taillés, polis et huilés

Based on a comic by CHAE Jung-taek

d'un grand savoir

arrosent comme la pluie notre cher lycée.

KIM Byul

LEE Yong-joo, NAM Ho-jung

PARK Hye-won

LEE Min-hyuk, U GUN

Les fragments bien taillés, polis et huilés

Produced by AHN Dong-kyu Des fragments bien taillés, polis, et huilés

d'un grand savoir

arrosent comme la pluie notre cher lycée.

Lycée Inutile !

Hé ! Hé ! Hé !

Let's Rookie Présente DASEPO NAUGHTYGlRLS

DASEPO NAUGHTYGlRLS Directed by E. J-yong

Bon, je dois survivre de toutes manières.

Je veux pouvoir sortir avec mes amis.

Je veux pouvoir inviter des gens à manger.

Je dois payer les frais de scolarité de mon frère

et lui acheter des baskets.

Aucune raison de se sentir coupable.

Rester vierge ne paiera pas les factures.

Supporter ça, juste 30 minutes.

Je pense que je ne devrais pas lui dire que c'est ma première fois.

Ça fait du bien.

C'est quoi sur ton dos ?

N'y faites pas attention.

C'est la pauvreté.

Je vais prendre une douche.

On n'a pas le temps.

Faisons-le tout de suite.

D'accord. Comme vous voulez.

Je te paierais le triple

si tu me laisses essayer mon nouveau jouet.

Jouet ?

Oui.

Je serais gentil.

Regarde ça, il vibre déjà.

Doucement, doucement.

Ce n'est pas ta première fois, hein ?

Si, la première.

Je ne l'aurais jamais deviné.

C'est ça, la sensation deux joueurs.

Je ne peux pas y jouer chez moi à cause de ma femme.

Et au bureau, il n'y a pas moyen non plus.

Tu es vraiment douée pour une débutante.

Attends-moi !

Il vaudrait mieux mourir que vivre ainsi.

Hé !

Geon-hee, que fais-tu là ?

Où sont tes amis ?

À leurs cours particuliers.

J'avais pensé attrapper du poisson pour maman.

Je suis rentrée.

- Venez par ici les enfants. - C'est quoi tout ça?

Ça se mange ?

Nous n'avons plus à nous inquiéter.

Si j'en vends un millier, je rentre dans mes frais.

Pyramide ?

C'est ce qu'on appelle la vente pyramidale.

C'est très risqué et peut-être désastreux.

De quoi tu parles ?

C'est juste

une micro pyramide en céramique infrarouge

de chez Pyramide, SARL (Société A Responsabilité Limitée).

Si je recrute 100 vendeurs, je deviendrais même une employée.

Toutes les compagnies de vente pyramidale disent ça.

Maman, je t'en prie ! Ne fais pas ça...

Ferme-la ! Qu'est-ce que tu y connais ?

C'est une entreprise qui fait des pyramides.

Arrête de t'en mêler et concentre-toi sur tes études.

Pas touche.

Aujourd'hui, nous allons explorer notre magnifique héritage culturel.

Entourée de superbes paysages, accentuée par les quatre saisons,

Notre nation se targue de 5000 ans d'histoire et de culture.

Qu'évoquons-nous lorsque nous parlons de notre héritage culturel ?

Qui veut partager ça avec nous ?

Personne ? Comme c'est malheureux.

Déléguée de classe, à votre avis ?

Tae Kwon Do ?

Oui ! Tae Kwon Do !

Notre sport national et sport officiel des jeux olympiques.

Bien que ce soit notre sport national,

cela n'est-il pas du karaté à l'origine ?

Que racontes-tu ?

Connaissez-vous Tae Kyun ?

Tae Kyun est notre ancien art martial

ainsi que la base du Tae Kwon Do.

Mais Tae Kyun et Tae Kwon Do sont fondamentalement différents.

La forme première du Tae Kwon Do est très similaire au karaté

que ce soit techniques, tenues, ou méthodes d'entraînements.

Il ne serait donc pas exact de dire que

le Tae Kwon Do est purement japonais.

Je ne peux pas vraiment dire que tu as tort, mais...

Passons à autre chose.

Nous avons autre chose à part le Tae Kwon Do, n'est-ce pas ?

Que cela peut-il bien être ?

Les gens habillés en blanc !

Vous avez entendu dire qu'on nous appelle les gens habillés en blanc ?

C'était parce que les coréens étaient connus

pour être des gens paisibles.

A cause des faibles connaissances en teinture pendant l'ère Chosun,

et du coût élevé des teintes importées,

la plupart des gens n'avait que du blanc à porter.

Enfin, il me semble l'avoir lu.

Mes pauvres,vous ne connaissez rien à propos de votre propre histoire.

Nous n'aimez donc pas votre pays.

Nous sommes arrivés en demi-finales à la coupe du monde en 2002.

Mais le football, c'est en Europe.

Non, c'est au Brésil.

Non, c'est en France.

Le football américain, c'est le meilleur.

Je me sens si responsable de votre ignorance à tous

envers votre propre héritage.

Longue vie à la Corée !

Une nation ne meurt pas tant que son histoire reste gravée.

Punissez-moi pour ne pas vous avoir correctement enseigné.

Venez là, déléguée de classe.

Déléguée de classe.

Prenez ceci et fessez-moi.

Professeur, nous sommes les fautifs.

Non, s'il vous plaît, fessez-moi.

Sinon je ne pourrais pas continuer à enseigner.

Allez !

D'accord.

Merci.

Maintenant à toi, Clochette.

Dasepo Naughty Girls (Dasepo sonyo) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left