I Want to Love You Till Your Dying Day (きみが死ぬまで恋をしたい)

Damit keine von euch Wunden davonträgt, …

sind tödliche und verletzende Zauber verboten.

Wenn ihr alles durchgelesen habt, unterschreibt.

E…

Es sind alle zum Zuschauen gekommen!

Da ist ganz schön was los, nicht?

Wie kannst du so ruhig bleiben …?

Haah … Auf dass sich keine von beiden ernsthaft verletzt …

Hallo!

Esta!

Bist du auch zum Zuschauen da?

Ja, na ja …

Wenn man die süße Mimi schon mal in der Schule kämpfen sehen kann!

Dabei ist das doch Seirans Prüfung …

Wir beginnen nun mit Seiran Lizzys Kampfleistungstest.

Achtet darauf, einander nicht zu verletzen.

Und … los!

Wenn du mich nicht angreifst …!

Mimi ist wirklich stark!

Aber die andere ist auch gut. Sie weicht allem aus.

Oho! Sie sind beide erst 14 Jahre alt.

Sollte mir das Hoffnung machen oder eher Angst?

Ich verstehe.

Danke. Es geht schon.

Sie sind nun mal erst 14.

Ich muss sie in einen Nahkampf zwingen!

So wird es auch nichts?

Ich muss mir irgendwas einfallen lassen.

Bei dieser Prüfung ist das Können ja schon sehr unterschiedlich verteilt.

Der Vorschlag kam aber doch von Ihnen.

Ja, und Sie haben ihn angenommen!

Aber ich finde, das ist eine gute Kombination.

Es ist so frustrierend. Ich seh, dass Mimi es nicht ernst meint.

Sheena! Siehst du mir auch zu?

Sie soll mich ernst nehmen!

Sie soll mich ernst nehmen!

Ich …!

Ali …!

Du hast mich nicht getroffen.

Verda…!

Nicht, Mimi!

Das reicht.

Entschuldige! Ich darf die stachlige Magie ja gar nicht benutzen!

Alles in Ordnung?

Seiran Lizzy.

Bedanke dich.

Vielen Dank.

Und schon vorbei.

Mimi war echt beeindruckend.

Gegen die kommt keiner an.

Dieses Ergebnis war vorherzusehen.

Was haben Sie bezweckt?

Wird Zeit, dass die Kriegsbegeisterten das mal lernen.

Es sind Kinder, die hier leben.

Es ist kein unendliches Reservoir von Kampfkraft.

Ich konnte ihr überhaupt nicht das Wasser reichen.

Ohne Frau Omi …

wäre ich …

Es ist nur ein Kratzer und dennoch tut er höllisch weh.

Kagari.

Schmeiß die Tür doch nicht so auf.

Oh. Seiran. Du blutest ja.

Nichts Dramatisches.

Nur ein Kratzer vom Scheingefecht.

Entschuldige.

Ich wollte dich nicht verletzen.

Du hast also echt nicht mit vollem Ernst gekämpft.

Ich hab es ernst gemeint! Ich wollte gewinnen!

Ich hab mich nur verletzt, weil mein Können nicht gereicht hat.

Die Entschuldigung kannst du …

Ja, aber …!

Aber ich mag es nicht, verletzt zu werden.

Ich mag es nicht, wenn es wehtut.

Und …

Außerdem macht das die traurig, die auf mich warten.

Über so was macht sie sich Gedanken?

Und du?

Hö?

Macht es dir nichts aus, wenn es wehtut?

Wenn Ali ein trauriges Gesicht macht, …

macht dir das nichts aus?

Na ja …

Doch.

Doch, aber trotzdem …

Ich will noch stärker werden,

anerkannt werden und in viele Schlachten ziehen.

Ich will viele Erfolge erringen.

Hö? Wieso das?

Um mich bei der Schule zu revanchieren.

Zumindest zum Teil … Vor allem aber …

will ich auf keinen Fall miterleben, wie Ali im Krieg Blut vergießt.

Darum kämpfe ich für sie mit!

Und darum darf ich vor Verletzungen keine Angst haben.

Ich kann es mir nicht leisten,

Schmerzen und Verletzungen zu verabscheuen.

Denn ich kämpfe, um Ali zu beschützen!

Seiran, du sagst völlig andere Dinge als Sheena.

Woran das wohl liegt?

Das darf auch ruhig so sein.

Sheena liegen doch

sicher auch andere Dinge am Herzen als mir.

Wie ist es bei dir?

Kagari. Warum kämpfst du?

Was soll das heißen?!

Genau das, was ich eben gesagt habe.

14-19 wird ab der nächsten Schlacht mit mobilgemacht.

Haben Sie das Scheingefecht nicht gesehen?!

Sie mag die Klassenbeste sein, aber das reicht trotzdem noch nicht!

Schon vergessen, was letztes Mal passiert ist?!

Jemand aus Klasse 14 findet in der Schlacht …

Sie hat es sich so gewünscht.

Seiran Lizzy selbst

hat den Wunsch geäußert, umgehend in die Schlacht zu ziehen.

Deshalb werden wir diesen Wunsch respektieren.

Sie wurde einst von der Schule halb verhungert in einem Slum aufgelesen.

Ali Maud, die immer bei ihr ist,

soll Zimmermädchen in einem Bordell gewesen sein.

Mädchen mit einer solchen Kindheit

glauben noch viel mehr als andere Menschen, …

dass sie fallen gelassen werden, wenn sie zu nichts nützen.

Und wir verlangen von ihnen Dankbarkeit,

benutzen sie wie Schachfiguren

und wenn sie dann umkommen, bleibt nicht mal ein Haufen Asche zurück.

Bei dieser Schule kommt mir

wirklich das Kotzen.

Das mag wirklich alles stimmen.

Aber …

dass dieses Institut die Aufgabe erfüllt, Kinder ohne Zukunft zu retten,

ist ebenfalls eine Tatsache.

Unsere Aufgabe ist es,

die Kinder zu unterrichten, damit sie leben

und ihren Abschluss machen.

Ist doch so, oder?

Ja, stimmt …

Dieses Waisenhaus …

nimmt Kinder ohne jegliche Verwandtschaft auf, bildet sie aus

und schickt sie in den Krieg. Ein Institut

zur Heranbildung magischer Waffen für den nationalen Krieg.

Jungen und Mädchen zwischen zehn und 17 Jahren werden nach Alter getrennt

und üben, Magie,

eine mysteriöse, uns allen angeborene Kraft effektiv einzusetzen.

Damit sie Menschen töten können.

Mobil machen! Mobil machen!

Die folgenden Personen sofort am Haupttor sammeln.

14-07, 14-19,

15-03,

15-09,

15-11 …

Bis später.

Viel Erfolg.

Danke.

Seiran.

Doktor Fran.

Vergiss nicht.

Du bist nicht Mimi.

Ich weiß.

Beim Test habe ich etwas begriffen.

Ich bin noch schwach und machtlos.